Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Tabuwort" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TABUWORT EN ALEMÁN

Tabuwort  Tabu̲wort [taˈbuːvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABUWORT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tabuwort es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TABUWORT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Tabuwort» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tabú nombrar

Sprachtabu

Sprachababu es una terminología de la lingüística, más específicamente de etnolingüística y sociolingüística, y marca la prohibición de hablar de ciertos temas, áreas o procesos. La prohibición no siempre está determinada por leyes escritas, sino que también está en gran parte determinada por la convención o los valores sociales. La palabra "tabú" viene de Polinesia y significa "enfáticamente identificable". El marinero y explorador James Cook describió en sus cuadernos de bitácora el comportamiento de los polinesios, que usaban la palabra "tapu" para todo lo que estaba prohibido hacer, ver o tocar. Sprachtabu ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, genauer aus der Ethnolinguistik und der Soziolinguistik, und bezeichnet ein Verbot, über bestimmte Themen, Bereiche oder Vorgänge zu sprechen. Das Verbot ist nicht immer durch schriftlich niedergelegte Gesetze festgelegt, sondern wird in großem Umfang auch durch Konvention oder gesellschaftliche Werte bestimmt. Das Wort „Tabu“ stammt aus Polynesien und bedeutet 'nachdrücklich kenntlich gemacht'. Der Seefahrer und Entdecker James Cook beschrieb in seinen Logbüchern das Verhalten der Polynesier, die das Wort „tapu“ für alles verwendeten, was verboten war zu tun, zu sehen oder zu berühren.

definición de Tabuwort en el diccionario alemán

Palabra, nombre que toca un tabú, que por lo tanto evita y reemplaza con otro. Wort, Name, der ein Tabu berührt, den man deshalb meidet und durch einen anderen ersetzt.
Pulsa para ver la definición original de «Tabuwort» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TABUWORT


Antwort
Ạntwort 
Codewort
Codewort
Fremdwort
Frẹmdwort 
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Grußwort
Gru̲ßwort
Kennwort
Kẹnnwort 
Lehnwort
Le̲hnwort
Lösungswort
Lö̲sungswort [ˈløːzʊŋsvɔrt]
Neuwort
Ne̲u̲wort [ˈnɔ͜yvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Schimpfwort
Schịmpfwort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Schlusswort
Schlụsswort [ˈʃlʊsvɔrt]
Sprichwort
Sprịchwort 
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Tuwort
Tu̲wort
Vorwort
Vo̲rwort
Zauberwort
Za̲u̲berwort [ˈt͜sa͜ubɐvɔrt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TABUWORT

Tabuisierung
tabuistisch
Tabula gratulatoria
Tabula rasa
Tabularium
Tabulaten
Tabulator
Tabulatortaste
Tabulatur
Tabulett
tabulos
Tabun
Taburett
Tabuschranke
Tabuschwelle
Tabuthema
Tabuverletzung
Tabuvorschrift
Tabuzone

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TABUWORT

Bibelwort
Ehrenwort
Fachwort
Füllwort
Fürwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Kurzwort
Leitwort
Lieblingswort
Machtwort
Modewort
Nachwort
Schlüsselwort
Unwort
Witzwort
Zahlwort
Zeitwort

Sinónimos y antónimos de Tabuwort en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TABUWORT»

Tabuwort Wörterbuch Grammatik wörterbuch Sprachtabu Terminus Sprachwissenschaft genauer Ethnolinguistik Soziolinguistik bezeichnet Verbot über bestimmte Themen Bereiche oder Vorgänge sprechen nicht immer durch schriftlich niedergelegte Gesetze festgelegt Duden tabuwort bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary vielen Kulturen gilt Name ihres Gottes „Heute dominieren unter Tabuwörtern aufbessernde Benennungen ersetzt Dieser Artikel Abschnitt hinreichend Belegen Literatur Webseiten Einzelnachweisen versehen fraglichen Angaben medien Juli juristische Tanz amerikanische schlechthin „F Wort „f allermeisten Texten Dict dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick „aufschäumend beim gären sexuellen Manch einer davon jedoch unangenehm berührt Adjektiv „geil eigentlich sexuelles Dagegen bezeichnen besonders Jugendliche italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee weiteres zumindest

Traductor en línea con la traducción de Tabuwort a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TABUWORT

Conoce la traducción de Tabuwort a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Tabuwort presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

禁忌词
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

palabra tabú
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

taboo word
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वर्जित शब्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كلمة محرمة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

табу слово
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

palavra tabu
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নিষিদ্ধ শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

mot tabou
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perkataan pantang
190 millones de hablantes

alemán

Tabuwort
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

禁句
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

금기 단어
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tembung biyasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

từ cấm kỵ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விலக்கப்பட்ட சொல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

निषिद्ध शब्द
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tabu kelime
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

parola tabù
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

słowo tabu
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

табу слово
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cuvânt tabu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ταμπού λέξη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

taboe woord
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tabu ord
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tabu ord
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Tabuwort

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TABUWORT»

El término «Tabuwort» se utiliza muy poco y ocupa la posición 167.432 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Tabuwort» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Tabuwort
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Tabuwort».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TABUWORT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Tabuwort» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Tabuwort» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Tabuwort

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TABUWORT»

Descubre el uso de Tabuwort en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Tabuwort y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sprache – Erotik – Sexualität
Der Unterschied von einem Tabuwort wie ficken zu einem Schimpfwort wie Rindvieh erklärt Keller mit der Unterscheidung von Gebrauch und Erwähnung. Während das Schimpfwort auch ironisch, freundschaftlich unter Umständen sogar ...
Rudolf Hoberg, 2001
2
Verbale Aggression:
keiten mit dem Tabuwort auf. Rada (2001; 199) äußert die Meinung, dass durch die Veränderung die an dem umschriebenen, tabuisierten Wort haftenden negativen Assoziationen ausgeblendet werden. Dieser Meinung kann ich nicht ...
Oksana Havryliv, 2009
3
Tabuthemen bei Jugendlichen: Familiäre Kommunikation und ...
... religiösen, kulturellen und psychologischen Gegebenheiten (Balle, 1990). In Hinblick auf Sprachtabus ist zwischen Worttabu und Tabuwort zu unterscheiden. Der Duden (1982, Fremdwörterbuch, Band 5) definiert Tabuwort als ein Wort, ...
Eva-Katharina Zwittnig, 2008
4
Bedeutungswandel: eine Einführung
Schließlich wurde geil gar zum Tabuwort. Tabuwörter sind Wörter, die man zwar kennen sollte, aber nicht ohne weiteres verwenden darf. Diese Eigenschaft war es schließlich, die das Wort geil sodann dazu prädestinierte, Jugendlichen als ...
Rudi Keller, Ilja Kirschbaum, 2003
5
50 Jahre Martin Buber Bibel: Beiträge des Internationalen ...
B. im Islam, besonders in der Mystik, huwa ‚er' die Stelle von Allāh vertritt oder wie in gewissen christlichen Kreisen ‚Er' oder ‚Der da oben' für Gott beliebt ist, so könnte auch ein ursemitisches ͻil ‚der da' als eine Art Tabuwort für eine ...
Daniel Krochmalnik, Hans-Joachim Werner, 2014
6
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
Tabuwort rwort, das aus Gründen des guten Tons, der Ideologie 0. des Aberglaubens einer Gebrauchsbeschränkung unterliegt und gern durch einen Euphemismus ersetzt Wirdq Woruabu X135 durch ein Tabuwort bezeichneten Ggs.
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
7
Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...
KAPITEL 9_ Gut ist ein Tabuwort Hoffnung ist nur die Liebe zum Leben. Henri- Frederic Amiel Ich kann mich erinnern, vor Jahren einmal gelesen zu haben, jeder Zehnte würde irgendwann im Laufe seines Lebens an der einen oder anderen ...
Sally Brampton, 2013
8
Familiengeheimnisse: Inzest in Literatur und Film der Gegenwart
4.3 Inzest als Tabuwort Das Thema Inzest rührt an die Grenzen der Sprache und des Sagbaren. Auf diesen allgemeinen, die gesellschaftlichen Grundlagen berührenden Zusammenhang ist immer wieder hingewiesen worden. Somit verweist ...
Dagmar von Hoff, 2003
9
Zwischen Tabubruch und Zensur: Gesetzliche, religiöse und ...
... strengthened over the last fifty years, is ethnic and racial epiphets.“303 Grund genug, sich mit diesen beiden Tabuwörtern und deren Entwicklung bei South Park etwas näher auseinanderzusetzen. 6.1 Ein Tabuwort wird gesellschaftsfähig ...
Reinhard Presslaber, 2014
10
Altnordisches etymologisches Wörterbuch
vgl. pilz. pill m. 'weidenbaum'. nisl. pilviöur, fär. pilatrœ, nnorw. schw. dä, pil; vgl. shetl. pilen, pujen 'tabuwort für boje' (Jakobsen 6o3). — < ae. oder mnd. pil 'pfeil' < lat. pilum. (wegen der pfeilformigen blätter). piltr, piltungr m. 'knabe, kind', nisl.
Jan de Vries, 1962

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TABUWORT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Tabuwort en el contexto de las siguientes noticias.
1
Der Fake-News-Fake
Wer Zeuge eines solchen Dialogs wurde, hatte früher zwei Reaktionsmöglichkeiten. Kenner des alten Tabuwort-Spiels, in dem es darum geht, den Mitspieler ... «derStandard.at, Ene 17»
2
Nach dem Sieg Trumps: EU muss nun handeln
Bei einer Rede am Mittwoch nahm er sogar das Tabuwort "europäische Armee" in den Mund. Die will nun wirklich keiner. Für viele EU-Bürger ist die Vorstellung ... «Badische Zeitung, Nov 16»
3
TSC Hamm überrascht in der Bezirksliga 7: Trainer Erdal Akyüz und ...
Das Wort „Landesliga“ ist für den Trainer des TSC aktuell noch ein Tabuwort. „Das müssen wir außen vor lassen. Wir können nicht schon nach ein paar guten ... «Westfälischer Anzeiger, Oct 16»
4
"Begriff wieder positiv besetzen": Petry will Begriff "völkisch" positiv ...
AfD-Chefin Frauke Petry kann dem Tabuwort jedoch etwas Positives abgewinnen. AfD-Chefin Frauke Petry hat sich dafür ausgesprochen, dem mit dem ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Kommentar: Nizza und palästinensischer Widerstand
Das Wort Terror ist bei einem britischen Sender wie der BBC und anderen Medien ein Tabuwort und wird nur verwendet, wenn ähnliches im eigenen Land ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Jul 16»
6
Rin in den Brexit! Stimmt mit „out“!
Juni „Brexit“ ein Tabuwort. Die Medien in ganz Kontinental-EU-Europa liegen wieder mal auf Regierungslinie. Am verwegensten hat sich in Deutschland der ... «Die Achse des Guten, Jun 16»
7
Griechenland: Ziemlich viel Zweckoptimismus
... Eurogruppenchef Jeroen Dijsselbloem nun mit einer komplizierten dreistufigen Konstruktion schließen, die ohne das Tabuwort "Schuldenschnitt" auskommt. «ZEIT ONLINE, May 16»
8
90. Geburtstag der Queen : Queen Elizabeth II. würde niemals ...
Abdankung ist das große Tabuwort, das im Buckingham Palast keiner in den Mund zu nehmen wagt. Rücktritt kommt für die Queen nicht in Frage. Soll Papst ... «Westfälische Nachrichten, Abr 16»
9
„Willkommenskultur“ Wort des Jahres 2015
Der Begriff repräsentiere die Unentschlossenheit der österreichischen Regierenden im Umgang mit Flüchtlingen, indem das Tabuwort ‚Grenzzaun' vermieden, ... «ORF.at, Dic 15»
10
«Daredevil» war gestern: Macht Platz für «Jessica Jones»!
... ist düster, komplex und erwachsen, ohne dabei Spaß zu einem Tabuwort zu machen und Grimmigkeit aus zum bloßen Selbstzweck in die Story einzuweben. «Quotenmeter, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tabuwort [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/tabuwort>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z