Descarga la app
educalingo
Buscar
Los espíritus mediocres suelen condenar todo aquello que está fuera de su alcance.
François de La Rochefoucauld

Significado de "condenar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONDENAR

La palabra condenar procede del latín condemnāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDENAR

con · de · nar play
Condenar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDENAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Condenar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CONDENAR EN ESPAÑOL

definición de condenar en el diccionario español

La primera definición de condenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un juez: Pronunciar sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente o dictando en juicio civil, o en otras jurisdicciones, fallo que no se limite a absolver de la demanda. Otro significado de condenar en el diccionario es forzar a alguien a hacer algo penoso. Condenar a no salir, a no andar. Condenar es también reprobar una doctrina, unos hechos, una conducta, etc., que se tienen por malos y perniciosos.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CONDENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condeno
condenas / condenás
él condena
nos. condenamos
vos. condenáis / condenan
ellos condenan
Pretérito imperfecto
yo condenaba
condenabas
él condenaba
nos. condenábamos
vos. condenabais / condenaban
ellos condenaban
Pret. perfecto simple
yo condené
condenaste
él condenó
nos. condenamos
vos. condenasteis / condenaron
ellos condenaron
Futuro simple
yo condenaré
condenarás
él condenará
nos. condenaremos
vos. condenaréis / condenarán
ellos condenarán
Condicional simple
yo condenaría
condenarías
él condenaría
nos. condenaríamos
vos. condenaríais / condenarían
ellos condenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he condenado
has condenado
él ha condenado
nos. hemos condenado
vos. habéis condenado
ellos han condenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había condenado
habías condenado
él había condenado
nos. habíamos condenado
vos. habíais condenado
ellos habían condenado
Pretérito Anterior
yo hube condenado
hubiste condenado
él hubo condenado
nos. hubimos condenado
vos. hubisteis condenado
ellos hubieron condenado
Futuro perfecto
yo habré condenado
habrás condenado
él habrá condenado
nos. habremos condenado
vos. habréis condenado
ellos habrán condenado
Condicional Perfecto
yo habría condenado
habrías condenado
él habría condenado
nos. habríamos condenado
vos. habríais condenado
ellos habrían condenado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condene
condenes
él condene
nos. condenemos
vos. condenéis / condenen
ellos condenen
Pretérito imperfecto
yo condenara o condenase
condenaras o condenases
él condenara o condenase
nos. condenáramos o condenásemos
vos. condenarais o condenaseis / condenaran o condenasen
ellos condenaran o condenasen
Futuro simple
yo condenare
condenares
él condenare
nos. condenáremos
vos. condenareis / condenaren
ellos condenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube condenado
hubiste condenado
él hubo condenado
nos. hubimos condenado
vos. hubisteis condenado
ellos hubieron condenado
Futuro Perfecto
yo habré condenado
habrás condenado
él habrá condenado
nos. habremos condenado
vos. habréis condenado
ellos habrán condenado
Condicional perfecto
yo habría condenado
habrías condenado
él habría condenado
nos. habríamos condenado
vos. habríais condenado
ellos habrían condenado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
condena (tú) / condená (vos)
condenad (vosotros) / condenen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
condenar
Participio
condenado
Gerundio
condenando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CONDENAR


alienar
a·lie·nar
almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
colmenar
col·me·nar
concadenar
con·ca·de·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
desordenar
de·sor·de·nar
drenar
dre·nar
encadenar
en·ca·de·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
llenar
lle·nar
ordenar
or·de·nar
recondenar
re·con·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CONDENAR

condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CONDENAR

apenar
arenar
barrenar
cercenar
concatenar
desenfrenar
despenar
desvenar
enajenar
enarenar
enfrenar
envenenar
faenar
henar
menar
oxigenar
penar
reestrenar
refrenar
serenar

Sinónimos y antónimos de condenar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONDENAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «condenar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de condenar

ANTÓNIMOS DE «CONDENAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «condenar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de condenar

PALABRAS RELACIONADAS CON «CONDENAR»

condenar abominar castigar cegar censurar cerrar clausurar criticar culpar deplorar desaprobar incomunicar inutilizar maldecir multar penalizar penar reprobar sancionar sentenciar tabicar tapar vituperar primera lengua española dicho juez pronunciar sentencia imponiendo pena correspondiente dictando juicio civil otras jurisdicciones fallo limite demanda otro forzar alguien hacer algo penoso condenar salir andar también doctrina unos hechos conducta tienen malos perniciosos teología lejos estudio ciencia finanzas sociedad justa dejemos más acusa máximos responsables hecatombe muchos ciudadanos reclaman cambio sustancial modelo obstante como argumenta reconocido economista robert shiller este ensayo recopilación jurisprudencia tribunal justicia pretensiones partes asunto solidariamente demandadas pagar

Traductor en línea con la traducción de condenar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDENAR

Conoce la traducción de condenar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de condenar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de condenar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

囚犯
1.325 millones de hablantes

español

condenar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

condemn
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المحكوم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

каторжник
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

presidiário
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আসামি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

condamné
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

banduan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sträfling
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

犯罪者
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

죄수
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

narapidana
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người bị kết án
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குற்றவாளியான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hükümlü
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

galeotto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

skazaniec
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

каторжник
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pușcăriaș
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κατάδικος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gevangene
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fånge
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fangen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de condenar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

condenar
condenar 
  condemn ; damn ; impose + prison sentence ; sentence ; convict ; indict.
 It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
 The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
 The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.
 The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.
 After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.
 Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
condenar a cadena perpetua  [La palabra gaol también se escribe jail, principalmente en inglés americano]  [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica]
gaol for + life
jail for + life
 In May 2009, both her attacker and the man who put him up to it were gaoled for life.
 He was just a tot when his father was jailed for life for murdering his wife.
condenar a cárcel   [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica] 
sentence + Nombre + to prison
sentence + Nombre + to jail
sentence + Nombre + to gaol
 Three journalists were sentenced to prison on Monday in Rwanda over a story reporting on an extramarital affair.
 A Kyrgyz woman who went to the Dubai police charging that she had been raped has been sentenced to jail for one year.
 To force another person to engage in sexual intercourse against their will may be sentenced to gaol from one year to ten years.
condenar a la pena de muerte  
sentence + Nombre + to death
condemn + Nombre + to death
 A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.
 Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
condenar a muerte  
sentence + Nombre + to death
condemn + Nombre + to death
 A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.
 Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
ser condenado a prisión 
receive + prison sentence
 The two persons who committed the crime were apprehended and tried in 1964, receiving prison sentences of 10 years.
condenar a prisión   [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica] 
sentence + Nombre + to prison
sentence + Nombre + to jail
sentence + Nombre + to gaol
 Three journalists were sentenced to prison on Monday in Rwanda over a story reporting on an extramarital affair.
 A Kyrgyz woman who went to the Dubai police charging that she had been raped has been sentenced to jail for one year.
 To force another person to engage in sexual intercourse against their will may be sentenced to gaol from one year to ten years.

Tendencias de uso de la palabra condenar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDENAR»

El término «condenar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.599 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «condenar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de condenar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «condenar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDENAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «condenar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «condenar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre condenar

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «CONDENAR»

Citas y frases célebres con la palabra condenar.
1
François de La Rochefoucauld
Los espíritus mediocres suelen condenar todo aquello que está fuera de su alcance.
2
Thomas Browne
Nadie puede censurar o condenar a otro, porque nadie conoce perfectamente al otro.
3
Honoré de Balzac
La gente termina siempre por condenar a los que acusa.
4
S. Chase
Condenar el progreso en todo es olvidarse de los vergeles que ha hecho posible la desalinización del agua de mar, idealizarlo es olvidarse de Hiroshima.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CONDENAR»

Descubre el uso de condenar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con condenar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las finanzas en una sociedad justa: Dejemos de condenar el ...
Es más, se les acusa de ser los máximos responsables de la hecatombe, y son muchos los ciudadanos que reclaman un cambio sustancial de modelo.No obstante, tal como argumenta el reconocido economista Robert J. Shiller en este ensayo, el ...
Robert J. Shiller, 2012
2
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
II — Pretensiones de las partes En el asunto 63/72 1) «Condenar solidariamente a las partes demandadas a pagar a la demandante, para reparar el daño sufrido, la cantidad de 677 894,48 DM más los intereses al tipo del 7% ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
3
Correo semanal de Guayaquil
Y por qué condenar al jeneral en jefe, porque se rebeló contra un gobierno supremo, que se habia rebelado contra la ... Y porqué condenar á aquellos diputados, que lo fueron porque los pueblos les dejaron hacer lo que quisieron ?
4
Apologia de el instituto de los Jesuitas: parte primera
i r - v / t publicamente le ha alabado ; condenar los tres Ordenes del Eftado que tan abiertamente le han defendido ; condenar á Henrique IV. Luis XlII. y Luis XlVi . que tan conftantemente le han protegido; Condenar un Baronio , un Richelieu ...
Jean-Antoine-Joachim Cérutti ((S.I.)), 1765
5
Apologia del Instituto de los Jesuitas
publicamente le ha alabado ; condenar los tres Ordenes del Eftado que tan abiertamente le han defendido ; condenar i Henrique IV, Luis XIIL y Luis XIV» que tan conftantemente le han protegido? condenar un Baronio , un Richelieu , un ...
6
El complemento directo en griego antiguo: un estudio sobre ...
Verbos de “condenar” 1. Los verbos de “condenar”, junto con otros verbos que codifican acciones sociales que implican varios actores, varios Objs. o una cadena de acciones —como “comprar”, “vender”, etc.— se cuentan entre los de ...
Daniel Riaño Rufilanchas, 2006
7
Menosprecio de Corte y alabanza de aldea: en el qual se ...
El Príncipe puedese salvar haciendo justicia , y se puede condenar usando de tiranía. El Caballero puedese salvar peleando, y puedese condenar robando. El Eclesiástico puedese salvar sirviendo su Iglesia, y puedese condenar entrando ...
Bp. Antonio de Guevara, 1790
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
CONDENAR, CONDENACIÓN en el v. 41 (RVR: «asamblea»). Véase ASAMBLEA, etc. CONCURSO sustrofe (sustrofhv, 4963), girar juntos (sun, con; trepo, girar). Significa: (a) lo que es arrollado junto; de ahí (b) una masa densa de gente, ...
W.E. Vine, 1998
9
EL CAMINO SABIO:
Condenar no nos hacemejorespersonas, ni ayudaa generar conciencia, más bien, refleja la necesidad de control del Yo. Cuando nos declaramos a nosotros mismos jueces, nos declaramos seres superiores, catalogando a los demás como ...
KARSTEN RAMSER, 2012
10
Gramática Latina
Con "damnare" se encuentra el genitivo, aunque la pena sea determinada: damnare capite o capítis (condenar a la pena capital). Siempre con "damnare", se debe notar el acusativo con "ad" o "in", con valor de complemento de movimiento ...
Angelo Altieri Megale, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDENAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término condenar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Podemos Pamplona se niega a “condenar” el atentado de Niza
El grupo municipal de Podemos en el Ayuntamiento de Pamplona se ha negado a condenar el atentado de Niza, que le ha costado la vida a 84 personas entre ... «OKDIARIO, Jul 16»
2
Las instituciones valencianas se concentran para condenar los ...
Así, el Gobierno valenciano ha convocado tres minutos de silencio ante el Palau de la Generalitat para mostrar su rechazo y condenar el atentado. El president ... «ABC.es, Jul 16»
3
Un minuto de silencio para ´condenar barbarie y vuelta a la Edad ...
EFE Medio centenar de políticos y trabajadores del Parlamento regional y del Gobierno asturiano ha guardado hoy un minuto de silencio para mostrar su ... «La Nueva España, Jul 16»
4
Científicos piden al Parlamento europeo que inste a condenar ...
Científicos europeos, entre ellos investigadores del Centre Recerca en Agrigenòmica (Crag), han reclamado en una carta al Parlamento europeo que anime a ... «TeleCinco.es, Jul 16»
5
Rita Maestre se condena
La portavoz del Ayuntamiento de Madrid, que siempre ha defendido su asalto a la capilla de Somosaguas, se ha visto ahora obligada a condenar el ataque a la ... «Infovaticana, Jun 16»
6
El Parlament evita condenar el islamismo radical
La presidenta del Parlament, Carme Forcadell, rechazó el "atentado homófobo", pero en cambio, evitó condenar el islamismo radical, aunque la autoría del ... «e-noticies, Jun 16»
7
No basta con condenar la impunidad
No basta, por consiguiente, con condenar la impunidad. Es preciso poner en funcionamiento los engranajes de una ética reformista para disponer de tribunales ... «LA NACION, Jun 16»
8
La CUP, CiU y ERC se niegan a condenar la agresión contra las ...
La CUP se ha negado en redondo a condenar los hechos, por los que los dos detenidos el lunes ya han sido puestos en libertad. Su portavoz municipal para la ... «Libertad Digital, Jun 16»
9
¿Se puede condenar con prueba indiciaria no postulada por el fiscal?
El penalista David Panta explica que, sobre la facultad del juez para condenar con prueba indiciaria, no se ha aclarado si esta posibilidad se extiende a casos ... «La Ley - Perú, Jun 16»
10
Un minuto de silencio para condenar los dos asesinatos machistas ...
El Ayuntamiento condenó ayer los asesinatos machistas perpetrados en Badalona y Murcia, así como el atentado homófobo en Orlando. La Corporación ... «La Opinión A Coruña, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CONDENAR»

condenar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Condenar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/condenar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z