Significado de "verfitzen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERFITZEN

zu ↑fitzen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERFITZEN EN ALEMÁN

verfitzen  [verfịtzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFITZEN

verfitzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verfitzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERFITZEN EN ALEMÁN

definición de verfitzen en el diccionario alemán

hacer esos hilos o similares de una manera apenas disoluble entrelazadas y entrelazadas entre sí han caído en un estado fijo. hacer esos hilos o similares De una manera casi indisoluble, están entrelazados y entrelazados. Ahora ha usado los cables.

machen, dass Fäden o. Ä. in kaum auflösbarer Weise ineinander und miteinander verschlungen sind in einen verfitzten Zustand geraten. machen, dass Fäden o. Ä. in kaum auflösbarer Weise ineinander und miteinander verschlungen sindBeispieljetzt hat er die Drähte verfitzt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERFITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfitze

du verfitzt

er/sie/es verfitzt

wir verfitzen

ihr verfitzt

sie/Sie verfitzen

Präteritum

ich verfitzte

du verfitztest

er/sie/es verfitzte

wir verfitzten

ihr verfitztet

sie/Sie verfitzten

Futur I

ich werde verfitzen

du wirst verfitzen

er/sie/es wird verfitzen

wir werden verfitzen

ihr werdet verfitzen

sie/Sie werden verfitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfitzt

du hast verfitzt

er/sie/es hat verfitzt

wir haben verfitzt

ihr habt verfitzt

sie/Sie haben verfitzt

Plusquamperfekt

ich hatte verfitzt

du hattest verfitzt

er/sie/es hatte verfitzt

wir hatten verfitzt

ihr hattet verfitzt

sie/Sie hatten verfitzt

Futur II

ich werde verfitzt haben

du wirst verfitzt haben

er/sie/es wird verfitzt haben

wir werden verfitzt haben

ihr werdet verfitzt haben

sie/Sie werden verfitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfitze

du verfitzest

er/sie/es verfitze

wir verfitzen

ihr verfitzet

sie/Sie verfitzen

Futur I

ich werde verfitzen

du werdest verfitzen

er/sie/es werde verfitzen

wir werden verfitzen

ihr werdet verfitzen

sie/Sie werden verfitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfitzt

du habest verfitzt

er/sie/es habe verfitzt

wir haben verfitzt

ihr habet verfitzt

sie/Sie haben verfitzt

Futur II

ich werde verfitzt haben

du werdest verfitzt haben

er/sie/es werde verfitzt haben

wir werden verfitzt haben

ihr werdet verfitzt haben

sie/Sie werden verfitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfitzte

du verfitztest

er/sie/es verfitzte

wir verfitzten

ihr verfitztet

sie/Sie verfitzten

Futur I

ich würde verfitzen

du würdest verfitzen

er/sie/es würde verfitzen

wir würden verfitzen

ihr würdet verfitzen

sie/Sie würden verfitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfitzt

du hättest verfitzt

er/sie/es hätte verfitzt

wir hätten verfitzt

ihr hättet verfitzt

sie/Sie hätten verfitzt

Futur II

ich würde verfitzt haben

du würdest verfitzt haben

er/sie/es würde verfitzt haben

wir würden verfitzt haben

ihr würdet verfitzt haben

sie/Sie würden verfitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfitzen

Infinitiv Perfekt

verfitzt haben

Partizip Präsens

verfitzend

Partizip Perfekt

verfitzt

TRADUCCIÓN DE VERFITZEN

Conoce la traducción de verfitzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verfitzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 纠纷
• Traductor alemán - español: maraña
• Traductor alemán - inglés: tangle
• Traductor alemán - hindi: उलझन
• Traductor alemán - árabe: تشابك
• Traductor alemán - ruso: запутывать
• Traductor alemán - portugués: emaranhamento
• Traductor alemán - bengalí: জট
• Traductor alemán - francés: enchevêtrement
• Traductor alemán - malayo: kusut
• alemán: verfitzen
• Traductor alemán - japonés: もつれ
• Traductor alemán - coreano: 얽힘
• Traductor alemán - javanés: tangle
• Traductor alemán - vietnamita: mớ
• Traductor alemán - tamil: சிக்கலில்
• Traductor alemán - maratí: गुंतागुंतीची अवस्था
• Traductor alemán - turco: arapsaçı
• Traductor alemán - italiano: groviglio
• Traductor alemán - polaco: plątanina
• Traductor alemán - ucraniano: заплутувати
• Traductor alemán - rumano: încâlci
• Traductor alemán - griego: μπλέξιμο
• Traductor alemán - afrikáans: warboel
• Traductor alemán - sueco: härva
• Traductor alemán - noruego: floke

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERFITZEN»

Descubre el uso de verfitzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verfitzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lieferung 1

was -> verfitzen Bed. l verbr. NWB • NM (außer BrBL MaB), ••• NM MaB • WaSI • öSH, WB Eg • WiSI Ro-Wi. - ObersächsWb 4, 466 ver- knebeln, -knebern. ver- knellen schw. trans.: was -> (den Schuhabsatz) schieftreten * NM KuL. ver-kneten  ...

Otfrid Ehrismann, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

EincSchulo »«Gefängnisse verfitzen. So auch das versitzen, versoffen, S. versaufen. Versohlen, verb. reg, «ct. mit nenen Sohlen »ersehen, wofür doch besohlen üblicher ist. die Schuhe versohlen. Daher das versohlen. Versöhnen, verb. reg.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

SüdhessWb 2, 663f. Ver-werfer m.: (Bergmannsspr.) tekto- nische Kluft im Flöz * WB FaB. - DWb 12/1,2228. Ver-werfung f.: was -> Verwurf NWB Jo. ver-werkeln schw. trans.: 1. was > zerknullen SM Au-Nb. 2. was > verfitzen Bed. 1 BW Au-Wg.

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

verfitzen versöhnen 8L1 au« vollgedrucktem Papier bestehen, ei »ünschte oft , ein Deutscher übirsetzte kie stürz'«; ich berede mich gern, daß eine zik Version von mehr als einem solchen pa- Miim Bürzel und Schurz unsere Literatur ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Sitzenbleiben, eine nur in der kandwirihschafl riniger Gcornden üblicheBedeutung, wo man von der ausgesötten Gerste sagt, ske verfitze , bleibe verfitzen, oder sev versessen, weun sie sitzen bleibt, i>. j. nicht aufgebet. Auf etwas versessen ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Der VerfinfterungSverfuch, — es, Mz. — e, «in «ersuch, den Verstand der Menschen zu verfinstern. Verfirsten, v. rr». mit einer Firste versehen. Ein Dach verfirsten. D. Verfirsten. D. — ung. Verfitzen, v. ris. u. reo. verwickeln, verwirren.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische encyklopädie

... Wege durchkreuzen. — l>) Figürlich. Durch irrige Vorstellungen zu einer bösen Handlung verleitet werden. Iemanden zu etwas verführen. Nach der Bibel 3i2. Verfitzen. Verführen. 259. sich bei ihren Oberen gern zum Schaden der Anderen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851

Neu-vermehrtes poetisches Hand-Buch: das ist, Eine ...

... spitze ich schwitze dicSprütze die Stütze ichstülze ich untcestüize des Alters Stütze milWiizc die?,he derKiltzel daSMutzel d,is Gepit^cl dasGeschnivcl IM sie blitzen de» Bietzen sie verfitzen erhitze» die Mnizc» nutzen die Vflil'en sie liüeii sie ...

Johann Hübner, 1712

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verfitzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches für verwirren, verwickeln gebräuchlich ist. Ein Gc- spinnst verfitzen, es in seinen Fäden verwickeln; daher verfitzte Fäden, verfitzte Haare, »er- worrene. Sich mit den Füßen in Garn ver ...

Johann Georg Krünitz, 1851

Unsere Zeit: Jahrbuch zum Conversations-Lexikon

Es waren dies früher fämmtlich fogenannte Verfißgrnben, d. h. Gruben mit nicht wafferdichten Wänden, durch ivelclje der flüffige Theil des Grubeninhalts ungehindert in den Kies „verfitzen" konnte. Die Erfahrung hat bewiefen, daß bei folmen ...

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERFITZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verfitzen en el contexto de las siguientes noticias.

10 Jahre Kita im Mädertal: Aus Fantasterei wird eine begehrte ...

Und damit die Eltern sich nicht in der engen Straßensituation im Mädertal verfitzen, fährt auch täglich ein Kleinbus zu den Kaufhallen in der Nähe, wo die Kinder ... «Ostthüringer Zeitung, Jul 16»

Nordsachsens Fischadler bekommen Personalausweis

In einer Tüte hat er Plastemüll gesammelt, den die Alttiere zum Nestbau verwendet haben. „Das kann gefährlich werden, wenn sie sich in den Fäden verfitzen.“ ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»

St. MoritzAbheben mit den Kite-Pionieren im Engadin

... und ohne sich in den zahlreichen Schnüren zu verfitzen nach unten, landet elegant auf dem Wasser und surft einfach mit dem Schirm und dem Brett weiter. «Deutschlandfunk, Mar 14»