Descarga la app
educalingo
träufeln

Significado de "träufeln" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRÄUFELN

Iterativbildung zu ↑träufen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TRÄUFELN EN ALEMÁN

trä̲u̲feln [ˈtrɔ͜yfl̩n]


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÄUFELN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
träufeln es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo träufeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA TRÄUFELN EN ALEMÁN

definición de träufeln en el diccionario alemán

caen en una serie de pequeñas gotas caen en numerosas gotas más pequeñas, fluyen, emergen. soltar unas gotas pequeñasGrammatikPerfektbildung mit »hat«.


CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO TRÄUFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träufle
du träufelst
er/sie/es träufelt
wir träufeln
ihr träufelt
sie/Sie träufeln
Präteritum
ich träufelte
du träufeltest
er/sie/es träufelte
wir träufelten
ihr träufeltet
sie/Sie träufelten
Futur I
ich werde träufeln
du wirst träufeln
er/sie/es wird träufeln
wir werden träufeln
ihr werdet träufeln
sie/Sie werden träufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geträufelt
du hast geträufelt
er/sie/es hat geträufelt
wir haben geträufelt
ihr habt geträufelt
sie/Sie haben geträufelt
Plusquamperfekt
ich hatte geträufelt
du hattest geträufelt
er/sie/es hatte geträufelt
wir hatten geträufelt
ihr hattet geträufelt
sie/Sie hatten geträufelt
Futur II
ich werde geträufelt haben
du wirst geträufelt haben
er/sie/es wird geträufelt haben
wir werden geträufelt haben
ihr werdet geträufelt haben
sie/Sie werden geträufelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träufle
du träuflest
er/sie/es träufle
wir träuflen
ihr träuflet
sie/Sie träuflen
Futur I
ich werde träufeln
du werdest träufeln
er/sie/es werde träufeln
wir werden träufeln
ihr werdet träufeln
sie/Sie werden träufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geträufelt
du habest geträufelt
er/sie/es habe geträufelt
wir haben geträufelt
ihr habet geträufelt
sie/Sie haben geträufelt
Futur II
ich werde geträufelt haben
du werdest geträufelt haben
er/sie/es werde geträufelt haben
wir werden geträufelt haben
ihr werdet geträufelt haben
sie/Sie werden geträufelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träufelte
du träufeltest
er/sie/es träufelte
wir träufelten
ihr träufeltet
sie/Sie träufelten
Futur I
ich würde träufeln
du würdest träufeln
er/sie/es würde träufeln
wir würden träufeln
ihr würdet träufeln
sie/Sie würden träufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geträufelt
du hättest geträufelt
er/sie/es hätte geträufelt
wir hätten geträufelt
ihr hättet geträufelt
sie/Sie hätten geträufelt
Futur II
ich würde geträufelt haben
du würdest geträufelt haben
er/sie/es würde geträufelt haben
wir würden geträufelt haben
ihr würdet geträufelt haben
sie/Sie würden geträufelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
träufeln
Infinitiv Perfekt
geträufelt haben
Partizip Präsens
träufelnd
Partizip Perfekt
geträufelt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TRÄUFELN

abschaufeln · anhäufeln · aufhäufeln · aufräufeln · aufschaufeln · ausschaufeln · behäufeln · beträufeln · einschaufeln · einträufeln · freischaufeln · herausschaufeln · hineinschaufeln · häufeln · räufeln · schaufeln · verteufeln · verzweifeln · wegschaufeln · zuschaufeln

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TRÄUFELN

träufen · Trauformel · Traugespräch · Traugott · traulich · Traulichkeit · Traum · Trauma · Traumatin · traumatisch · traumatisieren · traumatisiert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TRÄUFELN

Petersilienkartoffeln · Schwenkkartoffeln · Stampfkartoffeln · anzweifeln · auslöffeln · bezweifeln · büffeln · gipfeln · löffeln · pantoffeln · scheffeln · schnüffeln · staffeln · stiefeln · tafeln · tröpfeln · trüffeln · würfeln · zweifeln · äpfeln

Sinónimos y antónimos de träufeln en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRÄUFELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «träufeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TRÄUFELN»

träufeln · beträufeln · einflößen · einträufeln · eintröpfeln · netzen · verabreichen · zuführen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Träufeln · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · folgende · bedeutet · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · kostenlosen · viele · weitere · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · spanisch · pons · Spanisch · PONS · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · träufelte · geträufelt ·

Traductor en línea con la traducción de träufeln a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRÄUFELN

Conoce la traducción de träufeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de träufeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

goteo
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

trickle
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

मिलने
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تقطر
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

струйка
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

pingo
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

রহিয়া রহিয়া ঝরা
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

ruisseau
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

meleleh
190 millones de hablantes
de

alemán

träufeln
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

トリクル
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

물방울
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

trickle
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tia nước
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

டிரிக்கிள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

ओघळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

damlama
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

gocciolare
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

sączyć
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

цівка
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

prelinge
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στάλα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

straaltjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

trickle
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

trickle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra träufeln

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRÄUFELN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de träufeln
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «träufeln».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre träufeln

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TRÄUFELN»

Descubre el uso de träufeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con träufeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der accusativ im Veda
artiCsw, stiltcre. uksh oalcsh ukshdti naodksha 1) tränfeln lassen; 2) träufeln, spritzen, (nur im Medium): sömam ukshäma'mam R. V. 9,99, 5; 3) beträufeln, besprengen: ksbaträ.m mä.dhuna H. V. 1,157, 2. R. V. 1, 87, 2 geötanti k6ga üpa va ...
C.Gaedicke
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Rü»»,co, ire (ros), sich i» Thau auflösen, wie Thau träufeln, Ovicl. Kb»lr>v», », um , st. rolciclus, ?rop. KK»krr», um (ro. u. 5«r«), Thau dringend, I.uer«. Köilx^exu», » , um (ro« und Kc>«), Thau bringend, v«. ?oe» in c,»lecr. «, um (ro, u. gero), ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
2) die Felder"«. Npil/n, m'i; da« Papier mit Oel, jv^2 1'2--s!« rw'u (-»>2, Rabb.) getränkt seyn , (von Feldern :c.) li^ ; getränkt werden, nz?^n, N^2. Trinkrinne, die, vn>), VI. s,pu/, 5 VI. xl. cur. N^N^v,'. Träubchen, das, l^u ^?2V/«. .Träufeln, 1) v. n. ^ ...
Johann Friedrich Schröder, 1823
4
Astrologisches Kochbuch
Paprika und Fle nd mit allen Zutaten misc blätter anrichten. oblauch schälen und die die Brotscheiben träufeln eiden. Paprika und Fleisc mit allen Zutaten mische tter anrichten. lauch schälen und die Br e Brotscheiben träufeln, g en. Paprika ...
Andreas Winkler, 2010
5
Encyclopädisches Vademecum clinicum: enthaltend die ...
S. Täglich 3mal 7 Pillen zu nehmen. Kaempp. 606. Rp. Extr. belladonn. gr. v. solve in aquae dest. rosar. 3yj. D.S. 1 — 2 Tropfen ins Auge zu träufeln. (Zur Erweiterung der Pupille.) Langenrecr. 606. Rp. Camphorae gr.]] holi armenae sulphat.
Johann Kovácsy, 1846
6
Deutsches-hebräisches Wörterbuch
1773 das Papier" mic Oel) 132-2183 "zz-"Z (-1>:„Ravv.) getränke feyn. (von Feldern 2c.) .-1277 getränke werden) "ZM, .AW-"1„ Tränkrinne. die) 19.7), 7L. '" e Mrz', r. 71. y].c(*t1*. ers-1W“. Träubchen- das.n>Z:x>:_k*7Ö1ZFd,-. Träufeln, 1) 7. n.
Johann Friedrich Schröder, 1823
7
Die kleinen Propheten
Wir haben wieder die Doppelbedeutung von stillare, „weissagen und träufeln;" wegen der Verbindung mit vinum möchte ich die letztere vorziehen und die Worte stillabo in vinum ete. als Rede Gottes nehmen, die der Prophet anführt und von ...
Peter Schegg, 1862
8
Gesang des Wassers: Gedichte 2008-2009
In diesem Band sind die neuesten Gedichte vereint, die das Spiel der Polaritäten und die darin wohnende Kraft und Liebe besingt.
Laurenz Hildebrandt, 2011
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Träufeln. Tropfen. Tröpfeln. Triefen. Tropfen sagt man wenn eine Flüssigkeit in einzelnen Tropfen auf Etwas herabfällt, sind dies überhaupt nur wenige und kleine Tropfen, so heißt es Tröpfeln. Träufeln ist ein verstärktes Tropfen, aber in der Art ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Die minoische Schrift: Der Diskos von Phaistos. Die ...
Bezüglich der etymologischen Verwandtschaft und der vorliegenden Anwendung ist zum Vergleich heranzuziehen akkadisch zanänu „träufeln, träufeln lassen; zukommen lassen, versorgen"; dazu das Syntagma: samü izannun „die Himmel ...
Kjell Aartun, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRÄUFELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término träufeln en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kohl, oder auf gut Schweizerdeutsch Chabis, ist das wichtigste ...
Legen Sie sie auf ein mit Backpapier belegtes Blech, träufeln Sie Olivenöl darüber und würzen Sie mit Salz und Pfeffer. Rösten Sie den Kabis im 200 Grad ... «Der Bund, Ene 17»
2
Rezepte aus Israel und Palästina: Gelobte Aubergine
Olivenöl über die Auberginenscheiben träufeln und Auberginen mit Salz und Pfeffer würzen. 20 bis 25 Minuten rösten, bis die Auberginen weich und goldbraun ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
3
Unaufhaltsamer Muskelschwund
Statt seiner Frau das Wasser in den Mund zu träufeln, drückt er es durch die Magensonde, einem Schlauch, direkt in den Magen. Maria Bucher kann nicht mehr ... «Tages-Anzeiger Online, Ene 17»
4
Kartoffelgulasch mit Sauerkraut
1 EL pro Portion auf das Gulasch träufeln. Tipp: Frisches Sauerkraut schmeckt deutlich besser als Dosenware. Es ist lose erhältlich im Bioladen und beim ... «SR.de, Ene 17»
5
9 Tipps gegen den Kater am Morgen danach
Sich ein bisschen vom Öl auf die Stirn träufeln soll gegen Kopfschmerzen helfen und das Wohlbefinden steigern. Am besten nimmst du davor noch ein Bad und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dic 16»
6
Aubergine mal anders
So viel Olivenöl über die Krümel träufeln, dass sie leicht getränkt sind, und dann 25 bis 30 Minuten backen, bis die Brotkruste knusprig ist und das Cassoulet an ... «DIE WELT, Dic 16»
7
Gesund, lecker und super easy: 3 Winterrezepte, die wir sofort ...
Den Quinoa-Porridge in 2-3 Frühstücksschalen verteilen, die warme Himbeer-Coulis am Rande entlang darüber träufeln und mit frischen Himbeeren, ... «STYLIGHT, Nov 16»
8
Power-Toast mit Avocado und Feige
... Avocado und Feige darauf zu einem kleinen Turm stapeln. Zum Schluss ein wenig Parmesan darüber reiben und ein paar Tropfen Olivenöl darüber träufeln. «NDR.de, Nov 16»
9
Ernährung : Schmackhafter Sommer: Kirschtomaten im ...
Dann mit Salz und Pfeffer würzen und Olivenöl darüber träufeln. Soll die Süße noch mehr hervorstechen, kann ein Teelöffel Puderzucker über die Tomaten ... «Münstersche Zeitung, Jul 16»
10
Junge Volkshochschule bietet Nähwerkstatt und mehr im ...
Ebru-Malerei ist nicht nur Farbe auf Flüssigkeit aus Algenextrakt zu träufeln, sondern das Erlenen von Geduld, Fantasie und Freude. © Brauns-Bömermann. «kreiszeitung.de, Dic 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. träufeln [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/traufeln>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES