Significado de "Tasse" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TASSE

französisch tasse < arabisch ṭās < persisch ṭašt = Becken, Untertasse.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TASSE EN ALEMÁN

Tasse  [Tạsse ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TASSE

Tasse es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TASSE EN ALEMÁN

taza

Tasse

Una taza es un recipiente que bebe con las manijas, que se utiliza sobre todo para las bebidas calientes. Particularmente en partes de Austria, la taza también se refiere a veces como "Häferl".

Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränke verwendet wird. Besonders in Teilen Österreichs wird die Tasse in bestimmten Fällen auch als Häferl bezeichnet.

definición de Tasse en el diccionario alemán

Pequeño recipiente para beber de forma diferente con asa en el costado Taza con platillo a juego Platillo plano, recipiente en forma de cuenco o recipiente rectangular de espuma de poliestireno o Ä. como embalaje en el comercio. Copa pequeña de forma diferente con asa en el costado Copa y platillo de vidrio - © MEV Verlag, taza de Augsburgo y platillo de vidrio - © MEV Verlag, Augsburgo Ejemplos de una taza de porcelana dos tazas de café fuerte / café fuerte ¡tome su taza! Taza de sémola alguien para tomar una taza de té.

kleines Trinkgefäß von unterschiedlicher Form mit einem Henkel an der Seite Tasse mit dazugehöriger Untertasse Untertasse flaches, schüsselförmiges oder rechteckiges Behältnis aus Styropor o. Ä. als Verpackung im Handel. kleines Trinkgefäß von unterschiedlicher Form mit einem Henkel an der SeiteTasse und Untertasse aus Glas - © MEV Verlag, AugsburgTasse und Untertasse aus Glas - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine Tasse aus Porzellan zwei Tassen starker Kaffee/ starken Kaffeestrink deine Tasse aus!die Kanne fasst sechs Tasseneine Tasse Grießjemanden zu einer Tasse Tee einladen.

SINÓNIMOS DE «TASSE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Tasse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Tasse

Haferl · Pott · Schale

TRADUCCIÓN DE TASSE

Conoce la traducción de Tasse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Tasse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 杯
• Traductor alemán - español: taza
• Traductor alemán - inglés: Cup
• Traductor alemán - hindi: कप
• Traductor alemán - árabe: كوب
• Traductor alemán - ruso: чашка
• Traductor alemán - portugués: copo
• Traductor alemán - bengalí: কাপ
• Traductor alemán - francés: tasse
• Traductor alemán - malayo: cawan
• alemán: Tasse
• Traductor alemán - japonés: カップ
• Traductor alemán - coreano: 컵
• Traductor alemán - javanés: tuwung
• Traductor alemán - vietnamita: tách
• Traductor alemán - tamil: கப்
• Traductor alemán - maratí: कप
• Traductor alemán - turco: fincan
• Traductor alemán - italiano: tazza
• Traductor alemán - polaco: puchar
• Traductor alemán - ucraniano: чашка
• Traductor alemán - rumano: ceașcă
• Traductor alemán - griego: κύπελλο
• Traductor alemán - afrikáans: koppie
• Traductor alemán - sueco: kopp
• Traductor alemán - noruego: kopp

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TASSE»

Citas y frases célebres con la palabra Tasse.

1

Boy George

Sex? Eine Tasse Tee ist mir lieber.

2

Bruce Lee

Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.

3

Craig Venter

Ein Kind kann heute in einer Tasse Meerwasser mithilfe moderner Instrumente mehr Arten und Gene entdecken, als der Rest der Welt in den vergangenen Jahrzehnten.

4

Papst Johannes Paul I.

Zwei Dinge sind im Vatikan schwer zu bekommen: Ehrlichkeit und eine Tasse Kaffee.

5

Stephan Reimertz

So kann die schlichte Tasse Tee zum Gefährt der Annäherung an etwas Großes werden, zum Medium einer vita contemplativa activa.

6

Wilhelm von Humboldt

Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet. Man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man nahet sich ihm aber nur in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrath, so in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens, und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.

7

Edward A. Murphy

Der pingeligste Gast kriegt immer die angeschlagene Tasse, das Haar in der Suppe und das Glas mit dem Lippenstift dran.

8

Peter Becker

Die Tasse Kaffee ist die weibliche Variante des Briefmarkenalbums.

9

Ludwig Börne

Was ist Glück? Eine demi-tasse im Café de la Bourse. Von außen ist die Tasse groß, und man glaubt, es werde uns viel eingeschenkt. Trinken wir aber, erfahren wir, daß man uns keine fünfzig Tropfen gegeben, so spitzbübisch sind Boden und Wände des Gefäßes.

10

Wilhelm von Humboldt

Ein Buch Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet, man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man naht sich ihm in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrat in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TASSE»

Descubre el uso de Tasse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Tasse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ernährungsmedizinische Praxis: Methoden - Prävention - ...

Datum: Brot Brotaufstrich Frühstücksflocken Fleisch Graubrot Scheibe Butter Haferfl., trocken Tasse Kotelett, Schnitzel Stück je Scheibe Brot Weißbrot, Toast Scheibe Margarine Müsli, trocken Tasse Steak, Schnitzel, nat. Stück je Scheibe Brot ...

‎2006

Die zerbrochene Tasse: Lustspiel in 1 Akt

Lustspiel in 1 Akt Paul Vermond. 20 Beth's Bühnen-Repertoir. und no nicht zufrieden mit diefen Thaten. erklären Sie fogar laut. daß ich Sie liebe, Richter. Ich ? f f Mad. Sommer. Oh. leugnen Sie nur! ich habe Beweife, Richter. Ich verfichere Sie ...

Paul Vermond, 1859

Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...

D.S. 1 EL auf 1 Tasse Wasser, kochend übergießen, 20 min ziehen lassen. 3 Tassen tgl. Farfarae fol. Malvae flos Plantaginis herb. Verbasci flos D.S.1 EL auf 1 Tasse Wasser, heiß übergießen, 10 min ziehen lassen. Mehrmals tgl. 1 Tasse.

Siegfried Bäumler, 2013

Sonne und eine Tasse Kaffee: Gespräche über den Sinn des Lebens

Eigentlich braucht sie nur einen Tapetenwechsel, will dem Alltagstrott entrinnen.

Deborah Falk, 2014

Wallerfanger Steingut: Katalog

Beatrix Adler. Formnamen A-Z (kursiv gesetzte Ziffern beziehen sich auf Seitenzahlen von Abbildungen) Ulm Tasse (Obere) 282,282,473,475 Formnummern 11-3293 588 589 590 591 519. A Blumentopf 293.29J Cassel Waschbecken ...

Beatrix Adler, 1995

Ultimatives Ernährungsbuch

... Nahrungsmittel Portionsgröße Fett (g) Kalorien Milchprodukte Milch, vollfett (3, 5 % Fett) Fettreduzierte Milch (2,5 % Fett) Fettarme Milch (1-1,5 % Fett) Fettfreie Milch (0 % Fett) 1 Tasse (240 ml) 1 Tasse (240 ml) 1 Tasse (240 ml) 1 Tasse (240  ...

Nancy Clark, 2008

Die Äxte und Beile in Niedersachsen

DER FUNDSTOFF BRONZEBLECHGEFÄSSE TASSE VOM TYP BLATNICA Dem von W. A. von Brunn aus der Familie der Tassen vom Typ Friedrichsruhe ausgegliederten Typ Blatnica, in der älteren Literatur nach dem schlesischen Fundort ...

‎2000

Das Kochbuch für Geeks

Weizenmehl menge : char = "2-2 1/2 Tassen" Voll körn mehl menge : char = "2-2 1/2 Tassen" «interface» Getreide Maismehl menge : char = "2-2 1/2 Tassen" Milch menge: char = "1 Tasse" Haferschrot menge : char = "2-2 1/2 Tassen" ...

Mela Eckenfels, Petra Hildebrandt, 2007

Abwehrsteigerung mit der Heilkraft der Pflanzen, Akupressur ...

2 Teelöffel auf 1 Tasse (200 ml) heißes Wasser, 10 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen. 3mal täglich1Tassetrinken. Rosmarinblätter (FoliaRosmarini): Zur Stütze vonHerz und Kreislauf. Wirkt muskelentschleimend, hilft alsoauchbei ...

Robert Kopf, 2013

Dialektik der Grenze: Aufsätze zur Literatur und Ästhetik ...

Zur Radikalität von Rilkes Poetik Der Tod in der schäbigen Tasse Die bitterste Pille, die der moderne Mensch zu schlucken hat, bitterer als das Penizillin, zerstampft in süßem Gelee für einen fiebernden Kindermund, ist (so Rilkes Gedicht Der ...

Dietmar Voss, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TASSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Tasse en el contexto de las siguientes noticias.

Glück aus der Tasse

Oder besser gesagt, seit ich täglich zwei bis drei Tassen Glückstee trinke. Dies um herauszufinden, wie sogenannte Wellness-Tees auf meine Psyche wirken. «Tages-Anzeiger Online, Dic 16»

Tasse für Tasse zum besten Glühwein getestet

Bei einer Probe vermuteten die Tester gar gefärbte Gemüsebrühe in der Tasse. Besonders gut bewertet wurden Glühweine, bei denen die verwendeten ... «Südwest Presse, Dic 16»

Firma rettet autistischem Jungen mit einer Tasse das Leben

Er leidet unter einer sehr starken Form des Autismus, weshalb er seit seinem zweiten Lebensjahr ausschließlich aus immer dem gleichen Tassen-Modell, einer ... «Merkur.de, Dic 16»

Firma produziert für autistischen Ben Tasse noch einmal

Dort haben sich die Formen für die Tasse gefunden, die der 14-jährige Junge so dringend braucht: Ben trinkt aus dieser Tasse – oder er trinkt einfach nicht. «Berliner Morgenpost, Dic 16»

In Leipzig ist die Tasse Kaffee am günstigsten - in Frankfurt am ...

Der Preis für eine Tasse Kaffee in Deutschlands größeren Städten ist in Leipzig am niedrigsten und in Frankfurt am Main am höchsten. In Leipzig beträgt der ... «freenet.de, Nov 16»

Tasse dringend gesucht: Autistischer Junge trinkt nur daraus

Ben ist 14, und wenn der autistische Junge nicht genau diese Tasse hat, dann trinkt er nichts. Seit mindestens zehn Jahren gibt es das Modell nicht mehr. «Berliner Morgenpost, Nov 16»

Mit dem Sandmännchen über den Leipziger Weihnachtsmarkt

Schon im Februar durften die Leipziger über das Aussehen der diesjährigen Weihnachtsmarkt-Tassen abstimmen. Nun hat die Stadt die grau-orangefarbenen ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»

MEIN FREITAG: Aus dieser Tasse wird niemand mehr trinken

Ein paar Mal schon ist die Tasse noch im letzten Moment von der Schippe gesprungen, aber diesmal muss sie dran glauben. Der Henkel ist bereits mehrfach ... «DiePresse.com, Oct 16»

Kaffee doch nicht gesund?: Forscher warnt: Darum sollten Sie nie ...

Forscher warnt: Darum sollten Sie nie mehr als eine Tasse Kaffee pro Tag trinken. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 10. Forscher warnt: ... «FOCUS Online, Oct 16»

In Internet Nazi-Tasse bestellt: Prozess

In Internet Nazi-Tasse bestellt: Prozess. Ein 36-jähriger Lavanttaler ist am Montag am Landesgericht Klagenfurt wegen Wiederbetätigung zu zehn Monaten ... «ORF.at, Oct 16»