Significado de "Terminus technicus" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TERMINUS TECHNICUS

neulateinisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TERMINUS TECHNICUS EN ALEMÁN

Terminus technicus  [Tẹrminus tẹchnicus]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERMINUS TECHNICUS

Terminus technicus es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TERMINUS TECHNICUS EN ALEMÁN

plazo

Terminus

Un término, más raramente también término técnico, es un término definido para un término dentro del lenguaje técnico de un área temática. Terminus, sin embargo, puede abordar no sólo la designación puramente lingüística, sino también el contenido del significado, el concepto mismo. Un término similar es un término técnico. Un término técnico es una expresión lingüística, que se utiliza en un lenguaje técnico y tiene un significado especial allí. Como una palabra sustituta más apropiada para terminus, ya que un término puede estar presente no sólo en forma de un nombre de una palabra, sino también como una designación de palabras múltiples. El conjunto de todos los términos de un área temática, los términos de todos los términos, es la respectiva terminología específica del sujeto o el vocabulario del sujeto. La terminología se ocupa de la investigación y establecimiento de terminologías. Si un vocabulario es estandarizado o estandarizado, entonces se habla de un tesauro o vocabulario controlado y se llama descriptores terminales.

Ein Terminus, seltener auch Terminus technicus, ist eine definierte Benennung für einen Begriff innerhalb der Fachsprache eines Fachgebiets. Terminus kann allerdings neben der rein sprachlichen Benennung auch den Bedeutungsinhalt, den Begriff selbst, ansprechen. Eine vergleichbare Bezeichnung ist Fachwort. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in einer Fachsprache verwendet wird und dort eine spezielle Bedeutung besitzt. Fachausdruck gilt, gegenüber Fachwort, als ein geeigneteres Ersatzwort für Terminus, da ein Terminus nicht nur in der Form einer Einwortbenennung, sondern auch als Mehrwortbenennung vorliegen kann. Die Menge aller Termini eines Fachgebietes, die Benennungen aller Begriffe, bildet die jeweilige fachspezifische Terminologie oder den Fachwortschatz. Mit der Untersuchung und Aufstellung von Terminologien beschäftigt sich die Terminologielehre. Wenn ein Fachwortschatz standardisiert oder normiert ist, spricht man auch von einem Thesaurus oder kontrollierten Vokabular und nennt die darin enthaltenen Termini Deskriptoren.

definición de Terminus technicus en el diccionario alemán

Término técnico.

Fachausdruck.

SINÓNIMOS DE «TERMINUS TECHNICUS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Terminus technicus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Terminus technicus

Fachausdruck · Fachbegriff · Fachbezeichnung · Fachterminus · Fachwort · Terminus

TRADUCCIÓN DE TERMINUS TECHNICUS

Conoce la traducción de Terminus technicus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Terminus technicus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 技术术语
• Traductor alemán - español: término técnico
• Traductor alemán - inglés: Terminus technicus
• Traductor alemán - hindi: तकनीकी शब्द
• Traductor alemán - árabe: مصطلح فني
• Traductor alemán - ruso: технический термин
• Traductor alemán - portugués: termo técnico
• Traductor alemán - bengalí: পারিভাষিক শব্দ
• Traductor alemán - francés: terme technique
• Traductor alemán - malayo: istilah teknikal
• alemán: Terminus technicus
• Traductor alemán - japonés: 専門用語
• Traductor alemán - coreano: 기술 용어
• Traductor alemán - javanés: term technical
• Traductor alemán - vietnamita: thuật ngữ kỹ thuật
• Traductor alemán - tamil: தொழில்நுட்ப கால
• Traductor alemán - maratí: टर्मिनस टेक्निक्स
• Traductor alemán - turco: teknik terim
• Traductor alemán - italiano: termine tecnico
• Traductor alemán - polaco: Termin techniczny
• Traductor alemán - ucraniano: технічний термін
• Traductor alemán - rumano: termen tehnic
• Traductor alemán - griego: τεχνικός όρος
• Traductor alemán - afrikáans: tegniese term
• Traductor alemán - sueco: teknisk term
• Traductor alemán - noruego: teknisk term

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TERMINUS TECHNICUS»

Descubre el uso de Terminus technicus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Terminus technicus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Gerichtsorganisation Israels im deuteronomischen Gesetz

terminus technicus für Körperverletzung aufgefaßt138, so daß wie im ersten Beispiel der Aufzählung an einen strittigen Rechtsfall zu denken wäre. Jedoch wird das Verb »13 im AT nie für die Beschreibung des Straftatbestandes der ...

Jan Christian Gertz, 1994

Paulusstudien

Sie kann auch keineswegs mit dem Argument begründet werden, daß TÖ JTOTTJQIOV \IEICL tö ÖEUtvfjoai eine »liturgisch-technische« Bezeichnung sei, die einem »jüdischen terminus technicus« — nämlich dem Ausdruck »der Wein nach ...

Otfried Hofius, 1994

Aufsätze zu alttestamentlichen Texten und Themen

Hier ist von den Opfern des Königs und im selben Atemzug von denen allen „ Volkes im Lande“ die Rede, und schon dieses enge Nebeneinander legt es nahe , daß wieder der terminus technicus gemeint ist: Kooperieren König und „Volk des ...

Peter Höffken, Antonius H. Gunneweg, 1992

Sola scriptura: Aufsätze zu alttestamentlichen Texten und Themen

damit eben jenes „Volk des Landes“ bestraft wurde, welches gegen den Willen des Pharao Joahas zum Thronfolger bestimmt hatte, Der terminus technicus könnte trotz dagegen geäußerter Einwände?' auch 2 Kön 16,15 vorliegen. Hier ist ...

Antonius H. J. Gunneweg, Peter Höffken, 1992

Die Darstellung des Rechtsaustrags in den altbabylonischen ...

("sich an jmdn. wenden")1937, dem akkadischen Äquivalent des sume- rischen terminus technicus gaba-ri. Die Sipparenser Urkunden verwenden sowohl mahäru wie auch das Verbum kasädu ("jmdn. aufsuchen")1938. Der terminus ...

Eva Dombradi

Vollständiges Hauptregister über Johann Ulrich Freyherrn von ...

Terminus Technicus quid? ib.§. 17. Terminus communis in jure potest ' esse Technicus , ib. §. 1 8. Terminus Technicus vel est communis vel proprius, tZ>.§. 19. Termini Technici tempore variare pof- funs, ib. Terminus univocus quid ? ib. §.

Joseph Maria Schneidt, Friedrich Balthasar Sonntag, 1768

Herrschen und Verwalten: der Alltag der römischen ...

Man darf ihn aber genausowenig als terminus technicus betrachten wie die Bezeichnung Siön-a^is, die ein anderer Petent zu Beginn der 30er Jahre des 3. Jh. für eine sub- scriptio aus der Zeit des Ägyptenaufenthaltes des Septimius Severus ...

Rudolf Haensch, Johannes Heinrichs, 2007

Dissertation:

Dort hat Keil auch erkannt, daß „Tarschisch-Schiff" als terminus technicus zu verstehen ist; so auch Benheau, !873J, 338. Benzinger, 1901, 108, sah ein „ Mißverständnis" des Chronisten, was dessen grundsätzliches Nichtverstehen eher ...

Michael Koch, 1984

Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...

tSoi? äv 257,3 5432; 1231 von der Wirkung der Flötenmusik 1222 Yi££CT$ai, unterschieden von [lalvca&at 785,1-2 -döv djto<pavTixöv ayi\tia 1114,1 ££ea9m a) von der finitio 782; - b) von der Definition eines Terminus technicus, 1076; - c) öl ...

Heinrich Lausberg, 1990

Der Tod Jesu im Johannesevangelium: Die erste Abschiedsrede ...

Der in diesem Zusammenhang auftretende syrische terminus ruämä („Zeichen“”) ist terminus technicus fiir die präbaptismale Salbung, so daß „in syrischen Kreisen unter Taufe eigentlich die Salbung verstanden wurde.“160 Dem geht ein  ...

Hans-Ulrich Weidemann, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERMINUS TECHNICUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Terminus technicus en el contexto de las siguientes noticias.

Umzug ins Humboldt-Forum: Ende einer Museums-Ära in Dahlem

Ein Terminus Technicus der Museumswelt – genau so wie Louvre, British Museum oder Museumswelt – ist der Name dieses Berliner Vororts bis heute, und ... «Berliner Zeitung, Ene 17»

Doderer-Hausbesorgerin: Das "liebe Poldilein" oder kurz die "Kress"

Weiters sei die Frau Wewerka erstaunlicherweise fähig, sich selbst zu hausmeistern, wofür Doderer auch den lateinischen Terminus technicus liefert ... «derStandard.at, Dic 16»

Triumph des Killens

Im klassischen Hollywood gab es dafür den terminus technicus des B-Pictures. Mit wenig Aufwand konnten unter dem kulturellen Radar und mit Wohlwollen der ... «DIE WELT, Dic 16»

Eine unerträgliche Vorstellung

Retro-Utopien lautet der Terminus technicus dafür, und Kollege Thomas Seifert hat das am vergangenen Wochenende mit Bezug auf die Rechtspopulisten von ... «Wiener Zeitung, Nov 16»

Wie man Menschen zu mehr Nachhaltigkeit bringen kann

Reisch findet den Begriff „leider etwas unglücklich, weil er missverständlich“ sei, er sei „eigentlich ein eng definierter wissenschaftlicher Terminus technicus: ... «ecomento.tv, Oct 16»

Der Exorzismus stirbt nicht: Glaube ans Böse mit brutalen Folgen

Heute steht "Exorzismus" als terminus technicus für ein Ritual der katholischen Kirche aus dem Jahr 1614, "Großer Exorzismus" genannt. Angewendet werden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Teradata Marketing Cloud heißt jetzt Mapp

Mapp ist zunächst eine Reminiszenz an den Terminus Technicus für Marketing Applications, also Lösungen für das Marketing. Aber auch die klangliche Nähe ... «Internet World, Sep 16»

Im Inneren des Feindes

Den neuen islamistischen Terminus technicus für Selbstmordkämpfer hat allem Anschein nach Al-Qaida im Irak eingeführt, noch ehe sie sich in die beiden ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Jul 16»

IS-Terror: Die vierte Generation ist unter uns

Den neuen islamistischen Terminus technicus für Selbstmordkämpfer hat allem Anschein nach Al Qaida im Irak eingeführt, noch ehe sie sich in die beiden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Heinz Fischer: Ein Mann des Schabernacks geht

Und so hat dieser den Bundespräsidenten genau studiert. Für Fischers abwägenden Handhaltung hat der Ex-Kanzler einen Terminus technicus geprägt: „Das ... «Kurier, Jul 16»