Significado de "pantang" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE PANTANG EN MALAYO

pantang

QUÉ SIGNIFICA PANTANG EN MALAYO

definición de pantang en el diccionario malayo

abstinencia 1. = la prohibición de algo prohibido para hacerlo (según la costumbre o creencia), prohibición: para las madres sanas no hay nada ~ o prohibición de cualquier alimento; ~ en el bosque (en el mar) algo que no se puede mencionar o hacer en el bosque (en el mar); 2. = comida prohibida (bebidas) prohibida (prohibida) por cualquier enfermedad, etc.: esta enfermedad que pica es el camarón; la carne de vacuno es ~ para los hindúes; 3. Las condiciones no se pueden hacer ni consumir (las mujeres no tienen 44 días después del parto): las condiciones de Minah por un tiempo, duermen sobre el sospechoso; de hecho, masculino ~ ebb; En ausencia de una condición que no puede prohibirse durante 44 días (ninguna mujer nueva), en el día; comer ~ comer sin comer ciertos alimentos; no quiero (como): Lahuma es muy apasionado ~ el enemigo se agita; él es un cabeza de piedra, ~ darse por vencido; 5. no puede (puede): personas aquí ~ buscan personas solteras; el enemigo buscado enemigo no puede (no) buscado; 6. = la desconfianza de una antipatía (odiado, maldito); ~ un acto de conducta prohibida cuando se trata de pollos; ~ prohibir = ~ una variedad de abstinencia o restricciones; ~ párpados rasurados, ~ ser insultado a un ser humano con prudencia para no insultar a la persona hablada; El hecho de que el pollo fuera golpeado lentamente por una madre a) a) el hombre que estaba cerca (mezclándose) con la mujer eventualmente no era bueno; b) los ladrones no pueden ver la propiedad de una persona, eventualmente la roban; ~ muerto antes del final de la vida no morirá prematuramente; ~ el tiempo se lleva a la frente de la persona obstinada no puede escuchar las palabras de las personas; abstinencia 1. tener abstinencia (no puedo comer, etc. algo, no quiero o no me gusta, no puedo o no puedo): ~ pollo y carne; 2. hay una prohibición, no gratis: entonces Hang Tuah no sale más; Las bromas americanas surgieron una y otra vez y espontáneamente, en lugar de abruptamente bromas británicas; desafiante 1. intencionalmente no querer comer algo, etc. ~ el café no quiere tomar café; 2. rechazar, descomponer; no ~ oponente no se resiste al oponente; hacerlo abusivo, prohibir comer (hacer otra cosa): estos alimentos no son para todos; no hay ningún elemento de trabajo en el que se realice el trabajo; abstinencia, prohibiciones, alimentos prohibidos (bebidas); Increíble, impopularidad: representados los tres ~ los ancianos; como si sostuviera el fruto del simio, siendo tragado por la madre difunta, fue engañado; Usted es un par de personas que son opiniones diferentes (opuestas) con el público; la brevedad del rechazo: bienes ~; desafiante o dopaje o terquedad: los embarazos frecuentes y las comidas frecuentes no dan a luz a una madre para volver a las condiciones normales de salud.

pantang 1. = pantangan sesuatu yg dilarang melakukannya (menurut adat atau kepercayaan), larangan: bagi ibu-ibu yg sihat tiadalah apa-apa ~ atau larangan yg dikenakan tentang apa-apa makanan; ~ di hutan (di laut) sesuatu yg tidak boleh disebut atau dibuatsewaktu di hutan (di laut); 2. = pantangan makanan (minuman) yg ditegah (terlarang) utk sesuatu penyakit dll: penyakit gatal ini~nya ialah udang; daging lembu ialah ~ bagi orang yg beragama Hindu; 3. keadaan tidak boleh melakukan atau memakan sesuatu (bkn perempuan sewaktu 44 hari selepas bersalin dll): keadaan Minah selama dlm ~, tidur baring di atas penyalai; memang laki- laki ~ surut; dlm ~ dlm keadaan tidak boleh berbuat sesuatu yg terlarang selama 44 hari (bkn perempuan yg baru bersalin), dlm hari; makan ~ makan dgn tidak boleh memakan makanan tertentu; tidak mahu (suka): Lahuma tersangat ~ padinya dikacau musuh; dia berkepala batu, ~ menyerah; 5. tidak dapat (boleh): orang sini ~ tengok orang yg belum berkahwin; musuh ~ dicari musuh tidak boleh (jangan) dicari; 6. = kepantangan sesuatu yg tidak disukai (dibenci, dikutuki); ~ gelanggang perbuatan yg dilarang melakukannya sewaktu menyabung ayam; ~ larang = ~ pemali bermacam-macam pantang atau larangan; ~ kutu dicukur, ~ manusia dihina prb berhati-hati bercakap supaya jangan sampai menghina orang yg dilawan bercakap; ~ lang dgn ayam lambat-laun disambar juga prb a) lelaki kalau berdekatan (bergaul) dgn perempuan akhirnya jadi tidak baik jua; b) pencuri tidak boleh melihat harta orang, lambat-laun dicurinya jua; ~ mati sebelum ajal prb tidak akan mati sebelum waktunya; ~ si tegang dibawa mengetul prb orang keras kepala tiada dapat mendengar kata (nasihat) orang; berpantang 1. mempunyai pantang (tidak boleh makan dll sesuatu, tidak mahu atau tidak suka, tidak dapat atau tidak boleh): ~ ayam dan daging; 2. ada larangannya, tidak bebas: maka Hang Tuah pun keluar masuk tiada ~ lagi; jenaka Amerika timbulnyasecara meluap-luap dan spontan, berbanding dgn jenaka Inggeris yg berpantang-pantang; memantang 1. sengaja tidak mahu memakan dll sesuatu; ~ kopi tidak mahu meminum kopi; 2. menolak, menampek; tiada ~ lawan tiada menolak lawan; memantangkan menjadikan pantang, melarang memakan (melakukan dll) sesuatu: makanan-makanan ini tidak dipantangkan kpd semua orang; tiada ~ barang sesuatu pekerjaan barang apa pekerjaan pun dikerjakan; pantangan pantang, larangan, makanan (minuman) yg terlarang; kepantangan pantang, yg tidak disukai: bergambar bertiga itu ~ orang tua-tua; bagai memegang buah ~ beruk, ditelan mati emak diluahkan mati bapa prb serba salah; pejatian awak ~ orang prb berbeza (bertentangan) pendapat dgn orang ramai; perpantangan bkn pantang: barang ~; pemantangan perihal atau perbuatan memantang atau memantangkan: kehamilan yg kerap dan ~ makanan yg berulang kali tidak memberi peluang kpd ibu yg bersalin utk kembali pulih kpd keadaan kesihatan yg asal.

TRADUCCIÓN DE PANTANG

Conoce la traducción de pantang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pantang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 节制
• Traductor malayo - español: abstinencia
• Traductor malayo - inglés: abstinence
• Traductor malayo - hindi: संयम
• Traductor malayo - árabe: تقشف
• Traductor malayo - ruso: воздержание
• Traductor malayo - portugués: abstinência
• Traductor malayo - bengalí: নিষিদ্ধ
• Traductor malayo - francés: abstinence
• malayo: pantang
• Traductor malayo - alemán: Abstinenz
• Traductor malayo - japonés: 禁欲
• Traductor malayo - coreano: 절제
• Traductor malayo - javanés: biyasa
• Traductor malayo - vietnamita: kiêng
• Traductor malayo - tamil: விலக்கப்பட்ட
• Traductor malayo - maratí: संयम
• Traductor malayo - turco: tabu
• Traductor malayo - italiano: astinenza
• Traductor malayo - polaco: abstynencja
• Traductor malayo - ucraniano: стриманість
• Traductor malayo - rumano: abstinență
• Traductor malayo - griego: αποχή
• Traductor malayo - afrikáans: onthouding
• Traductor malayo - sueco: avhållsamhet
• Traductor malayo - noruego: avholdenhet

9 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «PANTANG»

Descubre el uso de pantang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pantang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pantang larang orang Melayu tradisional

Taboos in Malay society.

Ramli Wan Mohamad (Wan.), ‎Hanapi Dollah, 1999

Kelantan selepas pantang

Political changes in Kelantan State, Malaysia.

Mohd. Sayuti Omar, 1991

Penjagaan Makanan Dan Amalan Dalam Pantang: Petua ...

PETUA DAN PANTANG LARANG SEMASA DALAM PANTANG (PENJAGAAN DIRI) Ada beberapa pantang larang semasa seorang ibu itu berada dalam pantang selepas bersalin: 1. Dilarang Tidur Tidak Berbantal Tidur tidak berbantal akan ...

Wan Mas Ida, 2014

SS10 #2: Pantang Menyerah Kalah:

Ben, Wanzu. Pantang menyerah kalah Pantang menyerah kalah detik penuh cabaran, apabila masa depan menjadi taruhan =ELIFEREFIFEEr. Front Cover.

Ben, Wanzu, 2015

Bercerita Bersama Aa Gym: Pantang Mengeluh

Adik-adik suka mengeluh nggak?

K.H. Abdullah Gymnastiar, 2003

Madju terus, pantang mundur: materi2 Konperensi Pleno I ...

Materials for the Conference of the Consultative Council for Indonesian Citizenship.

Badan Permusyawaratan Kewarganegaraan Indonesia, 1964

70 tahun Baramuli: pantang menyerah

Ahmad Arnold Baramuli, Indonesian politician; volume commemorating his 70th birthday (collection of articles).

Bachtiar Adnan Kusuma, 2000

Petua dan pantang larang kitani

On the customs of the Malay concerning tips and taboos in Brunei.

Marsum Haji Kamis, 2012

Adat dan pantang larang orang Melayu

Taboos according to customs and belief in Malaysia.

Aziz Deraman, ‎Ramli Wan Mohamad (Wan.), 1995