Significado de "vermisst" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERMISST EN ALEMÁN

vermisst  [vermịsst ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMISST

vermisst es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERMISST EN ALEMÁN

definición de vermisst en el diccionario alemán

imposible de rastrear por un tiempo determinado; Por ejemplo, los montañeros han estado desaparecidos durante días, habían desaparecido en la guerra, para informar que un avión había desaparecido.

seit einer bestimmten Zeit unauffindbar; gesucht werdendBeispieledie Bergsteiger sind seit Tagen vermisster war im Krieg vermisstjemanden, ein Flugzeug als vermisst melden.

SINÓNIMOS DE «VERMISST» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vermisst» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vermisst

abgängig · futsch · futschikato · perdu · unauffindbar · verloren · verschollen · verschwunden · weg

TRADUCCIÓN DE VERMISST

Conoce la traducción de vermisst a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vermisst presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 失踪
• Traductor alemán - español: desaparecido
• Traductor alemán - inglés: missing
• Traductor alemán - hindi: लापता
• Traductor alemán - árabe: مفقود
• Traductor alemán - ruso: отсутствующий
• Traductor alemán - portugués: desaparecido
• Traductor alemán - bengalí: অনুপস্থিত
• Traductor alemán - francés: manquant
• Traductor alemán - malayo: hilang
• alemán: vermisst
• Traductor alemán - japonés: 行方不明
• Traductor alemán - coreano: 실종
• Traductor alemán - javanés: ilang
• Traductor alemán - vietnamita: mất tích
• Traductor alemán - tamil: காணாமல்
• Traductor alemán - maratí: गहाळ
• Traductor alemán - turco: eksik
• Traductor alemán - italiano: mancante
• Traductor alemán - polaco: brakujący
• Traductor alemán - ucraniano: відсутній
• Traductor alemán - rumano: dispărut
• Traductor alemán - griego: λείπει
• Traductor alemán - afrikáans: ontbreek
• Traductor alemán - sueco: saknas
• Traductor alemán - noruego: mangler

8 CITAS EN ALEMÁN CON «VERMISST»

Citas y frases célebres con la palabra vermisst.

1

Cher

Ich bin das Mädchen, das seinen guten Ruf verloren und ihn nie vermisst hat.

2

Hans Kruppa

Manchmal wird dir erst bewusst, dass du was vermisst, wenn dir jemand begegnet, der es dir geben kann.

3

Sam Ewing

Wenn du eines Tages in deine alte Heimat zurückkehrst, merkst du, dass du nicht dein altes Haus vermisst sondern deine Kindheit.

4

Art van Rheyn

Ich hatte mein Gewissen noch gar nicht vermisst, da brachte es irgend jemand schon wieder angeschleppt.

5

Darius Romanelli

Wer dauernd etwas sucht, dass er vermisst, läuft Gefahr etwas zu verlieren, dass er dann vermisst.

6

Oskar Blumenthal

Wir alle tun in Acht und Bann als Grobian den dreisten Mann, der sich vermisst, von unsern Schwächen das Nämliche schon heut' zu sprechen, was wir nach einer Flucht von Tagen uns heimlich selbst darüber sagen.

7

Paul Mommertz

Mancher verlor seine große Liebe und ist traurig, weil er sie nicht vermisst.

8

Wilhelm Busch

Das Schlüsselloch wird leicht vermisst, wenn man es sucht, wo es nicht ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERMISST»

Descubre el uso de vermisst en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vermisst y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vermisst: Thriller

Finden. Jagen.

Meg Gardiner, 2009

Vermisst: Abrechnung auf Karpathos

Der arbeitslose Reiseleiter Tom Farber erhalt einen Hilferuf von der griechischen Insel Karpathos.

Frank Kossack, 2010

Missing Laura - Laura vermisst

Wo ist Laura?

Hildegunde Artmeier, 2010

Vermisst!: Wie Sie Ihre verschwundene Katze wiederfinden können

Sie wollen Ihre vermisste Katze wiederfinden?

Martina Jenner, 2011

Vermisst

Entführung, Mord und Terror in Stuttgart - Krimi um ein arabisch/deutsches Ermittlerteam.

Bianca Dippel, 2013

Wer vermisst das Internet?: Empirische Reichweiteforschung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Journalistik und Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Publikumsforschung, 41 Quellen ...

Timo Gramer, 2008

"Ich mach Schluss, mich vermisst ja doch keiner!" - ...

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Jena, 69 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Suizid gehort zu den haufigsten Todesursachen im ...

Sandy Brunner, 2007

Elizabeth wird vermisst: Roman

»Elizabeth wird vermisst.« »Mum, wir haben sie gerade besucht.« »Sie wird vermisst, und esist meine Schuld.« »Nein,hörnicht auf diesen Idioten. Er hätte sie nichtim Garten alleinlassen dürfen, wosiedochso wackelig auf den Beinen war.

Emma Healey, 2014

Maddrax - Folge 308: Ein Planet wird vermisst

Es beginnt am Rande des Sonnensystems, als eine kosmische Anomalie sich öffnet und ein Wesen entlässt, das sich auf der Jagd befindet - nach einer Beute, die es auf dem dritten Planeten des Systems weiß.

Susan Schwartz, 2011

Abgehauen von zu Hause: (vermisst)

Zwei Freunde seit ihrem 2.

Bernhard Emmeram Maria Illner, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERMISST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vermisst en el contexto de las siguientes noticias.

Schülerin in Berlin vermisst: Wer hat Lucy Henke gesehen?

Lucy, verzweifelt gesucht! Was an einen Filmtitel erinnert, ist seit dem Wochenende bitterer Ernst. Lucy Henke (12) aus Brilon (NRW) wird vermisst. Die Polizei ... «Berliner Kurier, Ene 17»

Hamburger Fußballmanager wird vermisst

Vermisst seit 7.1,23:30/letzter Ort Landungsbrücken“, twitterte der Fußball-Bundesligist am Sonntagabend. Bitte helft unseren Kollegen Timo Kraus(44) zu finden ... «Stol.it, Ene 17»

Mehr als 35 Menschen nach Schiffsunglück vor Jemen vermisst

Nach einem Schiffsunglück vor der Küste Jemens werden noch mehr als 35 Menschen vermisst. Bisher seien 26 Passagiere gerettet worden, hat ein lokaler ... «Stol.it, Dic 16»

Maxime Linder: Wen traf die vermisste Polizistin am Bahnhof?

In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, Nov 16»

Norditalien: Ein Toter und mehrere Vermisste nach Unwetter

Unwetter mit heftigen Regenfällen, die seit Tagen über mehreren Regionen Italiens niedergehen, haben bisher ein Menschenleben gefordert. Darüber hinaus ... «Stol.it, Nov 16»

Polizistin vermisst: Polizei sucht mit Hubschrauber nach junger ...

In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, Nov 16»

Leer: Millionärin vermisst - Polizei geht von Straftat aus

Im ostfriesischen Leer wird seit zwei Wochen eine Millionärin vermisst. Die Polizei geht mittlerweile von einer Straftat aus. Die vermisste Gerda B. aus Leer. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Hamburg: Zusammenstoß auf der Elbe, Mann vermisst

Nach einem Zusammenstoß zwischen einem Binnenschiff und einem Sportboot auf der Elbe wird in Hamburg ein Mann vermisst. Die Suche wird erst Freitag ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Hochferner: Suchzone erweitert, Rittner weiter vermisst

Die Tour zum Hochferner endete in einer Tragödie: Vier Rittner Eiskletterer sind am Samstag von einer Lawine in der Nordwand mitgerissen worden. Thomas ... «Stol.it, Oct 16»

BASF-Gelände: Chemikalien verhindern Suche nach den sechs ...

Zwei weitere Menschen werden noch vermisst, sechs Menschen seien schwer verletzt. „Wir bedauern zutiefst, dass Mitarbeiter verstorben sind und mehrere ... «DIE WELT, Oct 16»