Significado de "verdonnern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERDONNERN EN ALEMÁN

verdọnnern

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDONNERN

verdonnern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verdonnern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERDONNERN EN ALEMÁN

definición de verdonnern en el diccionario alemán

Algo condena algo a algo desagradable, molesto, desagradable o similar. imponer, imponer Alguien sentenciado a 6 meses de prisión, a una sentencia de cárcel.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERDONNERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdonnere

du verdonnerst

er/sie/es verdonnert

wir verdonnern

ihr verdonnert

sie/Sie verdonnern

Präteritum

ich verdonnerte

du verdonnertest

er/sie/es verdonnerte

wir verdonnerten

ihr verdonnertet

sie/Sie verdonnerten

Futur I

ich werde verdonnern

du wirst verdonnern

er/sie/es wird verdonnern

wir werden verdonnern

ihr werdet verdonnern

sie/Sie werden verdonnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdonnert

du hast verdonnert

er/sie/es hat verdonnert

wir haben verdonnert

ihr habt verdonnert

sie/Sie haben verdonnert

Plusquamperfekt

ich hatte verdonnert

du hattest verdonnert

er/sie/es hatte verdonnert

wir hatten verdonnert

ihr hattet verdonnert

sie/Sie hatten verdonnert

Futur II

ich werde verdonnert haben

du wirst verdonnert haben

er/sie/es wird verdonnert haben

wir werden verdonnert haben

ihr werdet verdonnert haben

sie/Sie werden verdonnert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdonnere

du verdonnerest

er/sie/es verdonnere

wir verdonnern

ihr verdonnert

sie/Sie verdonnern

Futur I

ich werde verdonnern

du werdest verdonnern

er/sie/es werde verdonnern

wir werden verdonnern

ihr werdet verdonnern

sie/Sie werden verdonnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdonnert

du habest verdonnert

er/sie/es habe verdonnert

wir haben verdonnert

ihr habet verdonnert

sie/Sie haben verdonnert

Futur II

ich werde verdonnert haben

du werdest verdonnert haben

er/sie/es werde verdonnert haben

wir werden verdonnert haben

ihr werdet verdonnert haben

sie/Sie werden verdonnert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verdonnerte

du verdonnertest

er/sie/es verdonnerte

wir verdonnerten

ihr verdonnertet

sie/Sie verdonnerten

Futur I

ich würde verdonnern

du würdest verdonnern

er/sie/es würde verdonnern

wir würden verdonnern

ihr würdet verdonnern

sie/Sie würden verdonnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verdonnert

du hättest verdonnert

er/sie/es hätte verdonnert

wir hätten verdonnert

ihr hättet verdonnert

sie/Sie hätten verdonnert

Futur II

ich würde verdonnert haben

du würdest verdonnert haben

er/sie/es würde verdonnert haben

wir würden verdonnert haben

ihr würdet verdonnert haben

sie/Sie würden verdonnert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verdonnern

Infinitiv Perfekt

verdonnert haben

Partizip Präsens

verdonnernd

Partizip Perfekt

verdonnert

SINÓNIMOS DE «VERDONNERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verdonnern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

aburteilen · aufbrummen · aufbuckeln · aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufhalsen · aufhängen · aufholzen · aufladen · auflasten · auflegen · aufpacken · aufpelzen · aufsacken · aufzwingen · überbinden · überbürden · verfällen · verknacken · verknasten · verurteilen

TRADUCCIÓN DE VERDONNERN

Conoce la traducción de verdonnern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verdonnern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 谴责
• Traductor alemán - español: condenar
• Traductor alemán - inglés: condemn
• Traductor alemán - hindi: निंदा
• Traductor alemán - árabe: شجب
• Traductor alemán - ruso: осуждать
• Traductor alemán - portugués: condenar
• Traductor alemán - bengalí: নিন্দা করা
• Traductor alemán - francés: condamner
• Traductor alemán - malayo: mengutuk
• alemán: verdonnern
• Traductor alemán - japonés: 責めます
• Traductor alemán - coreano: 비난
• Traductor alemán - javanés: ngukum
• Traductor alemán - vietnamita: lên án
• Traductor alemán - tamil: கண்டனம்
• Traductor alemán - maratí: दोष
• Traductor alemán - turco: kınamak
• Traductor alemán - italiano: condannare
• Traductor alemán - polaco: potępiać
• Traductor alemán - ucraniano: засуджувати
• Traductor alemán - rumano: condamna
• Traductor alemán - griego: καταδικάζω
• Traductor alemán - afrikáans: veroordeel
• Traductor alemán - sueco: fördöma
• Traductor alemán - noruego: fordømme

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERDONNERN»

Descubre el uso de verdonnern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verdonnern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

214 verdonnern Verdrieß metschet: Gott mit uns"; Ssth. t>, i „daß Lysimachu« den Brief «erdolmetscht hatte"; auch Von dem Ausdruck der Gefühle in an« derer Mise, z. B, »on der Musik, Musäus „Meta war keine ungelehrige Schülerin, und ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Der Krüppel von Verona: historische Novelle aus dem letzten ...

Verdonnern; allein Margherita beschwor mich, ihre Ruhe und ihres Mannes Leben zu schonen, welchen die Rächerhand der Fürsehung bereits hart getroffen hatte, indem sie ihm auf die Folter warf, um des Verdachtes einer That willen, die ...

Emanuel Straube, 1842

Burschicoses woerterbuch: oder: erklärung aller im ...

Beisteken, 1. anteimen; 2. verdonnern; 3. verknurren; 4. biergerichtlich etuerkenuen ; 5. einsalzen ; 6. räuchern; 7. einheizen. Beizen, 1. strafen; 2. verdonnern ; 3. einsalzen; 4. holzen, bürsteu, prügeln. Beklatschen, 1. bebeifalten , Beifall ...

J. Vollmann, 1846

Herr Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft (Erweiterte ...

... bequem für Herrn Dühring, indem er dabei alle bestimmten Tatsachen als mikrologisch vernachlässigen, gleich Null setzen kann, und statt zu beweisen, nur allgemeine Redensarten machen, zu behaupten und einfach zu verdonnern hat.

Friedrich Engels, 2012

Oliver Twist: Roman

Sie werdenden Ausgekochtenzukaum weniger als lebenslänglich verdonnern.« »Was meinen Sie mit Schub und lebenslänglich verdonnern?« fragte Mr. Bolter. »Was hat das für 'nSinn,so mit mirzu reden; zu was reden Sie nich so, daßichSie  ...

Charles Dickens, 2012

Mord am Abend: Und die kleine Revolution

Er wandte sich an seinenKollegen, tuschelte ihmetwas ins Ohr, was Prost nicht verstehen konnte. Der Hauptwachtmeister nickte und Singer sagte: „Wir machen dasja eigentlich nicht besonders gern.“ Prost strafftesich. ‚Jetzt verdonnern sie ...

Max Balladu, 2013

Alcatraz und die dunkle Bibliothek

Das ist auch ein guter Test: Wenneuer Lehrer einSpionder Bibliothekare ist, wird erodersierot anlaufen und euch dann zumNachsitzen verdonnern.Falls euerLehrer allerdings ein Unschuldiger ist, wird er oder sie einfachnur verwirrt seinund ...

Brandon Sanderson, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

/^Verdonnern, v I)»tr. mit haben, bis zu End« donnern, donnernd sich verlier«« , aufhören zu donnern. Und das betäubende Rollen verdonnerte. Baggefen. So auch ««eigentlich, und mit sein. »Als die blutigen Religion«» kriege verdonnert ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das also ist mein Leben: Roman

... würde etwa eine Mutter machen, wenn sie kein Theater veranstalten und einen nicht zum Aufräumen verdonnern könnte? Und was würdest du machen, wenn sie kein Theater veranstalten und dich nicht zum Aufräumen verdonnern würde?

Stephen Chbosky, 2011

Die Aqua-Gang: Eine skurrile Geschichte aus dem Badeumfeld.

An einem scheinbar ganz normalen Hallenbad-Vormittag überschlagen sich plötzlich die Ereignisse: Alles gerät aus den Fugen und der Bademeister ist nicht zur Stelle, wo er doch so dringend gebraucht wird. Das Ende der Aqua-Gang ist nahe.

Luzi van Gisteren, 2014

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERDONNERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verdonnern en el contexto de las siguientes noticias.

Channing Tatum und Jenna Dewan-Tatum: Töchterchen Everly zu ...

"Wir sagen immer, wir werden Everly dazu verdonnern, 'Step Up' anzusehen", witzelte Jenna Dewan-Tatum. "[Wir werden sagen:] 'Du musst das gucken. «ProSieben, Ago 16»

Wolfsburger Fan-Kuriosität: Sie bleiben hinter sich

Und vor allem verdonnern sie sich zu einer Besinnungspause. „Als junge und kleine Ultragruppe sehen wir uns diesem Druck nicht gewachsen, sodass wir uns ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Volkswagen - USA wollen VW zu Elektromobilität verdonnern

Elektroautos haben es schwer in den USA. Nun versucht die US-Umweltbehörde, die Verbreitung voranzutreiben - eventuell unter Mitwirkung von VW. «Süddeutsche.de, Feb 16»

USA verdonnern UBS & Co. zu Milliarden-Bussen

Im Skandal um manipulierte Devisenkurse hat die US-Justiz fünf der weltweit grössten Banken zu weiteren Milliarden-Strafen verdonnert. Die schweizerische ... «handelszeitung.ch, May 15»

"Krautreporter" verdonnern Tilo Jung zu Auszeit

Mit einem frauenfeindlichen Post bei Instagram hat Journalist Tilo Jung einen Shitstorm heraufbeschworen. Für die "Krautreporter" wird er dennoch weiterhin ... «DWDL.de, Mar 15»

Frauen in Führungspositionen "Männer zu Erziehungsurlaub ...

Frauen in Führungspositionen "Männer zu Erziehungsurlaub verdonnern". Berufstätige Frauen sind glücklicher - findet Buchautorin Bettina Wündrich, die selbst ... «Spiegel Online, Oct 11»