QUÉ SIGNIFICA VERPIMPELN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «verpimpeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de verpimpeln en el diccionario alemán
a través de un cuidado exagerado, de un vergonzoso ejemplo de timidez, ¡los niños no te engañan así! durch übertriebene Fürsorge, aus Ängstlichkeit verweichlichenBeispieledie Kinder verpimpelnverpimpele dich nicht so!.
Pulsa para
ver la definición original de «verpimpeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERPIMPELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpimple
du verpimpelst
er/sie/es verpimpelt
wir verpimpeln
ihr verpimpelt
sie/Sie verpimpeln
Präteritum
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Futur I
ich werde verpimpeln
du wirst verpimpeln
er/sie/es wird verpimpeln
wir werden verpimpeln
ihr werdet verpimpeln
sie/Sie werden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpimpelt
du hast verpimpelt
er/sie/es hat verpimpelt
wir haben verpimpelt
ihr habt verpimpelt
sie/Sie haben verpimpelt
Plusquamperfekt
ich hatte verpimpelt
du hattest verpimpelt
er/sie/es hatte verpimpelt
wir hatten verpimpelt
ihr hattet verpimpelt
sie/Sie hatten verpimpelt
Futur II
ich werde verpimpelt haben
du wirst verpimpelt haben
er/sie/es wird verpimpelt haben
wir werden verpimpelt haben
ihr werdet verpimpelt haben
sie/Sie werden verpimpelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpimple
du verpimplest
er/sie/es verpimple
wir verpimplen
ihr verpimplet
sie/Sie verpimplen
Futur I
ich werde verpimpeln
du werdest verpimpeln
er/sie/es werde verpimpeln
wir werden verpimpeln
ihr werdet verpimpeln
sie/Sie werden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpimpelt
du habest verpimpelt
er/sie/es habe verpimpelt
wir haben verpimpelt
ihr habet verpimpelt
sie/Sie haben verpimpelt
Futur II
ich werde verpimpelt haben
du werdest verpimpelt haben
er/sie/es werde verpimpelt haben
wir werden verpimpelt haben
ihr werdet verpimpelt haben
sie/Sie werden verpimpelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Futur I
ich würde verpimpeln
du würdest verpimpeln
er/sie/es würde verpimpeln
wir würden verpimpeln
ihr würdet verpimpeln
sie/Sie würden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verpimpelt
du hättest verpimpelt
er/sie/es hätte verpimpelt
wir hätten verpimpelt
ihr hättet verpimpelt
sie/Sie hätten verpimpelt
Futur II
ich würde verpimpelt haben
du würdest verpimpelt haben
er/sie/es würde verpimpelt haben
wir würden verpimpelt haben
ihr würdet verpimpelt haben
sie/Sie würden verpimpelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpimpeln
Infinitiv Perfekt
verpimpelt haben
Partizip Präsens
verpimpelnd
Partizip Perfekt
verpimpelt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERPIMPELN»
Descubre el uso de
verpimpeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
verpimpeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossarium der berlinischen Wörter und Redensarten, dem ...
Sich verpimpeln, sich verzärteln. Sich verplämpern, sich in der Rede verwickeln,
— einen übereilten Heiraths-Antrag machen. Verposamentiren, Geld
durchbringen. Sich verpusten, Athem schöpfen, ausruhen, wenn man schnell
gegangen ist.
2
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... als Mann weibliches Verhalten zeigen verweichlichen = weichlich werden ~
anfällig für Krankheiten werden; die körperliche Widerstandskraft verlieren;
empfindlich werden; sich verpimpeln/verwöhnen/verzärteln jdn. verweichlichen =
jdn.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
Ferner steht im Februar, Wie — in bester Absicht zwar -— Mich ein ebrenwerther
Freund Zu „verpimpeln“*) ist gemeint. Nun, ich hoffe, Meister Pan Soll's mit mir
beim Alten la'n; Wenig passt es seinen Söhnen, Sich zu pimplig zu gewöhnen, ...
4
Volkstümliches in Ostpreußen
... verknutschen, verknüllen. verkuddeln, in Unordnung bringen, verderben.
verloben, erlauben. vermickern, vor Krankheit verkommen, verpimpeln,
verwohnen. verpirren, unmöglich machen, verhindern. verquasen,
verschwenden. verrianiren, ...
5
Handwörterbuch der deutschen sprache
»Haft, »ig, a, : pilzartig. Pimx»el, s. ; -n: <) eine Pflanzenzunft, dazu: P.. vd. Ptmper
.Nuß. — 2) P-chen, Art Schnecken, Vowt» «er-uvic». — »elet, f. ; -tn: da« Pimpeln,
Verpimpeln >c. — »(e)lig, ». : pimpelnd, pitpig, schwäch!., weich!, — »ein, wer.
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Zerklüftung. 50. Weich. aufweichen. erschlaffen. nachgeben. nachlassen.
schmelzen. verweichlichen. aufweichen. ausdehnen. ausweiten. beugen. biegen
. einweichen. erweichen. kneten. mildern. schmelzen. verpäppeln. verpimpeln.
7
Volksstücke (Erweiterte Ausgabe)
Man soll Kinder aber nicht so verpimpeln, davon haben sie nachher ihr ganzes
Leben lang zu leiden. Ich bin für Abhärtung. WILHELM. Und ich sage dir, ein
zarter Organismus muß geschont werden. Vor dem dritten Jahre kommt das Kind
...
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... hochkrempeln umkrempeln herunterkrempeln Stempeln abstempeln
aufstempeln freistempeln umstempeln überstempeln entstempeln pimpeln
verpimpeln simpeln fachsimpeln versimpeln bewimpeln humpeln abhumpeln
davonhumpeln ...
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... wehleidig, zimperlich: sei nicht p.! verpimpeln |Vb.| umg. jmdn. verweichlichen:
sie verpimpelte ihren Sohn gewaltig pimpern |Vb.| DUW bayer. österr.
álautmalendñ klimpern, klappern Pimperlinge, die |Pl.|ánach dem Klimpern der
Münzenñ ...
10
Tja, Menschheit: Anthropologische Bettgeschichten zum ...
Das geschah wohl auch aus dem Grund, den Erstgeborenen nicht zu verpimpeln
und ihn nicht mit Liebe zu sehr zu überhäufen. Vom alten Äsop aus dem antiken
Griechenland ist überliefert, dass er die Verderbtheit seiner Zeit beklagt, in der ...
