Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vernehmlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERNEHMLICH

spätmittelhochdeutsch vornemelich.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERNEHMLICH EN ALEMÁN

vernehmlich  [verne̲hmlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNEHMLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
vernehmlich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERNEHMLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «vernehmlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vernehmlich en el diccionario alemán

un ejemplo claramente audible con una voz clara, un rascado se hizo fuerte y claro claramente vocalmente claro. deutlich hörbarBeispielemit vernehmlicher Stimmeein Kratzen wurde vernehmlichlaut und vernehmlich rufensich vernehmlich räuspern.

Pulsa para ver la definición original de «vernehmlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERNEHMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERNEHMLICH

vernebeln
Vernebelung
Vernebelungstaktik
vernehmbar
vernehmen
Vernehmer
Vernehmerin
Vernehmlassung
Vernehmlassungsverfahren
Vernehmung
vernehmungsfähig
Vernehmungsprotokoll
vernehmungsunfähig
verneigen
Verneigung
verneinen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERNEHMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
hmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich

Sinónimos y antónimos de vernehmlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERNEHMLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vernehmlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de vernehmlich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERNEHMLICH»

vernehmlich hörbar laut verständlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vernehmlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary „Die Linguistik sollte dies Chance begreifen sich entsprechenden öffentlichen Diskursen ihrem Fachwissen Wort melden deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche spanisch pons Spanisch PONS sprechen anderes wort http vernehmbar unüberhörbar deutlich lauter Stimme lauthals lautstark Siehe auch vornehmlich verehelicht versehentlich veränderlich Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet nederlands vertaald duits interglot

Traductor en línea con la traducción de vernehmlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERNEHMLICH

Conoce la traducción de vernehmlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vernehmlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

听得见
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

audible
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

audible
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सुनाई देने योग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مسموع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

слышимый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

audível
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শ্রবণযোগ্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

audible
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

boleh didengar
190 millones de hablantes

alemán

vernehmlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

可聴
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

들리는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Pilihan swara
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

có thể nghe được
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கேட்கக்கூடிய
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ऐकू येईल असा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

duyulabilir
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

udibile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

słyszalny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

чутний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

audibil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ακουστική
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hoorbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hörbar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hørbar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vernehmlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERNEHMLICH»

El término «vernehmlich» se utiliza regularmente y ocupa la posición 78.964 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vernehmlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vernehmlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «vernehmlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERNEHMLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vernehmlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vernehmlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre vernehmlich

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «VERNEHMLICH»

Citas y frases célebres con la palabra vernehmlich.
1
Camille Claudel
Hier ist nicht mein Platz, man muss mich aus diesem Milieu entfernen. Nach heute vierzehn Jahren dieses Lebens fordere ich laut und vernehmlich die Freiheit.
2
Hans Christoph Buch
Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.
3
Richard von Schaukal
Wahrheit ist nicht etwas Äußeres, zu dem man gelangt, sondern etwas Inneres, das vernehmlich wird.
4
Wilhelm Busch
Sie stritten sich beim Wein herum, was das nun wieder wäre. Das mit dem Darwin wäre gar zu dumm und wider die menschliche Ehre. Sie tranken manchen Humpen aus, sie stolperten aus den Türen, sie grunzten vernehmlich und kamen nach Haus gekrochen auf allen Vieren.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ganz leise spricht ein Gott in unserer Brust, ganz leise, ganz vernehmlich zeigt er uns an, was zu erstreben ist und was zu fliehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERNEHMLICH»

Descubre el uso de vernehmlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vernehmlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lehrbuch der katholischen Moral
Das sich mehr oder weniger vernehmlich machende Gewissen. 8. 49. Das Gewissen ist die nächste Regel unsenr Handlungen ; um aber unser Handeln regeln zu können, muß es sich wirklich vernehmlich machen; und dies ist die dritte ...
Konrad Martin, 1855
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
i , - -i -k ', - 1 , Vernehmlich, Bei» und Nebenwort, so daß man es vernehmen, nicht allein hören, sondern auch d« Mannigfaltige in dem Laute unterscheiden könne, von der Stimme, und im Gegensatze des un vernehmlich. Vernehmlich ...
Johann Georg Krünitz, 1853
3
Oekonomische encyklopädie
Die Veränderung erstreckt sich so gar auf die Stimme, welche malt, leise und un« vernehmlich ist, auch oft einen ungewöhnlichen Ton an» nimmt. Die Ursache davon liegt theils in der großen Schwäche, theils an der Zunge selbst, welche ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778
4
德語易混淆詞辭典
Die Wohnung in Zehlendorf haben wir untervermietet. vernehmbar/ vernehmlich vernehmbar 10 vernehmlich ÄtBJ^rEÖiÜjtB] vernehmen (tt-JL, vernehmbar adj [ iffi]Ä® JLW, nTKJÄAM (= hörbar) ein deutlich [kaum] ~er Laut Das leise Pfeifen ...
吳永年, 1996
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
G. vernehmlich. ». In engerer und ßzurlicher Bedeutung. «. Mit Bewußtse,),,, Gegenwart des Geistes anhören, vernimm mein Schreyen, Ps. 5 , 3. Mein Gcbeth , Ps. ,7, ,. Meine Stimme, Ps. »4>, >. Mein Volk vernimmt, nicht. Es. ^,z. Eine größten ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Sprachwissenschaftliche Fragmente aus dem Tagebuche des ...
Die geschulten Italen eigenthümliche Kunst, zu artikulirende italienische Silben, so zu sagen, vernehmlich richtig auszusprechen, würde also dem Vorgedachten zufolge, mit andern Worten, in dem unzweifelhaft, sofen Prosekonten des italen ...
Heinrich ¬von Gablenz, 1859
7
Vollstandiges Griechisch-Deutsches Worterbuch uber die ...
S. 217 ff.1); hörbar, vernehmlich schreien, sich durch Schreien vernehmlich machen,nur v.dermensch lichen Stimmeî), 'o'ooov re yéywvs ßorjoaç (sc. rig), so weit de hörbar schreien od. rufen kann, so weit der Ruf reicht, Od. 5, 400, 6, 294.
Ernst Eduard Seiler, 1872
8
1955-2005-- Emil Staiger und Die Kunst der Interpretation heute
Das Ereignis, auf das der Text (auch qua zeitlicher Organisation) zuläuft, ist das Vernehmlich-Werden der Stimmen. In diesem Punkt stimme ich mit Joachim Rickes ganz überein. Die Signale, die der Text gibt, sind zahlreich. Man achte nur ...
Joachim Rickes, Volker Ladenthin, Michael Baum, 2007
9
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
Bdtg., Imper. yéyaws, Part. ysymwßç, davon abgeleitet ysywve'œ, yeyc'ww, yeymvíaxw, Inf. ep. auch yeymvéaev, Impf. ep. ysya'wwv, ê'ysyrbvu, Fut. yeyawńaœ, sich vernehmlich machen, hörbar, vernehmlich schreien od. reden, verkünden, ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Wo doch hören oder empfinden üblicher ist» S. vernehmlich, z. In engerer und figürlicher Bedeutung. «. MitBemußtsev«, Gegenwart des Geistes anhören, vernimm mein Schreyen, Ps. 5, z. Mein Gebert), Pf. 17, 1. Meine Stimme, Ps. ,47, 1.
Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERNEHMLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vernehmlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Addressable TV: Fernseh-Spots mit Targeting
Dass Pro Sieben und Sat1 derzeit aber so vernehmlich für den Red Button trommeln, hat noch einen anderen Grund: Der Knopf kann bei sogenannten ... «Internet World, Ene 17»
2
Buzz des Tages
... auf der Lawine talwärts. Als die Schneemassen zum Stillstand kommen atmet er schwer, flucht vernehmlich und ist froh, dass alles glimpflich abgelaufen ist. «L'essentiel Deutsch, Ene 17»
3
Abrechnung mit der Chefin: Erika Steinbach verlässt CDU mit Getöse
An der Basis grummelte es im Flüchtlingsherbst 2015 vernehmlich. Doch Kritiker wurden von der Parteispitze unter Regierungschef Volker Bouffier, der in ... «GMX.AT, Ene 17»
4
Gewalt in Großbritannien: Insel des Hasses
Plötzlich erhob sich ein Mann, der schräg gegenüber saß, und rief: „Halten Sie den Mund!“ Für alle Passagiere vernehmlich beschuldigte der Fremde O'Sullivan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 17»
5
CDU-Generalsekretär Tauber beschwört Gemeinsamkeiten mit CSU
Die Stimmung im Land ist mies. Die rechte AfD nimmt den Volksparteien Wähler weg, die Union von CDU udn CSU streitet sich derweil vernehmlich. Vor der ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Ene 17»
6
Ein weiterer Schritt Richtung Zusammenschluss
Jetzt, wo der Zusammenschlussvertrag auf dem Tisch liegt, sei die Vorberatung ausgesprochen vernehmlich verlaufen. Charlotte Baer versichert aber: «Wir ... «Zürichsee-Zeitung, Ene 17»
7
Osemali thront wieder in Tannheim
... Fabian Hildebrand, Tim Schlenker und Felix Weißer stimmten den Osemali-Geboten vernehmlich zu – wie zum Beispiel, wenn ein Osemali anfängt zu singen, ... «SÜDKURIER Online, Ene 17»
8
Eine neue Dirigenten-Hoffnung kommt aus Polen
... der Tenor Maximilian Schmitts in der – ungewohnt zügigen – Marschepisode bis zum „heldisch siegreichen“ Showdown beweglich und klar vernehmlich. «DiePresse.com, Ene 17»
9
"Kamikaze" im "Saustall": Pep unter Beschuss
... zweiten Niederlage der Skyblues in Folge und der Aussicht, insbesondere auf den FC Chelsea weiteren Boden zu verlieren, rumorte das Umfeld vernehmlich. «sport.de, Dic 16»
10
Kolumbien: Drogen- Trip
Dabei hatte es vernehmlich geknistert .... Noé führt von Stockwerk zu Stockwerk, als organisiere er eine Wohnungsbesichtigung. „Pablo vive“ hat jemand mit ... «Tagesspiegel, Dic 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. vernehmlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vernehmlich>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z