Pulsa para ver la definición original de «warten» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de warten en el diccionario alemán
la llegada de una persona, una cosa, un evento, donde a menudo parece pasar el tiempo muy lentamente, a alguien esperando algo, a permanecer en un lugar y no dejar que esto posponga algo, al principio no se preocupe por alguien, algo cuídate, para alguien, algo de lo que preocuparte; mantener, supervisar y llevar a cabo el trabajo que es necesario para mantener la funcionalidad de vez en cuando. esperando la llegada de una persona, cosa, evento, donde a menudo se pasan el tiempo más lentamente parece Ejemplos paciente, con entusiasmo, en vano la espera de algo que ya wartenich durante seis semanas para el correo de ella en su Rückkehres no era agradable, siempre esperando una respuesta esperando un lugar para estudiar esperando la oportunidad de vengarse de este anuncio. He estado esperando por mucho tiempo el éxito, todavía estoy esperando que el desastre no haya esperado a chicos como usted, ¡solo esperamos aquí! ¿Qué estás esperando? ¿qué estamos esperando? solo están esperando su muerte \u0026 lt; incluso sin Präpositionalobjekt \u0026 gt;: el silencio / puede esperar puede esperar mucho / esperará en vano, ¡espere! \u003cobsoleto con genitivo\u003e: aguarde una respuesta \u003cjustifica\u003e: agotadora espera \u003cen sentido figurado\u003e: la comida puede esperar. dem Eintreffen einer Person, einer Sache, eines Ereignisses entgegensehen, wobei einem oft die Zeit besonders langsam zu vergehen scheint sich, auf jemanden, etwas wartend, an einem Ort aufhalten und diesen nicht verlassen etwas hinausschieben, zunächst noch nicht tun sich um jemanden, etwas kümmern, für jemanden, etwas sorgen; pflegen, betreuen Arbeiten ausführen, die zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit von Zeit zu Zeit notwendig sind bedienen. dem Eintreffen einer Person, einer Sache, eines Ereignisses entgegensehen, wobei einem oft die Zeit besonders langsam zu vergehen scheintBeispielegeduldig, sehnsüchtig, vergeblich auf etwas wartenich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihr, auf ihre Rückkehres war nicht nett, sie so lange auf eine Antwort warten zu lassenauf einen Studienplatz wartener wartet nur auf eine Gelegenheit, sich zu rächenauf diese Ankündigung habe ich schon lange gewartet der Erfolg lässt noch auf sich warten die Katastrophe ließ nicht lange auf sich warten auf Typen wie dich haben wir hier gerade gewartet! worauf wartest du noch? worauf warten wir noch? sie warten nur noch auf ihren Tod <auch ohne Präpositionalobjekt>: der soll ruhig/kann wartenda kannst du lange warten/wirst du vergebens warten na, warte! <veraltet mit Genitiv>: einer Antwort warten<substantiviert>: zermürbendes Warten<in übertragener Bedeutung>: das Essen kann warten.
Pulsa para ver la definición original de «warten» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «warten».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WARTEN» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «warten» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «warten» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre warten
EJEMPLOS DE USO
10 CITAS EN ALEMÁN CON «WARTEN»
Citas y frases célebres con la palabra warten.
1
Abbi Hübner
Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!
2
Arthur Miller
Wir stehen immer noch vor der Tür, hinter der die großen Antworten warten.
3
Eden Phillpotts
Das Universum ist voll der wunderbaren Dinge, die geduldig darauf warten, daß unsere Sinne schärfer werden. (The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.)
4
Edward Verrall Lucas
Mir ist aufgefallen, daß Menschen, die zu spät kommen, in der Regel fröhlicher sind als die, die auf sie warten.
5
Étienne Pivert de Sénancour
Leben, das heißt hoffen und warten.
6
Friedrich Gustav Jacob Henle
Es gibt in dem ganzen Gebiet (Medizin) kaum eine Behauptung, die nicht auf Erfahrung gegründet und wieder durch Erfahrung widerlegt wäre. Unter diesen Umständen wird man der Theorie raten, zu warten, bis die Erfahrungen reifer sind; aber ich glaube vielmehr, daß die Erfahrungen, um zu reifen, des Lichtes einer vernünftigen Theorie bedürfen.
7
George Carlin
Wir schreiben mehr, aber wissen weniger, wir planen mehr, aber erreichen weniger. Wir haben gelernt, schnell zu sein, aber wir können nicht warten.
8
Henry Wadsworth Longfellow
Lern zu arbeiten und zu warten.
9
Hernádi Miklós
Frauen unter sich: Reitpferde, die auf den Reiter warten; miteinander können sie nichts anfangen.
10
Jose Clemente Orozco
Wer warten wollte, bis er im Besitz der uneingeschränkten Wahrheit ist, wäre entweder ein Narr oder müßte für immer schweigen.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WARTEN»
Descubre el uso de warten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con warten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Warten: as performed by Grips Ensemble, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Dieser Song ist aus dem bekannten Musical "Linie 1".
:Warten auf Godot) und wissenschaftlicher Literatur zu erreichen. 1)Warten? Was ist warten ? Warten ist eine eigenartige Tätigkeit.
Marian Berginz, 2003
3
Warten - aber worauf? (Über Samuel Beckett - En attendant ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Universitat Trier (FB Romanistik), Veranstaltung: Proseminar: Franzosische Dramen von 1945 bis heute, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Nina Heck, 2007
4
Der Anschlusszug kann leider nicht warten
Die beiden ausgewiesenen Experten und Bestsellerautoren Lutz Schumacher und Mark Spörrle stellen Deutschlands meistgeliebtgehasstes Transportunternehmen erneut auf den Prüfstand.
Lutz Schumacher, Mark Spörrle, 2011
5
Warten auf die Schwalben
und dann strampeln flattern mit nackten stummelfl geln vielleicht gefunden werden von menschen oder katzen
Ina Jiry, 2009
6
Warten Auf Tod
Die Kulturwissenschaft geht davon aus, dass dem Menschen 2 gegenstzliche Wege in der Evolution offen stehen die aber zu einem identischen Ziel fhren.
Jürgen Kirschner, 2005
7
Warten auf die Flut
Warten auf die Flut Roman Horst Kempen ist Anfang Funfzig als sein Leben aus den Fugen gerat.
Sven Menge, 2009
8
Warten, Dass Die Hoffnung Stirbt
Anna liebt ihre Freiheit.
Nicole Schröter, Nicole ter, 2012
9
Warten auf Oho: Roman
Lust auf eine abgedrehte Story?
Robert Rankin, 2009
10
Warten aufs Leben
Filmriss mit Folgen.
Thomas Kastura, 2009
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WARTEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término warten en el contexto de las siguientes noticias.
1
Miranda Kerr und Evan Spiegel warten mit dem Sex bis zur Ehe
Das Model und der Snapchat-Gründer wollen mit dem Sex bis zur Ehe warten. Das offenbarte Kerr jetzt in einem überraschend ehrlichen Interview mit der ... «freenet.de, Feb 17»
2
Warten - fast ein Jahr lang
Trotz sinkender Flüchtlingszahlen müssen Asylsuchende offenbar immer länger warten, bevor sie einen Asylantrag stellen können. Die Zeitspanne zwischen ... «tagesschau.de, Oct 16»
3
235.000 Flüchtlinge warten auf Überfahrt nach Italien
Die Uno fordert, die Not der Flüchtlinge in ihren Herkunftsländern zu bekämpfen. Im Krisenstaat Libyen warten nach Angaben eines Sprechers bereits 235.000 ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Sigmar Hausmann (64) aus Meißen soll bis 2019 auf Untersuchung ...
Eine Sprecherin der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Sachsen zu BILD: „Medizinisch gibt es keinen vertretbaren Grund, einen Patienten so lange warten zu ... «BILD, Sep 16»
5
So nimmt BMW Tesla auf die Schippe
Sie werden warten, und warten, und noch länger warten, bevor das neue Modell dieser Elektroautofirma überhaupt einmal herauskommt.“ Dazu wird ein Mann ... «Abendzeitung München, Ago 16»
6
Warten auf den Anruf: Ständige Erreichbarkeit macht krank
Denn für Stress sorgt nicht so sehr das Handyklingeln, sondern eher das Warten darauf: "Schon das Wissen, dass jederzeit ein Anruf oder eine Mail kommen ... «Merkur.de, Jul 16»
7
Fußball | Keine Freude am TV-Finale - Warten auf Löw-Signal
Insofern ist das Warten auf das aktuelle Signal von Löw keinerlei Hinweis, dass er seinen bis zur Weltmeisterschaft 2018 laufenden Vertrag entgegen aller ... «BILD, Jul 16»
8
Servicestellen floppen: Patienten werden im Stich gelassen: 224 ...
Viele Kassenpatienten müssen noch immer deutlich länger auf einen Termin beim Facharzt warten als Privatversicherte. Eine aktuelle Studie der ... «FOCUS Online, Jun 16»
9
Vom Warten und dem Versuch, anzukommen
Jetzt warten sie auf die Bearbeitung ihrer Asylanträge. Sie warten darauf in Strackholt, einer 1500-Seelen-Gemeinde in Ostfriesland. Eine Umgebung, mit der ... «Deutschlandradio Kultur, Abr 16»
10
"Warten auf Godot": Auf der Suche nach Sinn
Regisseur Stefan Pucher ist es jetzt am Thalia Theater gelungen, Samuel Becketts Klassiker des Absurden, "Warten auf Godot", mit Leichtigkeit, Wortvertrauen ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. warten [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/warten>. Jun 2026 ».
