Descarga la app
educalingo
untröstlich sein

Significado de "untröstlich sein" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE UNTRÖSTLICH SEIN EN ALEMÁN

untrö̲stlich sein


QUÉ SIGNIFICA UNTRÖSTLICH SEIN EN ALEMÁN

definición de untröstlich sein en el diccionario alemán

lamentar algo mucho


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNTRÖSTLICH SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNTRÖSTLICH SEIN

untilgbar · untot · Untote · Untoter · untragbar · Untragbarkeit · untrainiert · untrennbar · Untrennbarkeit · untreu · Untreue · untröstlich · untrüglich · untüchtig · Untüchtigkeit · Untugend · untunlich · untypisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNTRÖSTLICH SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinónimos y antónimos de untröstlich sein en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNTRÖSTLICH SEIN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «untröstlich sein» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNTRÖSTLICH SEIN»

untröstlich sein · leidtun · untröstlich · sein · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · linguee · Anita · wird · durch · Ungerechtigkeit · leicht · Fassung · gebracht · kann · dann · littlesmile · gets · affected · very · easily · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · pons · Übersetzungen · PONS · show · true · colours · awarded · sport · alenas · gedenkseite · Untröstlichkeit · gehört · Trauerschmerz · einen · Menschen · intensiv · geliebt · darf · dessen · Zeichen · sagt · noch · kostenlosen · nihil · consolationis · admit · tere · meinem · Schmerze · untr · vincit · omnem · consolationem · dolor · Deine · Suche · ergab ·

Traductor en línea con la traducción de untröstlich sein a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE UNTRÖSTLICH SEIN

Conoce la traducción de untröstlich sein a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de untröstlich sein presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

很伤心
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

ser el corazón roto
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

Be inconsolable
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

दिल टूट जा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أن الحزن
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

быть с разбитым сердцем
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

ser o coração partido
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ভগ্নহৃদয় করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

le cœur brisé
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

akan kecewa
190 millones de hablantes
de

alemán

untröstlich sein
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

悲嘆になります
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

비통 수
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

bakal heartbroken
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

được đau khổ
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

மனமுடைந்து வேண்டும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

अत्यंत दु: खी केले
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kalpleri kırık olacaklar
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

essere il cuore spezzato
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

być heartbroken
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

бути з розбитим серцем
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

fi șocațe
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

να πληγωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

word hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vara heartbroken
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bli knust
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra untröstlich sein

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNTRÖSTLICH SEIN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de untröstlich sein
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «untröstlich sein».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre untröstlich sein

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNTRÖSTLICH SEIN»

Descubre el uso de untröstlich sein en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con untröstlich sein y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...
M«N) folgern konnte, und wie der Richter sich beruhigt und Elivser darüber so untröstlich sein konnte. Offenbar hat er durch Anrufung und Anerkennung des himmlischen Richter« bei seinem irdischen Richter die Meinung geweckt, daß er der ...
2
Evangelische Zeugnisse von Christo: Predigten über ...
Und mit dem Wintergewande legt sich auch auf unsere Seele eine unabweisbare Wehmuth, ja wir würden untröstlich sein, wenn wir nicht wüßten, daß in wenigen Monaten der Tag die Nacht wieder verscheuchen, die Strahlen der Sonne ...
Daniel Schenkel, 1853
3
Der Dämon des Alcovens
Die braven Leute würden ganz untröstlich sein, wenn sie in Erfahrung brächten, daß Eduard sie getäuscht, daß er nicht von Ihnen lassen will . . .« »Eduards Eltern sollten untröstlich sein, weil er nicht von mir lassen will!« fuhr Marianne auf und ...
Henry Kock, G. F. W. Rödiger, 1863
4
Der Waldbruder, Ein Pendant Zu Werthers Leiden
Jakob Michael Reinhold Lenz. sie ihr von ihren übrigen Beschäftigungen nicht Zeit wegnehmen. Es muss ein liebes Geschöpf sein, sie soll von dem Unglück des armen Herz gehört haben, und darüber untröstlich sein, denn sie hat ein Gemüt, ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, 2013
5
Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch
... es für die Empfindungen der Unlust: sich abhärmen, sich ängstigen, sich ärgern, ausstehen, etwas durchmachen, klagen, kränkeln, leiden, sich sorgen, trauern, verzweifeln, Schmerz dulden, erleiden, fühlen, Sorge haben, untröstlich sein, ...
Ludwig Reiners, 1990
6
Herzen aus Gold: Roman
»Daphne Ellis wird ein paar Stunden lang untröstlich sein, und dann wirft sie ihr Auge auf den Nächsten.« »Sei nicht so hartherzig, Jack. Sie ist ein nettes Mädchen.« »Dann geh du doch mit ihr aus.« Ned lächelte. »Nein! Ich warte auf Iris.
Fiona McIntosh, 2011
7
Der erzählende Hausfreund in der Stunde der Erholung
„Ach, wenn Ihr Verlust dem meinigen gleichkäme, gewiß, Sie würden ebenso untröstlich sein, wie ich." "Ihr Verlust? Doch wohl im Spiel?" Eine stumme Bewegung des Kopfes bejahte es. "Und weiter nichts? Süßer Engel, was klagen Sie?
8
Maria Regina: eine Erzählung aus der Gegenwart
... Dich in der Feindschaft Gottes, Dich auf dem Wege zum ewigen Tode , Dich ausge- schlössen von Gottes Gnade und Herrlichkeit zu wissen, darf und wird Deine Familie sich nie versöhnen. Sie < muß darüber untröstlich sein und bleiben.
Ida Hahn-Hahn, 1860
9
Der junge Gelehrte (Erweiterte Ausgabe)
Ich würde untröstlich sein. Haben Sie wenigstens die Gütigkeit, mich wieder daran zu erinnern. CHRYSANDER. Gut, das will ich tun; höre mir nur jetzt zu. Ich kenne, mein Sohn, ein recht allerliebstes Frauenzimmer; und ich weiß, du kennst es ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2012
10
Gottlieb Wilhelm Rabener's sämmtliche Werke
Ich werde vielleicht untröstlich sein, wenn Sie mir eine abschlägige Antwort geben ; aber ich schätze Sie zu hoch, als daß ich Ihnen den geringsten Zwang anthun sollte. Erklären Sie sich frei. Bin ich unglücklich genug, Sie nicht zur Frau zu ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTRÖSTLICH SEIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término untröstlich sein en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wenn Kinder sich von den Eltern lösen
So sehr ich mich auch bemühe, das Kind ist untröstlich. Und ich sehe mich mit zwei ... Da kann man schon mal untröstlich sein. Obwohl es Situationen, die ... «Berliner Morgenpost, Ene 17»
2
Angelina Jolie und Brad Pitt: Therapie für die Kids
Brad Pitt trauert hingegen allein und soll einer anonymen Quelle von "People" zufolge "absolut am Boden zerstört und untröstlich sein wegen der Erlebnisse der ... «ProSieben, Oct 16»
3
Psychologen erklären nach Mordfall Anneli (17) | Das macht das ...
Dr. Lüdke erklärt weiter, dass die Angehörigen auch nach Abschluss des Prozesses, ein Leben lang untröstlich sein werden. „Denn hier wurden gleich zwei ... «BILD, Sep 16»
4
EM 2016: Deutschland gegen Italien - Historische Duelle
Wird sowieso heute das letzte mal sein . ... und traurig (im letzteren Fall werden meine Nichten wohl wirklich erstmal untröstlich sein) kein Weltuntergang. «GMX.ch, Jul 16»
5
Fußball-Kreisliga A Hochtaunus: Weißkirchener Wochen der Wahrheit
Einer wird morgen in der Rolle des Zuschauers untröstlich sein – wieder einmal: „Es tut schon sehr weh, die Jungs spielen zu sehen und nicht ins Geschehen ... «Taunus Zeitung, Abr 16»
6
Weihnachtswünsche: Kinderhospiz: Der Trauer ausreichend Raum ...
... Gertrud Ennulat habe diese kindlich-eigentümliche Art des Trauerns mal als „Pfützenspringen“ bezeichnet: „Kinder können im einen Moment untröstlich sein, ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Dic 14»
7
Weltfussballer des Jahres 2014 Ronaldo, Messi oder ein Weltmeister
... und womöglich mit dem Puskás-Award für das schönste Tor ausgezeichnet. Trotzdem wird er untröstlich sein: Die einzig wahre Auszeichnung ist eine andere. «Neue Zürcher Zeitung, Dic 14»
8
Verlässt er „One Direction“?
Wenn es stimmt, dass Louis Tomlinson „One Direction“ verlässt, dürften nun unzählige – überwiegend weibliche – Fans der Boyband untröstlich sein und mit ... «BUNTE.de, Oct 13»
9
HANDBALL: COUPE-FINALE
... Pulli, Zuzo und Co. wieder in der Favoritenrolle. ... wie Jeff Paulus (Bascharage) untröstlich sein werden. (Bild: Tageblatt-Archiv / Gerry Schmit) Das Programm «Tageblatt online, Mar 12»
10
Unfalldrama um seine Schwester
Mika soll nach dem traumatischen Erlebnis untröstlich sein und außer sich vor Sorge. "Zu sagen, er sei traumatisiert, kommt der Wahrheit noch nicht einmal ... «Gala.de, Oct 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. untröstlich sein [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/untrostlich-sein>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES