Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gocciolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GOCCIOLARE EN ITALIANO

goc · cio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOCCIOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gocciolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA GOCCIOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gocciolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gocciolare en el diccionario italiano

La primera definición de goteo en el diccionario está vertiendo en goteos: esta pared gotea humedad. Otra definición de goteo está cayendo en goteos: la sangre gotea desde la nariz. El goteo también se está vertiendo en goteos: el grifo goteó durante toda la noche.

La prima definizione di gocciolare nel dizionario è versare a gocciole: questa parete gocciola umidità. Altra definizione di gocciolare è cadere a gocciole: gli gocciola il sangue dal naso. Gocciolare è anche versare a gocciole: il rubinetto ha gocciolato tutta la notte.


Pulsa para ver la definición original de «gocciolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GOCCIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GOCCIOLARE

gobelin
Gobidi
goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolio
gocciolo
gocciolone
goccioloso
go
godere
godere di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GOCCIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de gocciolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GOCCIOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gocciolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gocciolare

ANTÓNIMOS DE «GOCCIOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gocciolare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gocciolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GOCCIOLARE»

gocciolare colare defluire diluviare emettere essudare filtrare gemere gocciare grondare perdere piovere piovigginare scrosciare secernere sgocciolare sgorgare spurgare stillare trasudare uscire catinelle gocciolare treccani intr gocciola gócciolo avere versare liquido gocciole cannella bisogna farla dizionari corriere della sera cadere gocce significato termine traduzione dicios traduzioni distil distill miglior gratuito controlla altre inglesi fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi questa parete umidità essere sign italian reverso meaning also goccio goccia gocciolio example conjugation lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de gocciolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GOCCIOLARE

Conoce la traducción de gocciolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gocciolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

goteo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

drip
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टपक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقطر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

капельный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gotejamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

goutte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

titisan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tropf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물방울
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

netes
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giọt nước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சொட்டுநீர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठिबक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

damlama
70 millones de hablantes

italiano

gocciolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kroplówka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крапельний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

picurare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σταγόνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

drip
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dropp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

drypp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gocciolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GOCCIOLARE»

El término «gocciolare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gocciolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gocciolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gocciolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GOCCIOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gocciolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gocciolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gocciolare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GOCCIOLARE»

Descubre el uso de gocciolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gocciolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GOCCIARE, Gocciolare, Sgocciolare-, Filare. Tutti e quattro dell'uso, ma gocciare un po' meno. Se non che , dove si tratti non di minute gocciole, ma di gocce vere, gocciare è il più proprio. E similmente, dove non si tratti di liquore gentile o di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gocciola, non goccia il naso: gocciola da'sassi i' umore che si raccoglie in ruscelli (2). Sgocciolare, più d' ordinario, èattivo; vale, far gocciolare fino all'ultimo . Si sgocciola un fiasco scotendolo a bocca in giù; o meglio, si sgoccioia una bottiglia, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
D'air, 94. .^" Góccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. sayài, □ sóyfsiu. Ar.Fur. 24.51. Red. con/. 1.87. E §. A goccia a goccia, porlo avverbialm. Una gocciola appreflb l'altra. Lat. gutra- tim. Dant. Purg.zo. Ar.Fur. 23. 113. Goccia'he . Gocciolare ; ed ufafi ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
30. Red. яппот. Ditlr. 94. Gúccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. çuyùi, cáyfía. Ar. fur. 24.51. Red.conf. 1.87. £ §. A gocciaa goccia, poitoavverbialm. Una gocciola appreffo Г altra . Lat. gutta- tiot. Dam. Furg.io. Ar. fur. 23. 113. Goccia're . Gocciolare ; ed ...
‎1741
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gocciolare s ed usast Mi pur nett4 att. , ma niandio net neutr. Lat. stillare , distittare, emitiere gutta- tim. Gr. orolÇll*. Dant. Inf. 1^. D'una feuura , che lagrime goccia. E 3a. Gli oerbi lor, che eran pria pur dentro molli Goeeiàr su per le labbra. Lib.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GOCCIARE. V. Gocciolare. GOCCIOLA , f. f. Minima parte d' acqua , o d'altra materia liquida , limile a lagrima . Giutte. Goc- -ciola, che flilla dal nafo . «.«,«. J. Per poca quantità . Goutte ; petite quamiti ; qmniite peu etnfidi- Table ; un petit peu . 5.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GOCCIAMENTO. s. m. Gocciolamente, Il gocciare. GOCCIARE. Gocciolare, ed usasi non ore nell' att. ma eziandio nell' inl1'. . pres. GOCCIOLANTE.-pass. GoccioLATO. GÙCCIOLA. 3. f. Piccolissìma parte d' acqua o d' altra materia liquida, ...
‎1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Gocciare, e gocciolare, fare stillar un liqiio- rr a goccia a goccia, alt. 1 con}, col 4- (Muscalcie) а. E п. assol. uscir fuori a goccia a goccia, stillare. (Dante) Gócriola, e goccia, minima parte d' acqua o d' altra materia liquida, simile a lagrima, per lo ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
(F) GOCCIOLARE . Cercare a gocciole, Verrar gocciole , che è l' Uscire, o 'l DIandar fuori il liquore in piccolissima quantità, e con intermissione; e si ma neutr . e alt. Lat. atillare, gallare . Gr. aralew . Filoe. l. 200. Ogni vicino arbnre pareva, che ...
‎1836
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. Gocciolare . GOCCIOLA « f. f. Minima parte d'acqua, o d'altra materia liquida , fimi le a lagrima . Goutte. Gocciola , che flilla dal nafo . Rpupie , 5 .Per poca quantità . Gcutte ; perite quantité ; aaaatite peu confidé- r.ièle ; un petit peu . $.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GOCCIOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gocciolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
... che sembrerebbe avere un ombrello che lo mette al riparo da tutto. Forse l'«ombrello» comincia a far gocciolare qualche verità. Forse piove. «il Giornale, Jul 15»
2
Tre ricette fresche con le melanzane
In una ciotolina mettete dell'olio e passate velocemente ad una ad una le fette arrostite di melanzana, fatele gocciolare dell'olio in eccesso e ... «055firenze, Jul 15»
3
E' meglio mettere la canottiera anche in estate?
... assorbire fino al 20% di vapore acqueo senza dare la sensazione di umido, o assorbire liquidi fino al 60% del loro peso senza gocciolare. «Sfilate, Jul 15»
4
Ozono alto in Lombardia E adesso arriva il peggio
Ma se l'anno scorso in questo periodo, sembrava di stare in Irlanda: il cielo continuava a gocciolare, e c'erano poco più della metà dei gradi di ... «Metro, Jul 15»
5
Richiami Auto Mercedes-Benz E250 BlueTec e E250 BlueTec 4Matic
... della guarnizione tendicatena. Le perdite d'olio possono gocciolare sulla superficie del motore caldo, aumentando il rischio di incendio. «Notizie Fresche, Jul 15»
6
Ecco un ombrello davvero rivoluzionario
Un designer però ha rivoluzionato la sua struttura per evitare di gocciolare in casa quando lo si chiude. Video incredibili La Redazione. «Fidelity News, Jun 15»
7
La vita e il calcio (Di F.Canciani)
Qui in America lo chiamano leaking: far gocciolare delle notizie quasi carpìte dal buco della serratura, un Lino Banfi che ascolta Borlotti trattare ... «Mondo Udinese, Jun 15»
8
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
Cinema nel quale il colore del sangue viene lanciato sulla pellicola o fatto gocciolare spontaneamente, invece che applicato con metodo ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
9
L'Acitalene e "lu Spicchiu". Ricordando l'illuminazione pubblica di …
Si trattava di un contenitore contenente carburo di calcio; un secondo contenitore, più piccolo, posto sopra, lasciava gocciolare l'acqua ... «Castelvetrano News, Jun 15»
10
Artisti romeni in mostra per EXPO Milano 2015
Con la sua caratteristica tecnica dripping fa gocciolare gli smalti su tela creando così dei mondi misteriosi. A rispecchiare la sua personalità ... «Cultura Romena, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gocciolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gocciolare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z