Significado de "umgürten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UMGÜRTEN EN ALEMÁN

umgürten  [ụmgürten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMGÜRTEN

umgürten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umgürten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMGÜRTEN EN ALEMÁN

definición de umgürten en el diccionario alemán

arrollándolo, colóquelo en un cinturón. El cinturón ceñido alrededor del cinturón, por ejemplo, la espada se balanceó. con un cinturón, algo parecido a un cinturón proporcionado. Ejemplo del caballero estaba ceñido con la espada.

als Gürtel umlegen, mit einem Gürtel umschnallenBeispielesie hat den Riemen umgegürteter gürtete sich das Schwert um. mit einem Gürtel, etwas Gürtelartigem versehenBeispielder Ritter wurde mit dem Schwert umgürtet.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMGÜRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umgürte

du umgürtest

er/sie/es umgürtet

wir umgürten

ihr umgürtet

sie/Sie umgürten

Präteritum

ich umgürtete

du umgürtetest

er/sie/es umgürtete

wir umgürteten

ihr umgürtetet

sie/Sie umgürteten

Futur I

ich werde umgürten

du wirst umgürten

er/sie/es wird umgürten

wir werden umgürten

ihr werdet umgürten

sie/Sie werden umgürten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgürtet

du hast umgürtet

er/sie/es hat umgürtet

wir haben umgürtet

ihr habt umgürtet

sie/Sie haben umgürtet

Plusquamperfekt

ich hatte umgürtet

du hattest umgürtet

er/sie/es hatte umgürtet

wir hatten umgürtet

ihr hattet umgürtet

sie/Sie hatten umgürtet

Futur II

ich werde umgürtet haben

du wirst umgürtet haben

er/sie/es wird umgürtet haben

wir werden umgürtet haben

ihr werdet umgürtet haben

sie/Sie werden umgürtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umgürte

du umgürtest

er/sie/es umgürte

wir umgürten

ihr umgürtet

sie/Sie umgürten

Futur I

ich werde umgürten

du werdest umgürten

er/sie/es werde umgürten

wir werden umgürten

ihr werdet umgürten

sie/Sie werden umgürten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgürtet

du habest umgürtet

er/sie/es habe umgürtet

wir haben umgürtet

ihr habet umgürtet

sie/Sie haben umgürtet

Futur II

ich werde umgürtet haben

du werdest umgürtet haben

er/sie/es werde umgürtet haben

wir werden umgürtet haben

ihr werdet umgürtet haben

sie/Sie werden umgürtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umgürtete

du umgürtetest

er/sie/es umgürtete

wir umgürteten

ihr umgürtetet

sie/Sie umgürteten

Futur I

ich würde umgürten

du würdest umgürten

er/sie/es würde umgürten

wir würden umgürten

ihr würdet umgürten

sie/Sie würden umgürten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgürtet

du hättest umgürtet

er/sie/es hätte umgürtet

wir hätten umgürtet

ihr hättet umgürtet

sie/Sie hätten umgürtet

Futur II

ich würde umgürtet haben

du würdest umgürtet haben

er/sie/es würde umgürtet haben

wir würden umgürtet haben

ihr würdet umgürtet haben

sie/Sie würden umgürtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umgürten

Infinitiv Perfekt

umgürtet haben

Partizip Präsens

umgürtend

Partizip Perfekt

umgürtet

TRADUCCIÓN DE UMGÜRTEN

Conoce la traducción de umgürten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de umgürten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 佩带
• Traductor alemán - español: ceñir
• Traductor alemán - inglés: gird
• Traductor alemán - hindi: बांधना
• Traductor alemán - árabe: كسا
• Traductor alemán - ruso: насмехаться
• Traductor alemán - portugués: zombar
• Traductor alemán - bengalí: বিদ্রুপ
• Traductor alemán - francés: ceindre
• Traductor alemán - malayo: mengikat
• alemán: umgürten
• Traductor alemán - japonés: gird
• Traductor alemán - coreano: 조롱
• Traductor alemán - javanés: nyabuki
• Traductor alemán - vietnamita: bao vây
• Traductor alemán - tamil: கட்டிக்கொண்டு
• Traductor alemán - maratí: कमरेला बांधावा
• Traductor alemán - turco: kuşatmak
• Traductor alemán - italiano: cingere
• Traductor alemán - polaco: przepasywać
• Traductor alemán - ucraniano: насміхатися
• Traductor alemán - rumano: împresura
• Traductor alemán - griego: ζώνομαι
• Traductor alemán - afrikáans: omgord
• Traductor alemán - sueco: omgjorda
• Traductor alemán - noruego: binde

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMGÜRTEN»

Descubre el uso de umgürten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umgürten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

2) K Ein ein anderes Ding wie ein Gürtel umgebende« Ding. In engerer Bedeutung, ein Erdgürtel. - — läng« dieser Umgürtelung dissritö, Jenseits und in der Mitte, wo senkrecht strahlet der Mittag. Baggesen. Umgürten, v.rr,. D. Umgürten.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...

Umgürten wir uns mit der Wahrheit. Welche Wahrheit ist es denn aber , mit der wir uns umgürten sollen ? Die Lehren des Christenthumes sind diese Wahrheit. Die Neigungen zum Irdischen, Zeitlichen, Sinnlichen sind gleichsam unser langer ...

Aloys Adalbert Waibel, 1848

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

Umgürten wir unS mit der Wahrheit. Welche Wahrheit ist es denn aber, mit der wir unS umgürten sollen? Die Lehren deS ChristenthumeS sind diese Wahrheit. Die Neigungen zum Irdischen, Zeitlichen, Sinnlichen sind gleichsam unser langer ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umgürten, v.tr». D. Umgürten. D. — ung. 1. ö m gürten, ich gürte. um, umgegürtet, umzugürten. 1) Als einen Gurt, oder mit einem Gurte um etwas befestige». Den Degen umgürten. Nimm diese Fahne! diese« Schwert umgürte dir! Schiller.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische encyklopädie

Einige haben die Gewohnheit, daß sie, wenn der Schwärm sich nicht hoch angelegt hat, den Stock, wor« ein er kommen soll, mit einem Gürtel umgürten, ihn mit der einen Hand halten, und mit der andern den Ast vermittelst eines eisernen  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1774

Aloysius-Predigten oder Anreden und Vorträge am ...

Auch die Ehegatten, sagt ein gelehrter Schriftausleger, umgürten sich mit dem Ehegürtel, um sich dadurch zu erinnern, daß sie immerdar einander die eheliche Treue zu bewahren haben. Es ist demnach der Gürtel 1) ein Sinnbild a) der ...

‎1865

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einen Oegen umgürten. «) Anders gürten. 2. Umgürten, ich umgürte, umgürtet, zu umgürten, w« oaS vorige, nur daß bier das zu um gehörige Hauptivort in der vierten Endung ausdrücklich da ist.Lasset eure Lenden umgürte« ftyn, Luc. , 2,3z.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

umgürten, trb. ziel. Zw., etwas als einen Gurt od, mittelst eines Gurtes um etwas befestigen (z. B, den Degen—); auch anders gürten; umgürten, untrb. ziel. Zw., etwas mit einem Gurte od. wie mit einem Gurte umgeben, umschlingen u. (seinen  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Wörterbuch der littauischen Sprache

^i^osu, gürten, umgürten, etwas um den Leib binden, ^o^osti Ks- rei«i, einen Krieger ausrüsten, armiren, einkleiden, ^r^oslas, «, gegürtet, umgürtet. ^r>j««imi> 8, «, m. das Umgürten, ^pjo- simss Ksrei^u, Einkleidung der Soldaten. ^>>j«st»u  ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

N. NG. SchG. guotwilligist. F., Wohlwollen, Gnade. N. <gu rgilön> SchG. <gurgula > SchG. <gurigabala>SchG. <gu rlat> SchG. <gurt> SchG. gurten, curten sw. V., gürten, rüsten; rn. re_fl. Dat., sich gürten. N. O. OT T SchG. anagurten, umgürten.

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMGÜRTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umgürten en el contexto de las siguientes noticias.

Wallack plante Straße über das Steinerne Meer

"Steile, dem Steinschlag ausgesetzte Felswände von oft mehreren hundert Metern Höhe umgürten das Plateau wie eine gewaltige Festungsmauer.". «Salzburger Nachrichten, Oct 16»

Neubau an der Ruhr-Uni Bochum schreitet wie geplant voran

Die Höhe, die Silhouette muss gleich sein, die Balkone, die die Gebäude der Ruhr-Uni auf jedem Stockwerk immer schon umgürten, die die Fassade gliedern, ... «Derwesten.de, Oct 16»

Ein Selbstversuch : Insulin in die Knie zwingen und abnehmen

Wenn es denn nur ein paar lächerliche Ringe wären, die mich da umgürten, stöhne ich nach innen und freue mich über meine Nachbarin. Die schlägt vor: ... «Westfälische Nachrichten, Ene 16»

Abschied von Dahlem (2): Der griechische Buddha

Dessen Außenseite werden Reliefs aus Gandhara umgürten, die das Leben des Buddha erzählen.“ Ins nicht betretbare Innere des Rundbaus kommen kostbare ... «Tagesspiegel, Ene 16»

Vor 20 Jahren verhüllte er den Reichstag: Christo wird 80

Wir werden nie wieder ein Parlament einhüllen, wir werden nie wieder Schirme aufstellen, wir werden nie wieder Inseln umgürten und nie wieder Tore ... «Südwest Presse, Jun 15»

"Ich will die totale Freiheit"

Wir werden nie wieder ein Parlament einhüllen, wir werden nie wieder Schirme aufstellen, wir werden nie wieder Inseln umgürten und nie wieder Tore ... «Monopol - Magazin, Jun 15»

Gedanken zur Krawatte: Plädoyer für Knopf und Kragen

... und reichlich Zigarren auffuhren und die Damen damit erschöpften, mit silberfarbenen Schlipsen – pardon: Krawatten – zu umgürten. Manchmal blieben diese ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 14»

Paul Boldt Gedichte Wilde Pferde am Kurfürstendamm

... Grund trägt das zugehörige Poem die „Linden“ im Titel. Linden umgürten das väterliche Gutshaus, im „Lindenzimmer“ wohnt er während der Semesterferien. «Frankfurter Rundschau, Ago 14»

Ausstellung zu Gürtel und Gürtelschnallen in Bad Lobenstein

"gerd" bedeutet so viel wie umfassen, umzäunen oder umgürten. "Die goldene Farbe war nur der Aristokratie vorbehalten. Purpurne Farbe besitzt einen ... «Ostthüringer Zeitung, May 14»

Bordelais Radtour durch Weinberge und Weinkeller

Von welcher Seite man sich Saint-Émilion auch nähert, auffällig ist die Ausdehnung der Weingärten, die es umgürten. Im Frühling zartgrün, im Sommer sattgrün ... «DIE WELT, Nov 13»