Significado de "ziemlich" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZIEMLICH EN ALEMÁN

ziemlich  [zi̲e̲mlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIEMLICH

ziemlich puede actuar como un adjetivo y un adverbio.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ZIEMLICH EN ALEMÁN

definición de ziemlich en el diccionario alemán

no exactamente bajo; considerablemente decente. no exactamente bajo; llegada considerable en el 15./16. Siglo de bastante desarrollado. en dimensiones relativamente altas, grandes, abundantes o similares, casi; aproximadamente. en comparativamente alto, grande, afluente o. ä. Ejemplos de dimensiones es bastante frío. Lo conozco bastante bien, llegas bastante tarde.

nicht gerade gering; beträchtlich schicklich. nicht gerade gering; beträchtlichHerkunftim 15./16. Jahrhundert aus ziemlich entwickelt. in verhältnismäßig hohem, großem, reichlichem o. ä. Maße annähernd, fast; ungefähr. in verhältnismäßig hohem, großem, reichlichem o. ä. MaßeBeispielees ist ziemlich kaltich kenne ihn ziemlich gutdu kommst ziemlich spät.

SINÓNIMOS DE «ZIEMLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ziemlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ziemlich

adäquat · angebracht · angemessen · angezeigt · annähernd · annäherungsweise · ansehnlich · anständig · beachtenswert · beachtlich · beinahe · beträchtlich · einigermaßen · erheblich · erklecklich · etwa · fast · geboten · gebührlich · geschickt · geziemend · halbwegs · hübsch · nahezu · nennenswert · opportun · ordentlich · passend · praktisch · quasi · ratsam · recht · relativ · respektabel · schicklich · schön · sehr · stattlich · tunlich · überhapps · ungefähr · vergleichsweise · verhältnismäßig

TRADUCCIÓN DE ZIEMLICH

Conoce la traducción de ziemlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ziemlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 漂亮
• Traductor alemán - español: bastante
• Traductor alemán - inglés: quite
• Traductor alemán - hindi: सुंदर
• Traductor alemán - árabe: جميل
• Traductor alemán - ruso: довольно
• Traductor alemán - portugués: bastante
• Traductor alemán - bengalí: চমত্কার
• Traductor alemán - francés: assez
• Traductor alemán - malayo: cantik
• alemán: ziemlich
• Traductor alemán - japonés: 可愛いです
• Traductor alemán - coreano: 예쁜
• Traductor alemán - javanés: cantik
• Traductor alemán - vietnamita: đẹp
• Traductor alemán - tamil: அழகான
• Traductor alemán - maratí: तेही
• Traductor alemán - turco: oldukça
• Traductor alemán - italiano: piuttosto
• Traductor alemán - polaco: ładny
• Traductor alemán - ucraniano: досить
• Traductor alemán - rumano: destul de
• Traductor alemán - griego: όμορφη
• Traductor alemán - afrikáans: mooi
• Traductor alemán - sueco: pretty
• Traductor alemán - noruego: pen

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ZIEMLICH»

Citas y frases célebres con la palabra ziemlich.

1

Edgar Watson Howe

Die Regierung ist hauptsächlich eine kostspielige Organisation, die sich mit Übeltätern abgibt und die Leute besteuert, die sich ordentlich aufführen. Für die anständigen Menschen tut die Regierung ziemlich wenig - abgesehen davon, dass sie sie ärgert.

2

Horst Janssen

Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.

3

Johann Kaspar Riesbeck

Bamberg ist eine ziemlich grosse, sehr schöne und lebhafte Stadt.

4

John Updike

Die meisten Menschen sind im Leben ziemlich genau im Bilde. Sie wissen mehr als sie sich anmerken lassen.

5

K. C. Cole

Ich glaube, das Exploratorium sieht so ähnlich aus wie Franks Gehirn, eine ziemlich chaotische, aber tiefsinnig verknüpfte Kombination von Kunst, Naturwissenschaft, Philosophie, Pädagogik, Politik und purem Spiel.

6

Konrad Adam

In Bonn, behaupten Minister und Abgeordnete vorwurfsvoll, gebe es nur einen Platz an dem man ziemlich ungehemmt drauflosreden könne. Das sei das Rednerpult des Bundestages. Was da gesprochen werde, bleibe mit ziemlicher Sicherheit unbeachtet, unerwähnt und unverstanden.

7

Marion Gräfin Dönhoff

Haben wir nicht eine sehr schöne Nationalhymne, die nicht einmal durch die Hitlerzeit kompromittiert ist, in der sie nur als Konzession an die 'Reaktion' auch gesungen wurde? Ob man nun den ersten oder den dritten Vers singt, das ist wirklich ziemlich gleichgültig - auch bei Volksliedern und Chorälen wird ja der Text nicht auf die Waagschale gelegt.

8

Nikolai Lobatschewski

Die beste von allen Sprachen der Welt ist eine künstliche Sprache, eine ziemlich gedrängte Sprache, die Sprache der Mathematik.

9

Norbert Wiener

Die Ökonomen haben die Angewohnheit entwickelt, ihre ziemlich unpräzisen Ideen in die Sprache der Integral- und Differentialrechnung zu verkleiden. Wann auch immer sie vorgeben, exakte Formeln zu verwenden, handelt es sich um Betrug und Zeitverschwendung.

10

Oliver G. Wilson

Nütze deine Talente! In den Wäldern wäre es ziemlich still, wenn nur jene Vögel sängen, die am besten singen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZIEMLICH»

Descubre el uso de ziemlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ziemlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ziemlich böse Freunde: Wie wir die Bandidos in Deutschland ...

Peter Maczollek und Leslav Hause sind Bandidos der ersten Stunde.

Peter Maczollek, Leslav Hause, 2013

Ziemlich Böse Nachtgeschichten #4

Markus und Laura haben mit Freunden gewettet, dass sie sich trauen, eine Nacht in einem angeblichen Spukhotel im Bergischen Land zu verbringen.

Andrea Tillmanns, 2012

Ziemlich beste Freundinnen: Roman

Konstanze ist die wandelnde Perfektion: Die Herzchirurgin, Ehefrau und Mutter hat ihre Familie, ihren Alltag, ihr Bindegewebe, den OP-Plan und sogar das Unkraut im Garten fest im Griff.

Astrid Ruppert, 2013

Ziemlich verletzlich, ziemlich stark: Wege zu einer ...

Philippe Pozzo di Borgo und seine Koautoren formulieren einen eindrücklichen Appell - für eine Gesellschaft, in der nicht nur Fitness und Leistung zählen.

Philippe Pozzo di Borgo, Jean Vanier, Laurent, de Cherisey, 2012

Ziemlich beste Freunde: Ein zweites Leben

Der bewegende autobiographische Bericht Philippe Pozzo di Borgos, der den Stoff für einen sensationellen Kinoerfolg lieferte.

Philippe Pozzo di Borgo, 2012

Schiff der Freunde: eine ziemlich verrückte Geschichte

Unter den 7 Freunden auf dem Schiff - alle so um die 70 - ist die Erzhlerin Helene die wichtigste.

Maria Schröder, 2008

Ziemlich schlechteste Freunde: Der eine hat's, der andere nicht

Auf der Suche nach der Liebe am Pau der Welt Zwei Erasmusstudenten, gestrandet in der französischen Provinz: Sebastian will Land und Leute kennenlernen, Markus ist eher an hübschen Französinnen interessiert.

Stephan Serin, 2014

Beyträge zur Geschichte und Kenntniß meteorischer Stein- und ...

Die beyden andern größern Seitenflächen erheben fich unter einem ziemlich fpißen Winkel fchief. von der Grundfläche, und ftoßen in eine ziemlich fcharfe gemeinfchaftliche Kante zufammen, welche mit den Kanten der Grundfläche eine  ...

Karl “von” Schreibers, 1820

Verzeichnis der arabischen Handschriften

Papier: gelb, ziemlich dünn u. glatt. — Einband: Pappbd mitLedor- rückeu. — Titel o. Verfasser f. l" von späterer Hand. Enthält das ganze Werk, aber mit sehr vielen Lacken. Anfang wie bei We. 1355. Lücken nach f. 2. 3. 5. 12. 18. 19. 34. 42 .

Wilhelm Ahlwardt, 1980

Crania Ethnica Philippinica

Das Nasion setzt mittelhoch an; Nasenbeine zu einem gebogenen Beinstlicke verwachsen, Nasenapertur eiförmig, Spina ziemlich gross. — Augenhöhlen abgerundet viereckig, ziemlich tief, mit abgerundeten Winkeln und stumpfen Rändern, ...

G. a. Koeze, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZIEMLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ziemlich en el contexto de las siguientes noticias.

"Ziemlich beste Freunde": Kevin Hart und Bryan Cranston auf dem ...

Im US-Remake von „Ziemlich beste Freunde“ bekleiden bekanntlich Comedy-Star Kevin Hart und „Breaking Bad“-Drogenkoch Bryan Cranston die Hauptrollen. «filmstarts, Feb 17»

Ein ziemlich guter Vater: „Plötzlich Papa“ im Lindentheater

Der Anfang ist schwer, aber dann verstehen sich Sam (Omar Sy) und seine Tochter Gloria (Gloria Colston) immer besser - bis die Mutter wieder ... «Westfalenpost, Feb 17»

Der Dreh des „Ziemlich beste Freunde“-Remakes mit Bryan ...

Und deshalb anscheinend genau der richtige Darsteller für das Remake von „Ziemlich beste Freunde“. Es passiert wirklich. Der französische Megaerfolg aus ... «Musikexpress, Ene 17»

"Ziemlich beste Freunde": Nicole Kidman und Amara Karan sollen ...

Bryan Cranston und Kevin Hart bekommen womöglich Unterstützung von Nicole Kidman und Amara Karan im Remake von „Ziemlich beste Freunde“. «filmstarts, Ene 17»

"Plötzlich Papa": Exklusives Featurette zur neuen Komödie mit ...

Am 5. Januar 2017 startet mit „Plötzlich Papa“ der neueste Komödien-Hit aus Frankreich mit „Ziemlich beste Freunde“-Star Omar Sy. Mit einem exklusiven ... «filmstarts, Dic 16»

"Plötzlich Papa!": Deutscher Trailer zur Komödie mit "Ziemlich beste ...

In der französischen Tragikomödie „Plötzlich Papa!“ ist der Titel Programm. Omar Sy spielt einen Lebemann, bei dem plötzlich ein Baby abgegeben wird – sein ... «filmstarts, Nov 16»

"Mein ziemlich kleiner Freund": Ein ziemlich großer Spaß

Und genau das ist der Grund, weshalb jeder weiterhin einen Festnetzanschluss pflegen sollte. Kann ja sein, dass man sein Handy irgendwo liegen lässt, ein ... «Merkur.de, Sep 16»

Hollywood verfilmt "Ziemlich beste Freunde" neu

Der französische Kinohit "Ziemlich beste Freunde" wird in den USA neu verfilmt. Wie die Branchenportale "Deadline.com" und "Variety" berichten, soll Neil ... «DiePresse.com, Ago 16»

"Ziemlich beste Freunde" wird neu verfilmt

"Ziemlich beste Freunde" ist einer der erfolgreichsten französischen Filme aller Zeiten gewesen – das ist auch in Hollywood nicht unbemerkt geblieben. «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»

"Ziemlich beste Freunde": Bryan Cranston und Kevin Hart sind ...

In der französischen Tragikomödie „Ziemlich beste Freunde“ entsteht eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem Querschnittsgelähmten und seinem ... «filmstarts, Mar 16»