Significado de "verflechten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERFLECHTEN EN ALEMÁN

verflechten  [verflẹchten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFLECHTEN

verflechten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verflechten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERFLECHTEN EN ALEMÁN

definición de verflechten en el diccionario alemán

estrechamente conectado por líquenes. Tejiendo a través de líquenes, bandas de ejemplos se entrelazan \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: los elementos biológicos y culturales se entrelazan aquí.

durch Flechten eng verbinden sich eng verbinden. durch Flechten eng verbindenBeispieleBänder verflechten<in übertragener Bedeutung>: biologische und kulturelle Elemente werden hier verflochten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERFLECHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verflechte

du verflichtst

er/sie/es verflicht

wir verflechten

ihr verflechtet

sie/Sie verflechten

Präteritum

ich verflocht

du verflochtst

er/sie/es verflocht

wir verflochten

ihr verflochtet

sie/Sie verflochten

Futur I

ich werde verflechten

du wirst verflechten

er/sie/es wird verflechten

wir werden verflechten

ihr werdet verflechten

sie/Sie werden verflechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verflochten

du hast verflochten

er/sie/es hat verflochten

wir haben verflochten

ihr habt verflochten

sie/Sie haben verflochten

Plusquamperfekt

ich hatte verflochten

du hattest verflochten

er/sie/es hatte verflochten

wir hatten verflochten

ihr hattet verflochten

sie/Sie hatten verflochten

Futur II

ich werde verflochten haben

du wirst verflochten haben

er/sie/es wird verflochten haben

wir werden verflochten haben

ihr werdet verflochten haben

sie/Sie werden verflochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verflechte

du verflechtest

er/sie/es verflechte

wir verflechten

ihr verflechtet

sie/Sie verflechten

Futur I

ich werde verflechten

du werdest verflechten

er/sie/es werde verflechten

wir werden verflechten

ihr werdet verflechten

sie/Sie werden verflechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verflochten

du habest verflochten

er/sie/es habe verflochten

wir haben verflochten

ihr habet verflochten

sie/Sie haben verflochten

Futur II

ich werde verflochten haben

du werdest verflochten haben

er/sie/es werde verflochten haben

wir werden verflochten haben

ihr werdet verflochten haben

sie/Sie werden verflochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verflöchte

du verflöchtest

er/sie/es verflöchte

wir verflöchten

ihr verflöchtet

sie/Sie verflöchten

Futur I

ich würde verflechten

du würdest verflechten

er/sie/es würde verflechten

wir würden verflechten

ihr würdet verflechten

sie/Sie würden verflechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verflochten

du hättest verflochten

er/sie/es hätte verflochten

wir hätten verflochten

ihr hättet verflochten

sie/Sie hätten verflochten

Futur II

ich würde verflochten haben

du würdest verflochten haben

er/sie/es würde verflochten haben

wir würden verflochten haben

ihr würdet verflochten haben

sie/Sie würden verflochten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verflechten

Infinitiv Perfekt

verflochten haben

Partizip Präsens

verflechtend

Partizip Perfekt

verflochten

SINÓNIMOS DE «VERFLECHTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verflechten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verflechten

einhergehen · mischen · verbinden · zusammenfallen

TRADUCCIÓN DE VERFLECHTEN

Conoce la traducción de verflechten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verflechten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 交织
• Traductor alemán - español: entretejer
• Traductor alemán - inglés: interweave
• Traductor alemán - hindi: एक दूसरे से लिपटना
• Traductor alemán - árabe: نسج
• Traductor alemán - ruso: переплетать
• Traductor alemán - portugués: entrelaçar
• Traductor alemán - bengalí: বিজড়িত করা
• Traductor alemán - francés: entremêler
• Traductor alemán - malayo: menjalin
• alemán: verflechten
• Traductor alemán - japonés: 編み合わせます
• Traductor alemán - coreano: 섞어 짜다
• Traductor alemán - javanés: interweave
• Traductor alemán - vietnamita: xen lộn với nhau
• Traductor alemán - tamil: நெசவு செய்
• Traductor alemán - maratí: गुंफणे
• Traductor alemán - turco: birlikte örmek
• Traductor alemán - italiano: intrecciare
• Traductor alemán - polaco: przeplatać
• Traductor alemán - ucraniano: переплітати
• Traductor alemán - rumano: împleti
• Traductor alemán - griego: διαπλέκω
• Traductor alemán - afrikáans: verweef
• Traductor alemán - sueco: interweave
• Traductor alemán - noruego: fletter

CITAS EN ALEMÁN CON «VERFLECHTEN»

Citas y frases célebres con la palabra verflechten.

1

Augustinus von Hippo

Überlaß dich ohne Widerstand dem Geschick und laß dich von diesem in die Verhältnisse verflechten, in die es ihm beliebt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERFLECHTEN»

Descubre el uso de verflechten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verflechten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vergleichen, verflechten, verwirren?: europäische ...

Works that empirically fullfilled these demands are still a desideratum of research. This volume would like to fill the gap of this requirement.

Agnes Arndt, Joachim C. Häberlen, Christiane Reinecke, 2011

Zeitschrift für Parasitenkunde

Wir haben es hier aber mit einer ganz besonders noch in' s Auge zu fassenden Erscheinung zu thun, nämlich mit jenem wenn auch oft übertrieben beschriebenen Verflechten der Haare zu zopfähnlichen Gebilden, ein Verflechten, das sich ...

Ernst Hallier, Friedrich Anton Zürn, 1870

Zeitschrift für Parasitenkunde

Wir haben es hier aber mit einer ganz besonders noch in's Auge zu fassenden Erscheinung zu thun, nämlich mit jenem wenn auch oft übertrieben beschriebenen Verflechten der Haare zu zopfähnlichen Gebilden, ein Verflechten, das sich ...

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verstechren, ein unregelmäßiges thätiges Zeitwort, ineinander flechten. So verflechten sich Zweige ineinander; auch Stricke. Wie haben sich die Zweige dieses Baumes ineinander verflochten: diese Taue und Stricke auf dem Schiffe durch ...

Johann Georg Krünitz, 1851

Oekonomische encyklopädie

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Carl Otto Hoffmann, Ludwig Kossarski. Verfiechten, ein unregelmäßiges thätiges Zeitwort, meinander siechten. So verflechten sich Zweige ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851

Jugendarbeit auf dem Land

Projekt. „Nexus". : Verbinden. -. Verknüpfen. -. Verflechten. Ein Praxiskonzept Mobiler Jugendarbeit in den neuen Bundesländern zur Entwicklung von Aktivierungs- und Partizipationsstrukturen für Jugendliche in ländlichen Regionen Wirft ...

‎2000

Die Geschichte einer liebevoll-chaotischen Familie

Das Buch hat 21 Geschichten, die miteinander verflochten sind und als Gesamtheit einen Roman bilden.

Emilia Eckermann, 2011

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Verfirsten, Kttigio »gere, culmine inkruere, sgltizsre. Verfiyen, implico, impeäi«. verflechten, ,) durch Flechten verbrau, eben, »blumo plecrenck«. 2) flechten, in» neüo. z) falsch siechten, perpersin ple» 6io. 4) verwirren, perrurbo- verflocht ren,  ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

Ideen zu einer Magna Charta für die inneren Verhältnisse der ...

liche Besitzungen verflechten sie unmittelbar in politi» fche Verhältnisse , geben ihr im Staate Pflichten und Rechte. ^' In so fern ihre Anstalten , »vas gewiß in den großen Foderungen der Zeit liegt, Naturbildung, Volkserziehung, Unterricht fürs ...

‎1814

Geschichte Wirtenbergs

Schweizer in die Unternehmung verflechten wollt«, die sächsischen Gottesgelehrten aber eine Verbindung mit ih« nen als Zwinglischen, für gottlos und gefährlich hielten. Doch Philipp gab seinen Plan darum nicht auf, überall suchte er ...

Karl Pfaff, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERFLECHTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verflechten en el contexto de las siguientes noticias.

Essen und Konzert - Tafelmusik mit Rudi Zapf

... mischen Volksliedhaftes, Jazzelemente, Irish Folk, Balkan, Valse Musette, Tango und Klezmer mit eigenen Kompositionen ineinander, verflechten, lösen auf. «Süddeutsche.de, Ene 17»

Überleben nach iranischer Art / Symposium-Gespräche-Performance

In Alltagspoesie und voller Ruhmesbanalitäten verflechten sich Marylin Monroe, Mata Hari, Sylvia Plath, Sheherazade, einige Evas und viele andere in Zeit und ... «Qantara.de, Ene 17»

"The Great Wall": Schöne Augenspiele in sattem Rot, Blau und Violett

In sattem Rot, Blau und Violett verflechten sich die chinesischen Armee-Einheiten zu kunstvollen Formationen. Besonders beeindrucken jene blauen ... «Kurier, Ene 17»

Bühne1 zeigt “herz[stück]”

... und ist eine disziplinübergreifende Ausstellung, die Theater, Musik, Bildende Kunst, Design und vieles mehr umspannt und miteinander zu verflechten sucht. «trier-reporter, Ene 17»

Evangelische Akademie Wittenberg: Programm für 2017 ist vielfältig

... kirchenkritischem Elan“ nachvollziehbar gemacht, „wie sich Lebensläufe und -entwürfe mit den historischen Entwicklungen schicksalhaft verflechten“, heißt es ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ene 17»

Populismus wird in der Politik immer mehr zum Kampfbegriff

... Wirtschaftsplätze zu einem undurchschaubaren Interessendickicht verflechten, desto schwieriger wird es für den Einzelnen, Zusammenhänge zu begreifen. «Badische Zeitung, Dic 16»

Sachsen und Niederschlesien bis 2030 noch enger verflechten

Im Jahr 2030 soll die sächsisch-niederschlesische Grenzregion auf allen Gebieten von Infrastruktur bis Umweltschutz gemeinsam handeln. Ein seit 2014 ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Dic 16»

„Winnetou“ auf RTL: Blutsbrüder im Geist

... heißen die drei Teile, die nur die gröbsten Erzählstränge der Karl-May-Vorlage wie der Kino-Klassiker aufnehmen, um sie zu etwas Neuem zu verflechten. «Stuttgarter Zeitung, Dic 16»

IDC-Studie: Smart Cities in Österreich

Investitionen in Bürgerbeteiligungstechnologien nehmen zu und verflechten Innovation mit gesellschaftlichem Nutzen. © Fotolia. Die von IDC Österreich ... «Computerwelt, Nov 16»

Das Solowki-Archipel: Wo das Paradies auf die Hölle trifft

1999 wird er entfrostet und fängt an, ein Tagebuch zu führen, in dem seine Erinnerungen an die Vergangenheit sich mit aktuellen Ereignissen verflechten. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Oct 16»