Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Utlande" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UTLANDE

niederländisch = Außenlande.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE UTLANDE EN ALEMÁN

Utlande  [U̲tlande] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA UTLANDE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Utlande» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Uthlande

Uthlande

El Utland o Utland se entiende como el continente en la parte noroeste del país. Unter Uthlande oder Utlande versteht man die dem Festland vorgelagerten Außenlande im heutigen Kreis Nordfriesland.

definición de Utlande en el diccionario alemán

Designación del paisaje para las Islas Frisias del Norte, especialmente el Halligen con Pellworm y Nordstrand. Landschaftsbezeichnung für die Nordfriesischen Inseln, besonders die Halligen mit Pellworm und Nordstrand.
Pulsa para ver la definición original de «Utlande» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UTLANDE


Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Erblande
Ẹrblande
Familienbande
Fami̲lienbande
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Houppelande
[uˈplãːd] 
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Rheinlande
Rhe̲i̲nlande
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
Vierlande
Vierlạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UTLANDE

Utilismus
utilitär
Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utopia
Utopie
Utopien
utopisch
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UTLANDE

Blutschande
Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Ferdinande
Gangsterbande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Reprimande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Verbrecherbande
Viererbande
imstande
zurande
à l´allemande

Sinónimos y antónimos de Utlande en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UTLANDE»

Utlande utlande vermietung quisisana deich haus brandung Unter Uthlande oder versteht Festland vorgelagerten Außenlande heutigen Kreis Nordfriesland appartements ferienwohnungen peter ording Ferienwohnungen Ferienhäuser Peter Ording hier haben Wahl zwischen über Objekten Einzimmer Appartement Apartment sankt frau renate schaper Woche Buchen dieses für Personen Region Sankt nordsee urlaub Ortsplan Ortsteil Buchung Appartements Umgebungsbild Unsere Wohnung direkt hinter gelegen dass schnell Ordinger Aktivstrand typischen Gästehaus iffland wohnung ferienwohnung beschriebene bietet Platz auch weiteren Wohnungen selben Unser unmittelbar Strand geschichte schleswig holstein Außenlande wurden Gebiet

Traductor en línea con la traducción de Utlande a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTLANDE

Conoce la traducción de Utlande a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Utlande presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Utlande
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Utlande
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Utlande
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Utlande
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Utlande
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Utlande
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Utlande
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Utlande
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Utlande
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Utlande
190 millones de hablantes

alemán

Utlande
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Utlande
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Utlande
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Utlande
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Utlande
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Utlande
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Utlande
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Utlande
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Utlande
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Utlande
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Utlande
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Utlande
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Utlande
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Utlande
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Utlande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Utlande
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Utlande

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTLANDE»

El término «Utlande» es poco usado normalmente y ocupa la posición 143.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Utlande» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Utlande
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Utlande».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UTLANDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Utlande» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Utlande» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Utlande

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UTLANDE»

Descubre el uso de Utlande en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Utlande y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Nordfriesischen Inseln, vormals und jetzt: Eine Skizze ...
Ueber die Umgestaltung der Utlande erfahren wir hierdurch Nichts. Nach der Landesbeschreibung Dankwerths reicht der festere Zusammenhang der westlichen Gegenden, als diese nur noch von schmalen 'Seestrassen durchzogen waren, ...
Georg Weigelt, 1873
2
Versuch einer kirchlichen Statistik des Herzogthums ...
doch im Mittelalter die Friesen in den beiden Goes-Hardeu und in Karrharde nicht im politischen Verbande mit ihren übrigen Stammgenossen in den sogenannten Utlande,!, jene vielmehr den Herzogen unterworfen, während die Utlande ...
Hans Nicolai Andreas Jensen, 1840
3
Viel Meer - Nordfriesische Inseln und Halligen: Wellen, Wind ...
Wo erzählen Grabsteine ganze Lebensgeschichten? Auf Sylt, auf Amrum, auf Föhr, auf Pellworm. Lassen Sie sich von Andrea Reidt zu ihren Lieblingsplätzen entführen - alle auf diesen vier Nordfriesischen Inseln und den zehn Halligen.
Andrea Reidt, 2014
4
Schleswig-Holsteinisches Jahrbuch
auswärtigen Leinde, die Mecklenburger und Schweden, nichr daran denken können, die dänischen Rechte auf die Utlande zu wahren. Als sie 1ZS6 zu Nybsrg den Schauenburg«« die erbliche Belehnung mir dem Herzogrum erteilte, überließ ...
5
Geschichte Schleswig-Holsteins: t.2. lfg.5. Spätmittelalter ...
So benutzte König Waldemar den 1344 erreichten Frieden, um nicht nur in Dänemark seinen Machteinfluß weiter auszudehnen, sondern um auch die „ Königsfriesen" der Utlande wieder an die Königsgewalt heranzuziehen. Seitdem nach ...
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, Volquart Pauls, Olaf Klose, 1958
6
Geschichte Schleswig-Holsteins
So benutzte König Waldemar den 1344 erreichten Frieden, um nicht nur in Dänemark seinen Machteinfluß weiter auszudehnen, sondern um auch die „ Königsfriesen" der Utlande wieder an die Königsgewalt heranzuziehen. Seitdem nach ...
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, Volquart Pauls, Olaf Klose, 1990
7
Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische ...
Die nordfriesischen Utlande, zu denen auch Eiderstedt, Everschop und Utholm zählen, gehörten im Mittelalter nicht dem Herzogtum Schleswig an*. Andererseits besaßen sie aber auch keine politische Unabhängigkeit wie das benachbarte ...
8
Geographisch-Historisch-Statistisches Zeitungs-Lexicon: R - Z. 3
K,u>v, kleine Stadt, Schloß und Land- vogtev, im Nu Utlande, dem Canton Frevburg gehörig. A,uvU«l.><ie, Flecken mit 5,251 Einw. in Flandern, jezt der Hauxrort eiues Cantons im Franzis. Deparl. der Los, Bezirk Brügge. K)K„v>, K^ KtnsK, ...
Wolfgang Jäger, 1811
9
Nordfriesland im mittelalter
Burgen und Feilen wurden in , dem nordfriefifchen Utlande nicht geduldet. fie waren der Freiheit gefährlich; ii) höchfiens wurden im: Nothfall die Kirehthürme / von den Eingefeflenen zu diefem Zwexke benutzt. Auch konnten die Burgen füglich ...
Andreas Ludwig Jakob Michelsen, 1828
10
Deutscher Beobachter oder privilegirte hanseatische Zeitung
Alliance ihren, Va, Utlande liegt, vv» demselben abzuwälzen. Es ist nicht die Nation, «klein « ist eine starke Faktron, in der q,oc,°?v Soldat«: sind, ss rm< ter Bonapaire gefochtcn. Tics« wollen ihr Glück iioch einmal ans einen großen Wurf  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTLANDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Utlande en el contexto de las siguientes noticias.
1
15:20 Uhr Land im Gezeitenstrom Nordfrieslands Utlande | Radio ...
Die raue Schönheit der eher kargen Landschaft prägt das Bild Nordfrieslands: Utlande, das äußere Land, eine Region, die von Wasser durchzogen ist ... «ARD.de, Jul 16»
2
03:15 Uhr Land im Gezeitenstrom Nordfrieslands Utlande | Radio ...
Die raue Schönheit der eher kargen Landschaft prägt das Bild Nordfrieslands: Utlande, das äußere Land, eine Region, die von Wasser durchzogen ist ... «ARD.de, Jul 16»
3
Drømmeåret på fransk skole
PulsTidligere i fjor bestemte Helene seg for å ta ett skoleår i utlandet, før tilbudet om tre år på videregående skole i Frankrike kom. Helene ville ut av landet og få ... «Ringerikes Blad, Ene 16»
4
Massiv støtte til HV-soldat etter kakebu-nekt
Som hv soldat er det meningsløst til tvunget hv deltagelse,hvorfor ikke spør om folk har lyst til å være med i hv,jeg reiser til utlande viss d blir krig,synes hv er tull! «Nettavisen, Ago 14»
5
Derfor er Røkke livredd
... ble ikke dem sinnsyk mye dyrere og kjempe forsinket + dem var jo bygget hjemme i Norge. så om det blir en forsinkelse i utlande, så er det bare å slappe av, ... «E24, Abr 13»
6
Få kunder og bakmenn frem i lyset
Universitetter i landet er gratis for studentene fra utlande mens ikke bolig og mat og alle fornøyelser. Tenk: a) Etter ferdig med studiet, en ung kvinnelig student ... «Bergens Tidende, Feb 13»
7
For kaldt for varmepumper - men salget tar av
Det er bare få som har råd til å køpe varmepumpe i utlande. Var i fjord i Tyskland, mange fryser igjel((. Vi har det bra i Norge! Kverrulant • 4 år siden. Hvilken fjord ... «E24, Dic 12»
8
Strømmen Storsenter utvider
Da de ofte holder en høyre standar på klær og priser, i utlande er de ofte billige. pga de har utsalg hver 14 dagene. Men det at det kommer flere kles kjeder er ... «DinSide, Jul 12»
9
Spanske Azucena (29) får hjelp fra norsk familie
... har jeg 4 vakre flotte koner, og 39 barn, men hver av min kone har sitt eget slott, hytte, eiendom i utlande, hver kone her på 12 stykker av de dyre og flotte biler. «E24, May 12»
10
City Taxi feilinformerer om taxipriser
Vi har jo start avgift i taxi i oslo , på samme enhet det koster for en taxi tur i utlande. men de opperer ikke med start avgift. andre ord fjerner man start avgiften, blir ... «E24, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utlande [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/utlande>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z