Significado de "tausendfach" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE TAUSENDFACH EN ALEMÁN

tausendfach  [ta̲u̲sendfach]

QUÉ SIGNIFICA TAUSENDFACH EN ALEMÁN

definición de tausendfach en el diccionario alemán

tomado mil veces, ejecutado u. Ä. innumerables veces tomado mil veces, ejecutado u. Ä. innumerables veces costumbres coloquiales.

tausendmal genommen, ausgeführt u. Ä. ungezählte Male. tausendmal genommen, ausgeführt u. Ä. ungezählte MaleGebrauchumgangssprachlich.

SINÓNIMOS DE «TAUSENDFACH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «tausendfach» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de tausendfach

doppelt und dreifach · dutzendfach · x-fach

TRADUCCIÓN DE TAUSENDFACH

Conoce la traducción de tausendfach a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tausendfach presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 千倍的
• Traductor alemán - español: mil veces
• Traductor alemán - inglés: thousandfold
• Traductor alemán - hindi: हज़ार बार अधिक
• Traductor alemán - árabe: أكبر ألف مرة
• Traductor alemán - ruso: тысячекратный
• Traductor alemán - portugués: mil vezes mais
• Traductor alemán - bengalí: সহস্রধা
• Traductor alemán - francés: multiplié par mille
• Traductor alemán - malayo: seribu
• alemán: tausendfach
• Traductor alemán - japonés: 千倍
• Traductor alemán - coreano: 천배로
• Traductor alemán - javanés: thousandfold
• Traductor alemán - vietnamita: gấp ngàn lần
• Traductor alemán - tamil: thousandfold
• Traductor alemán - maratí: thousandfold
• Traductor alemán - turco: bin kat
• Traductor alemán - italiano: mille
• Traductor alemán - polaco: tysiąckrotny
• Traductor alemán - ucraniano: тисячократним
• Traductor alemán - rumano: înmiit
• Traductor alemán - griego: χιλιοπλάσιος
• Traductor alemán - afrikáans: duisendvoudig
• Traductor alemán - sueco: tusenfalt
• Traductor alemán - noruego: tusen ganger

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TAUSENDFACH»

Citas y frases célebres con la palabra tausendfach.

1

Emil Claar

Getrost. Und bist du noch so krank und schwach, Und tiefgebrochen tausendfach, Daß du die Augen niederschlägst Und keinen Weltstrahl mehr verträgst, Sei furchtlos! Frieden kommt ins Haus, Das Sterben hält ein jeder aus.

2

Hans Wachenhusen

Opferfreudiges Herz, das Herz einer Mutter! Nicht das Liebste auf der Welt vermag uns so wieder zu lieben, die Liebe so tausendfach zurückzugeben, selbst das zu lieben, wo es schnöden Undank findet, wie gerade das Herz der Mutter. Bereitet ihm tausendfache Qualen, und es wird lächeln auf der Folterbank, wenn es nur für den Liebling leiden und dulden kann!

3

Julie Burow

Die Wahrheit ist in ihren Erscheinungsformen tausendfach, in sich ewig und einzig.

4

Julius Lohmeyer

Tausendfach wird dem gegeben, tausendfach das Glück erneut, wer sich jeden Tag im Leben dankbar seiner Gaben freut.

5

Lewis Hine

Was hier die Wirtschaft spart, zahlt später die Gesellschaft tausendfach zurück.

6

Otto Erich Hartleben

Ich dachte, wie so weit und schön die Welt, so tausendfach von Licht und Glück erhellt. Ich dachte, wie du einzig bist und klein – und wie ich doch bei dir nur möchte sein.

7

Paula Modersohn-Becker

Fordert das denn die Liebe, daß man werde wie der andere? Nein und tausendfach nein. Ist nicht dadurch der Bund zweier starker Menschen so reich und so allbeglückend, daß beide herrschen und beide dienen in Schlichtheit und Friede und Freude und stiller Genügsamkeit?

8

Edward George Bulwer-Lytton

Es gibt nur eine Lebensphilosophie, so tausendfach auch ihre Schulen sind, und ihr Name heißt Standhaftigkeit.

9

Alfred Edmund Brehm

Mensch und Hund ergänzen sich hundert- und tausendfach; Mensch und Hund sind die treuesten aller Genossen.

10

Kurt Tucholsky

Das Christentum hat viel Gutes auf Erden bewirkt. Doch wird dies tausendfach durch das Schlimme überboten, das die christliche Idee mit der Vergiftung des Liebeslebens angerichtet hat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TAUSENDFACH»

Descubre el uso de tausendfach en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tausendfach y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Von Ängsten verfolgt und tausendfach gejagt

Steffen Rusche gewahrt Einblicke in das Leben eines Schriftstellers.

Steffen Rusche, 2006

Raspail's neues Schutz- u. Heil-Verfahren gegen die Cholera ...

M ^^/^ . x^<' s^-^, Dr. Raspail's neues Schutz- M Heil-Verschren gegen die Gholera und die tausendfach erprobte, wahrhaft wunderthätige Wirksamkeit derselben. Leipzig, Verlag von Vruno Hinze. «822. ^ > Vorwort. Vor nngefähr zehn Jahren ...

François Vincent Raspail, 1852

Tausendfach zersplittert

>Tausendfach Zersplittert

Gino F. W. Hofmann, Š D., 2004

Schloss Dornegge oder Der Weg zum Glück: Roman in vier ...

lenfülle liebte; der geliebte Gegenstand hätte dann für mich ein gegen alles andere Lebende tausendfach gesteigertes Leben; dieses Gefühl, daß ein Wesen für uns ein tausendfach gesteigertes Leben, alles an und in ihm eine tausendfach ...

Levin Schücking, 1868

Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr

dem zarten Gewebe des Tausendfaches schädlichen Dinge, sich darinnen anlangen, und zurück bleiben müssen. Es mach« den Wanst und das Tausendfach, davon jenes zur rechten, dieses aber auf der linken Seite lieget, an einander ...

Wörterbuch zum Rig-Veda

-äs vrsabhás (agnís) 301,3 ; (somas) 808,8 ; 821,17. eiihásravat, a., tausendfach [ von sahásra]. -at [п.] 920,2 été (gràvànas) vadanti çatavat — ; vasu 247,7; ràdhas 644,29. sahásra-varcas, a., tausendfachen Glanz [vareas] habend.

Hermann Grassmann, 1999

Jenseits des Blickes: Gedichte französisch-deutsch

Tausendfach,. tausend. Propheten... Ich werde sie dir nennen die Nacht die schönste aller schönen jene die erst in einer ändern Nacht erlischt ich werde sie dir nennen jene Morgen die von dem Licht sind unbefleckt tausend ach tausendfach ...

Nadia Tuéni, Huberta von Voss, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

»äv. tausend, oder auch nur, sehr viele Bei: ne habend. ^ Tausendbesaitet, »ckj. u. »Sv. tausendfach besaitet, mit tausend, V. h. sehr vielen Saiten bespannt. »Die tausendbekairete Weltgerichtsharfe.» Sonnenberg. DaS Tausendblatt, — es ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Deutsche Juden - deutsche Sprache: Jüdische und ...

... vor der großen Mystik unseres tausendfach verfluchten und tausendfach gesegneten, tausendfach verleugneten und tausendfach echten deutschen und jüdischen Seins.217 Wohlgemerkt: Hier ist von Mystik die Rede, nicht von Aufklärung, ...

Arndt Kremer, 2007

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

Hm tausend Kühe besitzend; auch: Чт— {тати и. сайда tausendfach. mi( tausendäugig. mw u. 03“ dass. “ат tausend besiegend о. gewinnend. mlm' m. Führer von Tauselid(en). Uma tausend Wege habend. HÉ'HÁÑU tausend Weisen ...

Carl Cappeller, 1966

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAUSENDFACH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tausendfach en el contexto de las siguientes noticias.

Einkaufen in Hessen - Tausendfach ist sonntags geöffnet

Einkaufen in Hessen Tausendfach ist sonntags geöffnet. Von Pitt von Bebenburg. Manche verkaufsoffenen Tage wurden abgesagt – aber der Normalfall sieht ... «Frankfurter Rundschau, Ene 17»

«Pokémon»-Spieler liefen tausendfach um die Welt

Seit dem Launch des Smartphone-Spiels haben «Pokémon Go»-Spieler fast 9 Milliarden Kilometer zurückgelegt. Das sind mehr als 200'000 Reisen um die ... «handelszeitung.ch, Dic 16»

Tausendfach geteilt? 1,5 Mio. Gäste wollen zu Rubis 15. Geburtstag

In Mexiko ist der 15. Geburtstag ein wichtiger Schritt im Leben, der gebührend gefeiert wird – und auch Rubi Ibarra hat eine große “quinceañera-Party” geplant. «euronews, Dic 16»

Besitzer behandeln Hund wie Müll - Bild wird auf Facebook ...

Detroit (Michigan) - Ein herzzerreißendes Foto des Hundes "Boo" verbreitet sich auf Facebook und wurde schon tausendfach geteilt. Die Geschichte hinter dem ... «rosenheim24.de, Oct 16»

Tausendfach abgehoben und am Boden geblieben

Nur kurz war der ausgebildete Lehrer unterrichtend im Klassenzimmer. Schnell zog es Andrea Semadeni in die Fliegerei, der Start bei der damaligen Swissair, ... «suedostschweiz.ch, Oct 16»

"Kirchen-Pinkler": Münchner Kirche deckt Hetz-Lüge auf

Tausendfach geteilt wurde in den sozialen Netzwerken ein Bild, auf dem sechs dunkelhäutige Männer an einer Kirchenmauer stehen. Die Männer würden eine ... «Heute.at, Ago 16»

Sachsen-Anhalt-Melder tausendfach genutzt

Sachsen-Anhalts Bürger können defekte Lampen und Schlaglöcher per Internet an die Verwaltungen melden - und tun es auch. Foto: Jens Wolf/dpa. Kein Licht ... «Volksstimme, Jul 16»

Tausendfach regnet es flauschige Federn in Gelsenkirchen

Einige hundert Besucher nahmen am Frau Holle-Festival im Amphitheater Gelsenkirchen teil, zu dem sie mit Kissen und teils in Schlafanzügen erschienen. «Derwesten.de, Jul 16»

Unwetter in Braunsbach: Die Geschichte hinter dem Video

... war das kurze Video in den folgenden Stunden tausendfach geteilt und auf anderen Accounts und Wegen tausendfach weiter im Internet verbreitet worden. «tagesschau.de, May 16»

Tausendfach geteilt: Emotionaler Facebook-Post erobert Internet

Ein Facebook-Eintrag der "Medhilfe Passau", der in der Flüchtlingskrise zu mehr Menschlichkeit aufruft, verbreitet sich derzeit zehntausendfach im Netz. «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»