Significado de "Urteilsbegründung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE URTEILSBEGRÜNDUNG EN ALEMÁN

Urteilsbegründung  Ụrteilsbegründung [ˈʊrta͜ilsbəɡrʏndʊŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE URTEILSBEGRÜNDUNG

Urteilsbegründung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URTEILSBEGRÜNDUNG EN ALEMÁN

razones

Entscheidungsgründe

Las razones de la decisión en Alemania son, además del rubrum, el tenor y los hechos, una parte de una sentencia escrita judicial. Contienen un breve resumen de las consideraciones en las que se basa la decisión en términos fácticos y legales. Constituyen la base de la decisión adoptada por el tribunal en la parte dispositiva y tienen su base en las normas jurídicas aplicables, en las comunicaciones de las partes y, en su caso, en el resultado de la toma de pruebas. En principio, todas las sentencias deben ser objeto de decisiones. Las excepciones se hacen en los procedimientos civiles cuando no se puede apelar contra la sentencia y las partes renuncian a su decisión o el contenido de los motivos de decisión ya ha sido incluido en la acta en el momento de dictar la sentencia. En algunos casos, ninguna decisión es necesaria si ambas partes dispensan de los recursos legales. Se pueden encontrar excepciones en asuntos de familia y de la infancia, en el caso de condena de beneficios futuros y si se espera que la sentencia se haga en el extranjero.

Die Entscheidungsgründe sind in Deutschland neben Rubrum, Tenor und Tatbestand ein Teil eines gerichtlichen schriftlichen Urteils. Sie enthalten eine kurze Zusammenfassung der Erwägungen, auf denen die Entscheidung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht beruht. Sie begründen die im Tenor getroffene Entscheidung des Spruchkörpers und haben ihre Grundlage in den angewendeten rechtlichen Normen, dem Tatsachenvortrag der Parteien und ggf. dem Ergebnis einer Beweisaufnahme. Grundsätzlich sind alle Urteile mit Entscheidungsgründen zu versehen. Ausnahmen gelten im Zivilprozess, wenn kein Rechtsmittel gegen das Urteil möglich ist und die Parteien auf die Entscheidungsgründe verzichten oder der Inhalt der Entscheidungsgründe bereits bei der Verkündung des Urteils in das Protokoll aufgenommen wurde. Ebenso bedarf es zum Teil keiner Entscheidungsgründe, wenn beide Parteien auf Rechtsmittel verzichten. Rückausnahmen gelten hiervon wieder in Familien- und Kindschaftssachen, bei Verurteilung zu künftig fällig werdenden Leistungen und wenn zu erwarten ist, dass das Urteil im Ausland geltend gemacht werden wird.

definición de Urteilsbegründung en el diccionario alemán

Parte de un juicio que establece los motivos de la decisión en detalle.

Teil eines Urteils , in dem die Gründe für die Entscheidung im Einzelnen dargelegt werden.

TRADUCCIÓN DE URTEILSBEGRÜNDUNG

Conoce la traducción de Urteilsbegründung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Urteilsbegründung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 判决书
• Traductor alemán - español: veredicto
• Traductor alemán - inglés: verdict
• Traductor alemán - hindi: निर्णय
• Traductor alemán - árabe: حكم
• Traductor alemán - ruso: вердикт
• Traductor alemán - portugués: veredito
• Traductor alemán - bengalí: রায়
• Traductor alemán - francés: verdict
• Traductor alemán - malayo: keputusan
• alemán: Urteilsbegründung
• Traductor alemán - japonés: 評決
• Traductor alemán - coreano: 평결
• Traductor alemán - javanés: putusan
• Traductor alemán - vietnamita: phán quyết
• Traductor alemán - tamil: தீர்ப்பு
• Traductor alemán - maratí: निर्णय
• Traductor alemán - turco: hüküm
• Traductor alemán - italiano: verdetto
• Traductor alemán - polaco: werdykt
• Traductor alemán - ucraniano: вердикт
• Traductor alemán - rumano: verdict
• Traductor alemán - griego: ετυμηγορία
• Traductor alemán - afrikáans: uitspraak
• Traductor alemán - sueco: dom
• Traductor alemán - noruego: dommen

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «URTEILSBEGRÜNDUNG»

Descubre el uso de Urteilsbegründung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Urteilsbegründung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren

Das Fehlen eines dem Zeugen zustehenden Rechtsbehelfes gegen belastende Feststellungen in der Urteilsbegründung läßt sich aufgrund der unterschiedlichen Belastungen nicht grundsätzlich gegen einen Rehabilitierungsanspruch des ...

Ralf Krack, 2002

Festschrift für Karl Beusch zum 68. Geburtstag am 31. ...

Der. öffentliche. Tadel. Über. die. mündliche. Urteilsbegründung. im. Strafprozeß. GERHARD HAMMERsTEIN I. /. Im Strafrecht ist die Berührung von Recht und Moral besonders augenfällig. Viele vom Gesetz verbotenen und mit Sanktionen ...

Heinrich Beisse, Marcus Lutter, Heribald Närger, 1993

Umfassende Streitentscheidung durch Beachtung von ...

Besteht ein unzerreißbarer Zusammenhang zwischen Urteilsbegründung und Richterspruch im Tenor, erwächst die Urteilsbegründung als „autorite chose jugee implicitement" in Rechtskraft.611 D. Zwischenergebnis Trotz der vorzufindenden, ...

Karsten Otte, 1998

Das Profil Russlands als Bundesstaat nach der Rechtsprechung ...

Abs. l der Urteilsbegründung; „Tschita-Urteil" vom 1. Februar 1996 (Fn. 276), unter Punkt 5 Abs. l der Urteilsbegründung; „Tambov-Urteil" vom 10. Dezember 1997 (Fn. 50), unter Punkt 4 Abs. 2 der Urteilsbegründung 442 „Altajregion-Urteil " ...

Franz Uebe, 2006

Gewöhnliche Soldaten: Desertion und Deserteure im deutschen ...

81 Urteilsbegründung, 18.5.1916, BKA, Gericht stv. 4. LB., Buchst. U-Z 1916, Bl. 40. 82 Urteilsbegründung, 19.6.1915, Gericht 39. I.D., WMA, M39-14/37. 83 Urteilsbegründung, 31.1.1916, BKA, Gericht 4. I.D., Buchst. S 1915-1919, Bl. 50.

Christoph Jahr, 1998

Die abgekürzte Urteilsbegründung im Strafprozess: ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Univ. Berlin, 2209.

Anna Noster, 2010

Zwischen Widerstand und Repression: Studenten der TU Dresden ...

In der Urteilsbegründung fand Erwähnung, dass der Student Günter Bähnk Mitglied der NDPD, des FDGB, der FDJ und des Kulturbundes war. In dieser Organisation war er bis 1954 Stadtteilgruppenleiter.159 Ausschlaggebend für die  ...

Matthias Lienert, 2011

§§ 256-295

Die Vorschrift nimmt zugleich Rücksicht auf die Lage des Angeklagten, für den es eine starke seelische Belastung bedeuten kann, einer viel— leicht langen Urteilsbegründung folgen zu müssen, ehe er das Ergebnis erfährt, auf das es ihm  ...

‎2012

Der niedersächsische Ministersturz: Protest und Widerstand ...

In dem Rundschreiben finden sich unter II Ausführungen, die dadurch, daß sie in Anführungszeichen gesetzt sind, den Anschein erwecken, als handele es sich um wörtliche Zitate aus der Urteilsbegründung oder mindestestens an den ...

Heinz-Georg Marten, 1987

Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...

Die mündliche Urteilsbegründung hat die Aufgabe, die Verfahrensbeteiligten vorläufig darüber zu unterrichten, welche Gründe das Gericht zu seiner Entscheidung bestimmt haben4'1. Unterbleibt sie, vermag dieser Mangel regelmäßig nicht ...

Walter Gollwitzer, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URTEILSBEGRÜNDUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Urteilsbegründung en el contexto de las siguientes noticias.

Urteilsbegründung zum Erfolg der DUH vor dem Bundesgerichtshof ...

Urteilsbegründung zum Erfolg der DUH vor dem Bundesgerichtshof: Hersteller von Energiesparlampen müssen Schadstoffobergrenzen einhalten ... «Finanzen.net, Ene 17»

Urteilsbegründung im Streit zwischen Komponist bzw. Textdichter ...

Wie bereits in der Pressemitteilung 58/2016 berichtet, hat der 24. Zivilsenat des Kammergerichts am 14. November 2016 entschieden, dass die GEMA aufgrund ... «DATEV eG, Dic 16»

Fußball: Noch keine Urteilsbegründung: "Fall Niersbach" wird zur ...

Erfurt (SID) - Der "Fall Wolfgang Niersbach" wird immer mehr zur Hängepartie. Auch rund 100 Tage nach der Verkündung seiner einjährigen Sperre durch die ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Richterin in Urteilsbegründung | »Gina-Lisa Lohfink wollte sich rächen

Der Fall Gina-Lisa spaltete Deutschland. Die einen sahen sie als Ikone der Frauenrechte und der „Nein heißt Nein“-Bewegung, andere verurteilten sie als ... «BILD, Oct 16»

Justiz | Urteilsbegründung im Deutsche-Bank-Prozess wird geprüft

Am vergangenen Mittwoch sei die schriftliche Urteilsbegründung des Landgerichts München I zu dem Prozess eingegangen, sagte eine Sprecherin der ... «BILD, Sep 16»

Koch zum Fall Wilhelmshaven: "Werden Urteilsbegründung ...

Der Fußball-Siebtligist SV Wilhelmshaven hat den jahrelangen Rechtsstreit gegen den Fußball-Weltverband (FIFA) gewonnen. Wie der Bundesgerichtshof ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Sep 16»

Urteilsbegründung im Costa-Concordia-Prozess veröffentlicht

ROM. Der ehemalige Kapitän des 2012 havarierten Kreuzfahrtschiffs "Costa Concordia", Francesco Schettino, hatte gewusst, dass sich noch Passagiere an ... «nachrichten.at, Ago 16»

Urteilsbegründung im Fall Curuguaty in Paraguay verlesen

Asunción. Unter verschärften Sicherheitsbedingungen ist Anfang der Woche die Urteilsbegründung im Fall des Massakers von Curuguaty verlesen wurden. «amerika21.de, Jul 16»

Strickler verlangt Urteilsbegründung und überlegt sich Beschwerde

René Strickler hat vom Richteramt die schriftliche Urteilsbegründung verlangt. Danach will er entscheiden, Beschwerde beim Obergericht einzulegen. Derweil ... «az Solothurner Zeitung, Mar 16»

Richter schränken Rechte der Handelskammer Hamburg ein

Kläger Lorenzen, Eimsbüttler Grünen-Chef, bezeichnete die Urteilsbegründung als "schallende Ohrfeige für die Handelskammer" und forderte eine Diskussion ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»