Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Neuwort" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEUWORT EN ALEMÁN

Neuwort  Ne̲u̲wort [ˈnɔ͜yvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEUWORT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Neuwort es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NEUWORT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Neuwort» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

neologismo

Neologismus

Un neologismo es un signo léxico que se produce y se propaga en una comunidad de lenguaje durante un cierto período de tiempo, en particular una palabra nueva o una palabra ya usada con un nuevo significado. Finalmente, contiene los diccionarios que codifican el vocabulario de este lenguaje. Característica de los neologismos es que los hablantes los perciben como nuevos por un tiempo determinado. ¿Qué neologismos de signos lexicales también dependen del momento en que se examina o examina el vocabulario de una lengua? Además de los neologismos que se registran en los diccionarios estándar de propósito general, también hay diccionarios especiales para muchos idiomas, que se ocupan exclusivamente de esta parte del vocabulario. La expresión neologismo, prestada con una terminación latina, el griego νεολογισμός neologismos, de νέος neos, nuevo 'y λόγος logos' palabra '; También nueva palabra, nueva palabra. Ein Neologismus ist ein lexikalisches Zeichen, das in einem bestimmten Zeitraum in einer Sprachgemeinschaft aufkommt und sich verbreitet, insbesondere ein neues Wort oder ein mit neuer Bedeutung verwendetes, bereits vorhandenes Wort. Schließlich nehmen es die Wörterbücher auf, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren. Charakteristisch für die Neologismen ist, dass die Sprecher sie für eine gewisse Zeit als neu empfinden. Welche lexikalischen Zeichen Neologismen sind, hängt also auch davon ab, zu welchem Zeitpunkt man den Wortschatz einer Sprache betrachtet oder untersucht. Neben den in allgemeinsprachlichen Standardwörterbüchern erfassten Neologismen gibt es für viele Sprachen auch Spezialwörterbücher, die ausschließlich diesen Teil des Wortschatzes behandeln. Der Ausdruck Neologismus entstammt, mit lateinischer Endung entlehnt, dem griechischen νεολογισμός neologismos, von νέος neos ‚neu‘ und λόγος logos ‚Wort‘; auch Neuwort, neues Wort.

definición de Neuwort en el diccionario alemán

nuevo en un idioma, palabra emergente recientemente. in einer Sprache neu, in jüngster Zeit aufgekommenes Wort.
Pulsa para ver la definición original de «Neuwort» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NEUWORT


Antwort
Ạntwort 
Codewort
Codewort
Fremdwort
Frẹmdwort 
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Grußwort
Gru̲ßwort
Kennwort
Kẹnnwort 
Lehnwort
Le̲hnwort
Lösungswort
Lö̲sungswort [ˈløːzʊŋsvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Schimpfwort
Schịmpfwort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Schlusswort
Schlụsswort [ˈʃlʊsvɔrt]
Sprichwort
Sprịchwort 
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Tabuwort
Tabu̲wort [taˈbuːvɔrt]
Tuwort
Tu̲wort
Vorwort
Vo̲rwort
Zauberwort
Za̲u̲berwort [ˈt͜sa͜ubɐvɔrt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NEUWORT

Neuverteilung
Neuvertrag
Neuwagen
Neuwahl
neuwaschen
Neuweltaffe
neuweltlich
Neuwert
neuwertig
Neuwertversicherung
Neuwied
Neuzeit
neuzeitfeindlich
neuzeitlich
Neuzüchtung
Neuzugang
Neuzulassung
Neuzustand
Neuzuzüger
Neuzuzügerin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NEUWORT

Bibelwort
Ehrenwort
Fachwort
Füllwort
Fürwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Kurzwort
Leitwort
Lieblingswort
Machtwort
Modewort
Nachwort
Schlüsselwort
Unwort
Witzwort
Zahlwort
Zeitwort

Sinónimos y antónimos de Neuwort en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NEUWORT»

Neuwort wörterbuch Wörterbuch Grammatik Neologismus lexikalisches Zeichen einem bestimmten Zeitraum einer Sprachgemeinschaft aufkommt sich verbreitet insbesondere neues Wort oder neuer Bedeutung verwendetes bereits vorhandenes wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Neuwort Digitales deutschen Juni Gemeint Widerspiegelung Nachsinnen über etwas Sehr gültige Möglichkeiten zumal Lehnwort Duden neuwort bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Neologismus „Wortneuschöpfung Endung neologismos νέος neos „neu Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS ling wörter wort suchen Anagramme Informationen Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Poetry slam felix myslam Felix Germany kein Slam Master Moderator Poet Team Beschreibe kommende Auftritte russisch kostenlosen Russisch weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation german Zeichen

Traductor en línea con la traducción de Neuwort a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEUWORT

Conoce la traducción de Neuwort a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Neuwort presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

新词
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

neologismo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

neologism
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निओलगिज़्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لفظة جديدة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

неологизм
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

neologismo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নূতন শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

néologisme
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kata baru
190 millones de hablantes

alemán

Neuwort
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ネオレジズム
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

신설
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

neologism
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự dùng chữ mới
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

புதுச்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

नव्याने तयार केलेला शब्द
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yenilikçilik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

neologismo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

neologizm
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

неологізм
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

neologism
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νεολογισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

neologisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

nybildning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

neologism
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Neuwort

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEUWORT»

El término «Neuwort» se utiliza muy poco y ocupa la posición 175.061 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Neuwort» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Neuwort
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Neuwort».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEUWORT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Neuwort» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Neuwort» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Neuwort

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NEUWORT»

Descubre el uso de Neuwort en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Neuwort y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Seit hundert Jahren setzt sich das Neuwort sogar sehr häufig nur in der amtlichen Sprache durch, nicht in der alltäglichen. Wie muß ein Neuwort aussehen, um sich durchzusetzen? Drei Eigenschaften sind unerläßlich: Kürze Erstens: das ...
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
2
Neologie und Korpus
So erweist sich eine Gebrauchsdifferenzierung zwischen Neuwort und Neulexem als sinnvoll, ja als notwendig: Da Neuwort deutlich auf das (neologische) Einzelwort abhebt, das neue Wortschatzelement aber durchaus auch mehrteilige  ...
Wolfgang Teubert, 1998
3
Der Wahnsinn und ich: über meine Tätigkeit in einem ...
Das vorliegende Buch widmet sich den sehr besonderen Erlebnissen, die ich während meiner Tätigkeit in Haus Kleintal - einem psychiatrischen Wohnheim - machen durfte.
Felix Neuwort, 2013
4
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
2 Neologismus, Neuwort, Neuprägung, Neulexem, Neubedeutung, Neubuchung - eine notwendige Klärung Über Neologismen im GWDS zu sprechen setzt Klarheit über das dabei zugrunde gelegte Verständnis des Begriffs „Neologismus “ ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
5
"Gewinkt oder gewunken - welche Variante ist richtig?": ...
Bei KINNE/STRUBE-EDELMANN (1981) „Kleines Wörterbuch des DDR- Wortschatzes" ist unter dem Stichwort Plast zu finden: Neuwort: Kunststoff. Neben der maskulinen Form der Plast findet sich vor allem umgangssprachlich z.T. aber auch ...
Skadi Neubauer, 2009
6
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Neologismen werden im WDG differenziert markiert mit den Prädikaten Neuwort, Neupräg. und Neubedeut. Die Kennzeichnung Neuwort erhalten „Wörter, die in den letzten Jahrzehnten, besonders seit 1945, in der deutschen Sprache neu ...
Undine Kramer, 2010
7
Strukturalismus in der deutschen Sprachwissenschaft: die ...
KI pcr»meo:pin*H o U)T- m b04>Hi~t d -H cd 0 « -H X> ® 4* cd 4» 4* 0 0:'3 N « * «-( :iJ 4» d VI 0) T) 92 „Das deutsche Neuwort": Becker (1933), das Buch wurde schon im Herbst 1932 ausgeliefert. 93 „Zwei Sprachanschlüsse", „Büchlein über  ...
‎2005
8
Muttersprache
14 Vgl. Alev Tekinay, Personenbezeichnende Suffixe in der deutschen und türkischen Wortbildung; in: Zielsprache Deutsch. 3/1981, S. 29ff. 15 Beispiele aus Karaalioglu (Anm. 11). faaliyet (>Aktivität<, Neuwort etkinlik), hitabe (>Rede<, ...
9
Wortneubildungen bei Benjamin von Stuckrad-Barre: Die ...
Alles Wissen um das Neuwort beginnt mit dieser erfreulichen Erkenntnis. (Henrik Becker, 1933: Das Deutsche Neuwort. Eine Wortbildungslehre, S. 11) 1 Die Wandelbarkeit der Sprache Unsere Sprache wird häufig als statisches Gebilde ...
Sandra Drlje, 2009
10
Gebetsah
wer oder was ist gebetsah? wo in der welt liegt gebetsah? oder liegt gebetsah in uns? es ist kein zufall, dass in diesem neuwort das wort gebet auf das verb sehen in konjugierter form trifft, sagt die lyrikerin sandra p. thurner.
Sandra P. Thurner, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEUWORT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Neuwort en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pfennig, Springinkerl, Harnisch: Wie Wörter verschwinden
die das Neuwort in den vorhandenen Wortschatz integrieren. Alte Wörter erweitern oder verengen ihre Bedeutung, werden häufiger oder seltener. Geht die ... «Merkur.de, Dic 15»
2
Merkels Flüchtlingspolitik
Auch der Mailänder «Corriere della Sera» lobt die Tatkraft der Kanzlerin: «Das Neuwort «merkeln» - zögern, bummeln, um keine Entscheidungen zu treffen - ist ... «DIE WELT, Sep 15»
3
Eidgenossen, Schweizer und «Switzers»
Das englische Neuwort, schaut man es genauer an, vertieft trotz seiner spielerisch anmutenden, vordergründig emanzipatorischen Internationalität die ... «Tages-Anzeiger Online, Ago 15»
4
Aus den Feuilletons Franz-Josef Strauß und die ...
Neben dem mir bisher unbekannten Wort „Gehirnprothesenträger" lieferte der Blick in die Montagsfeuilletons ein weiteres Neuwort. Das steckt in der Antwort ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 15»
5
Institut prüft Aufnahme : "Schland" steht im Wörterbuch-Finale
Am Neuwort "Schland" haben die Sprachwissenschaftler eine besondere Freude, weil sich die Mechanismen der Wortneuschöpfung in diesem Fall womöglich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 14»
6
Wildberg Tanzen während des Konzerts erlaubt
Das imaginäre Neuwort "frugbaah" bedeutet nach Auslegung des Ensembleleiters Isaiah Awonaike soviel wie "fruchtbar, Früchte einbringen", also die ... «Schwarzwälder Bote, Ene 14»
7
Die nächste Geldspritze für die Hypo
Einfach so! *schwupp* Wer wollte 1% Gehaltserhöhung? Wo streicht und stutzt man zurecht? Wie heisst dieses tolle akademische Neuwort? Abwickeln! Jetzt! «DiePresse.com, Dic 13»
8
„Bausteln“ mit Gleichgesinnten
Was in der Open Design City im Betahaus in Kreuzberg stattfindet, nennen Besucher gerne „bausteln“ – ein Neuwort aus „bauen“ und „basteln“. Jeden Montag ... «Berliner Zeitung, May 13»
9
Sprach-Unsinn: "Vorständinnen" auf dem Vormarsch
Bevor man nun dieses Neuwort mit gutem Gewissen gebraucht, weil es der Duden absegnet, sollte man wissen, dass die Duden-Redaktion wie die meisten ... «WirtschaftsWoche, Ene 13»
10
Beim 45. Osterkonzert schlug Allagener Blasorchester eher leise ...
Allein beim Titel seines Stückes „Imagasy“ sah Moderator Heinrich Münstermann Erklärungsbedarf: „Es ist ein Neologismus also ein Neuwort, dass sich aus den ... «Soester Anzeiger, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Neuwort [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/neuwort>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z