Significado de "Traktat" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRAKTAT

lateinisch tractatus = Abhandlung, Erörterung, zu: tractare, ↑traktieren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TRAKTAT EN ALEMÁN

Traktat  [Trakta̲t]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAKTAT

Traktat es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAKTAT EN ALEMÁN

tratado

Traktat

Un tratado es un breve tratado escrito sobre un tema. Los temas religiosos, filosóficos, culturales, políticos, morales o científicos son tratados con frecuencia en el tratado. La publicación en forma de tracto viene de la antigüedad. A través del uso frecuente con fines didáctico-dogmáticos, la palabra "tracto" en alemán a veces tiene una connotación negativa. Tanto la forma masculina del tracto y la forma limpia del tracto son comunes. La primera evidencia del uso de la palabra "tracto" en el mundo de habla alemana se remonta al siglo VIII.

Ein Traktat ist eine kurze schriftliche Abhandlung über ein Thema. Oft werden im Traktat religiöse, philosophische, kulturelle, politische, moralische oder wissenschaftliche Themen behandelt. Die Publikation in Traktat-Form stammt aus der Antike. Durch die häufige Verwendung zu didaktisch-dogmatischen Zwecken hat das Wort 'Traktat' im Deutschen mitunter einen negativen Beiklang. Sowohl die männliche Form der Traktat als auch die sächliche Form das Traktat sind gebräuchlich. Erste Nachweise des Gebrauchs des Wortes „Traktat“ im deutschen Sprachraum stammen bereits aus dem 8. Jahrhundert.

definición de Traktat en el diccionario alemán

Tratado de vuelo, disputa, contrato de calumnia. Tratado Usado lingüísticamente.

Abhandlung Flug-, Streit-, Schmähschrift vertrag. AbhandlungGebrauchbildungssprachlich veraltend.

SINÓNIMOS DE «TRAKTAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Traktat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Traktat

Abhandlung · Arbeit · Artikel · Aufsatz · Beitrag · Essay · Feuilleton · Pamphlet · Pasquill · Schmähschrift · Schrift · Spottschrift · Streitschrift · Text · Traité · Werk

TRADUCCIÓN DE TRAKTAT

Conoce la traducción de Traktat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Traktat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 论文
• Traductor alemán - español: tratado
• Traductor alemán - inglés: treatise
• Traductor alemán - hindi: निबंध
• Traductor alemán - árabe: مقالة
• Traductor alemán - ruso: трактат
• Traductor alemán - portugués: tratado
• Traductor alemán - bengalí: গ্রন্থ
• Traductor alemán - francés: traité
• Traductor alemán - malayo: risalah
• alemán: Traktat
• Traductor alemán - japonés: 論文
• Traductor alemán - coreano: 논문
• Traductor alemán - javanés: risalah
• Traductor alemán - vietnamita: bài luận
• Traductor alemán - tamil: ஆய்வுக்கட்டுரையில்
• Traductor alemán - maratí: प्रबंध
• Traductor alemán - turco: tez
• Traductor alemán - italiano: trattato
• Traductor alemán - polaco: rozprawa naukowa
• Traductor alemán - ucraniano: трактат
• Traductor alemán - rumano: tratat
• Traductor alemán - griego: πραγματεία
• Traductor alemán - afrikáans: verhandeling
• Traductor alemán - sueco: avhandling
• Traductor alemán - noruego: avhandling

2 CITAS EN ALEMÁN CON «TRAKTAT»

Citas y frases célebres con la palabra Traktat.

1

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wer dir Vorurteile des Volkes bekämpft, dünkt sich meist besonders klug, wie sich jener Mann, der in Rom eine Abhandlung gegen die heiligen Vögel schrieb, für einen Philosophen hielt, während ihn die wahren Weisen einen Narren nannten, der ohne Grund den Volksglauben angriff. Cäsar, der wahrscheinlich auch nichts vom Wahrsagen hielt, versäumte hingegen nicht, in einem Traktat dafür einzutreten.

2

Carl Hagemann

Aus dem Traktat »De Amore« des Andreas Capellanus (in der niederdeutschen Bearbeitung von Eberhard Cersne um 1400): Nuwe liebe trybit dye alden hyn. In Lillis Übersetzung: Liebe ist, wenn einem ein anderer besser gefällt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TRAKTAT»

Descubre el uso de Traktat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Traktat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Traktat über die menschliche Natur / Ein Traktat über die ...

Die drei Bücher des Traktats (Über den Verstand; Über die Affekte; Über Moral), 1739 bzw. 1740 anonym publiziert, fielen "als Totgeburt aus der Presse" (so Hume über die Nichtbeachtung seines Erstlings durch die Zeitgenossen).

David Hume, 1989

David Hume: Ein Traktat über die menschliche Natur: Humes ...

Hume, in the second two books of the Treatise, is concerned with an attempt to discover those psychological laws that explain human emotions (including moral emotions) and the behviour of people in societey.

Doreen Kötschau, 2008

Traktat über die Juden

In his pioneering work Franz Mussner developed central ideas for a view of Judaism from the Jewish-Christian point of view. Mussner's speech attests to his engagement in the discussion and still has its own brilliancy. German text.

Franz Mussner, 2009

Ungeschehene Geschichte: ein Traktat über die Frage: Was ...

ein Traktat über die Frage: Was wäre geschehen, wenn ...? Alexander Demandt. gen die Überflutung durch Ostflüchtlinge. Die Wiedervereinigung wurde, so sie überhaupt zur Sprache kam, definitiv ausgeschlossen. Geschichte im Konjunktiv  ...

Alexander Demandt, 2011

Abriss eines neuen Buches, betitelt: Ein Traktat über die ...

Beim Abriß handelt es sich um eine anonyme Selbstanzeige, durch die Hume die Aufmerksamkeit des Publikums auf seinen Traktat zu lenken hoffte; die Schrift enthält eine sehr klare und prägnante Darlegung der Hauptthesen seiner ...

David Hume, Jens Kulenkampff, 1980

Darstellung von Gewalt in Bernhard von Clairvauxs Traktat ...

Der Zisterzienser Bernhard von Clairvaux spielte eine außergewöhnliche Rolle in dem an Veränderungen und Umbrüchen reichen 12.

Anonym, 2007

Theologisch-politischer Traktat: Tractatus ...

Damit verteidigt Spinoza die Autonomie der Vernunft und das Prinzip der voraussetzungslosen Wissenschaft gegen staatliche Willkür und die Ansprüche der Theologie.

Baruch de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2012

Der Traktat "Vom Mysterium der Buchstaben": Kritischer Text ...

An introduction locates the work in cultural history by presenting various versions of Jewish and Christian letter symbolism. The critical text itself is supported by a translation and notes.

Cordula Bandt, 2007

Der Londoner traktat vom 8. mai 1852

mächte durch einen feierlichen Traktat nicht etwa eine bereits geschehene Verletzung der Legitimität nachträglich anerkannt, sondern vielmehr selbst aus freiem Antrieb das Legitimitätsprinzip über den Haufen geworfen haben. Wir haben es ...

Karl Lorentzen, 1863

Andrea Pozzo, sein Traktat und die Kirche Sant' Ignazio

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Barocke Malerei in Rom.

Yves V. Grossmann, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAKTAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Traktat en el contexto de las siguientes noticias.

„Traktat o miłości” autorstwa Marka Kochana już 4 grudnia w TVP2

Premiera spektaklu „Traktat o miłości” w TVP2 już w tę niedzielę 4 grudnia. Trwają zdjęcia do Studia Teatralnego Dwójki pt. „Traktat o miłości” autorstwa Marka ... «Telemagazyn.pl, Dic 16»

"Traktat o miłości": Gdy zabierają nam dzieci

Kontekstem dla tej sztuki jest też Traktat polsko-niemiecki, podpisany w 1991 roku i dający obu nacjom równe prawa m.in. w zakresie poszanowania języka. «Rzeczpospolita, Dic 16»

Co przyniesie polsko-brytyjski traktat obronny? Macierewicz: "To ...

Będzie miała charakter ramowy, a wkrótce po jej podpisaniu rozpoczną się negocjacje szczegółowych umów. Według Macierewicza traktat może być podpisany ... «Gazeta Wyborcza, Nov 16»

Sarkozy zaproponuje nowy traktat UE z możliwością wycofania się ...

Nowy traktat przewidywać ma reformę strefy Schengen, znaczne ograniczenie prerogatyw Komisji Europejskiej do kilkunastu, dalszą integrację strefy euro i ... «Telewizja Republika, Sep 16»

Traktat z 1659 roku i 10 cm uratowały imigranta

Sąd w Perpignan na południu Francji unieważnił kontrolę graniczną przeprowadzoną przez francuską policję, bowiem miała ona miejsce 10 cm w głąb ... «TVN24, Sep 16»

Traktat słobodyszczewski, czyli jak Polacy dogadali się z Kozakami i ...

17 października w 1660 roku pod Słobodyszczem hetman podpisał traktat pokojowy kozacko-polski, który powtarzał postanowienia z Hadziacza, lecz wykluczał ... «Wprost.pl, Sep 16»

Szydło: być może trzeba zmienić traktat

Być może trzeba będzie także wrócić do dyskusji i zmienić traktat – mówiła premier Beata Szydło w specjalnym wywiadzie dla „Dziś wieczorem” TVP Info, ... «TVP Info, Sep 16»

Dummheit – eine unendliche Geschichte

Traktat über die Idiotie“ die Auffassung, dass die Dummheit keineswegs „verschlafen, unempfindlich und mumifiziert ist“. Der Dumme verhält sich vielmehr aktiv, ... «ORF.at, Sep 16»

Traktat z Tordesillas - Hiszpania i Portugalia dzielą świat

5 września 1494 Portugalia ratyfikowała traktat z Tordesillas, dotyczący ... Podpisany w 1494 roku, a uzupełniony w 1529 roku w Saragossie traktat dzielił Nowy ... «Polskie Radio, Sep 16»

J. Kaczyński: potrzebny nowy traktat UE

Prezes PiS uważa, że potrzebny jest nowy traktat Unii Europejskiej. Jego zdaniem, to konieczne po decyzji Wielkiej Brytanii o opuszczeniu Unii, o czym jej ... «Polskie Radio, Jun 16»