Significado de "verschrumpeln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERSCHRUMPELN EN ALEMÁN

verschrumpeln  [verschrụmpeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHRUMPELN

verschrumpeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verschrumpeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERSCHRUMPELN EN ALEMÁN

definición de verschrumpeln en el diccionario alemán

Por ejemplo, las manzanas arrugan a una anciana con una cara arrugada.

schrumplig werdenBeispieledie Äpfel verschrumpelneine alte Frau mit verschrumpeltem Gesicht.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERSCHRUMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschrumple

du verschrumpelst

er/sie/es verschrumpelt

wir verschrumpeln

ihr verschrumpelt

sie/Sie verschrumpeln

Präteritum

ich verschrumpelte

du verschrumpeltest

er/sie/es verschrumpelte

wir verschrumpelten

ihr verschrumpeltet

sie/Sie verschrumpelten

Futur I

ich werde verschrumpeln

du wirst verschrumpeln

er/sie/es wird verschrumpeln

wir werden verschrumpeln

ihr werdet verschrumpeln

sie/Sie werden verschrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrumpelt

du hast verschrumpelt

er/sie/es hat verschrumpelt

wir haben verschrumpelt

ihr habt verschrumpelt

sie/Sie haben verschrumpelt

Plusquamperfekt

ich hatte verschrumpelt

du hattest verschrumpelt

er/sie/es hatte verschrumpelt

wir hatten verschrumpelt

ihr hattet verschrumpelt

sie/Sie hatten verschrumpelt

Futur II

ich werde verschrumpelt haben

du wirst verschrumpelt haben

er/sie/es wird verschrumpelt haben

wir werden verschrumpelt haben

ihr werdet verschrumpelt haben

sie/Sie werden verschrumpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschrumple

du verschrumplest

er/sie/es verschrumple

wir verschrumplen

ihr verschrumplet

sie/Sie verschrumplen

Futur I

ich werde verschrumpeln

du werdest verschrumpeln

er/sie/es werde verschrumpeln

wir werden verschrumpeln

ihr werdet verschrumpeln

sie/Sie werden verschrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrumpelt

du habest verschrumpelt

er/sie/es habe verschrumpelt

wir haben verschrumpelt

ihr habet verschrumpelt

sie/Sie haben verschrumpelt

Futur II

ich werde verschrumpelt haben

du werdest verschrumpelt haben

er/sie/es werde verschrumpelt haben

wir werden verschrumpelt haben

ihr werdet verschrumpelt haben

sie/Sie werden verschrumpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschrumpelte

du verschrumpeltest

er/sie/es verschrumpelte

wir verschrumpelten

ihr verschrumpeltet

sie/Sie verschrumpelten

Futur I

ich würde verschrumpeln

du würdest verschrumpeln

er/sie/es würde verschrumpeln

wir würden verschrumpeln

ihr würdet verschrumpeln

sie/Sie würden verschrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschrumpelt

du hättest verschrumpelt

er/sie/es hätte verschrumpelt

wir hätten verschrumpelt

ihr hättet verschrumpelt

sie/Sie hätten verschrumpelt

Futur II

ich würde verschrumpelt haben

du würdest verschrumpelt haben

er/sie/es würde verschrumpelt haben

wir würden verschrumpelt haben

ihr würdet verschrumpelt haben

sie/Sie würden verschrumpelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschrumpeln

Infinitiv Perfekt

verschrumpelt haben

Partizip Präsens

verschrumpelnd

Partizip Perfekt

verschrumpelt

TRADUCCIÓN DE VERSCHRUMPELN

Conoce la traducción de verschrumpeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verschrumpeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 枯萎
• Traductor alemán - español: encoger
• Traductor alemán - inglés: shrivel
• Traductor alemán - hindi: सूखना
• Traductor alemán - árabe: ذبل
• Traductor alemán - ruso: высыхать
• Traductor alemán - portugués: murchar
• Traductor alemán - bengalí: কোঁচকান
• Traductor alemán - francés: rabougrir
• Traductor alemán - malayo: menjadi layu
• alemán: verschrumpeln
• Traductor alemán - japonés: しぼみます
• Traductor alemán - coreano: 주름지다
• Traductor alemán - javanés: shrivel
• Traductor alemán - vietnamita: teo lại
• Traductor alemán - tamil: சுருங்கு
• Traductor alemán - maratí: शुष्क होणे
• Traductor alemán - turco: büzmek
• Traductor alemán - italiano: avvizzire
• Traductor alemán - polaco: zeschnąć
• Traductor alemán - ucraniano: висихати
• Traductor alemán - rumano: cocoloși
• Traductor alemán - griego: συστέλλω
• Traductor alemán - afrikáans: verschrompelen
• Traductor alemán - sueco: skrumpna
• Traductor alemán - noruego: skrumpe

CITAS EN ALEMÁN CON «VERSCHRUMPELN»

Citas y frases célebres con la palabra verschrumpeln.

1

Karlheinz Deschner

Der Mensch existiert nun einmal nicht geschlechtslos. Und wie er Arme und Beine hat, um sie zu benutzen, so hat er auch Phallus und Vulva, nicht um sie hinter Feigenblättern verschrumpeln zu lassen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERSCHRUMPELN»

Descubre el uso de verschrumpeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verschrumpeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Dann, durch Schrumpfen «er» meistertone, oder auch als ein Schulmeister, gleich einem Schulmet- stellen oder entstellt werden; X verschrumpeln , in einigen O. D. ster verbringen, zudringen. »Dann setze ich mich wieder zu meinem ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verschrumpeln, v. »tr. mit sein, schrumpelig oder runzelig werden, D, Vecschrumpeln. IZerschrumpfen, v. u» mit sein, schrumpfig werde». Da« Obst verschrumpft, wenn es lang« liegt. Dann, durch Schrumpfen ver» st«ll«n oder entstellt werden ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Origenes und sein Erbe: Gesammelte Studien

Andere würden, so Epiphanius, dies bestreiten und behaupten, Origenes habe ein Medikament erfunden, um die Genitalien damit zu bestreichen und so verschrumpeln zu lassenöo. Epiphanius führt also (wie wir sahen abgeschlossen durch ...

Christoph Markschies, 2007

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

verbleichen )dl verfaulen idl vergammeln idl vergehen jdl vergilben idl verkohlen jdl vermodern idl vermosen jdl verrunzeln idl verschrumpeln jdl Produkte von Organismen verbittern pdkt 1 verblassen pdkt 1 verbleichen pdkt verdampfen pdkt ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Geometrie und ihre Anwendungen in Kunst, Natur und Technik

Nachdem der „Schrumpffaktor“ aber nicht überall gleich ist, sondern z.B. bei den Blattadern geringer ist, kommt es bald zum „Verschrumpeln“ der Blätter. Auch wenn die Kontur eines Objekts im Raum eine „harmlose“ Kurve ist, treten bei den  ...

Georg Glaeser, 2014

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

... geöffnetes); auch «neig. f. brechen (den Eid); 2) schrotend verbrauchen, erschöpfen (Getreide, Malz,«.); di« Verschrotung. verschrumpfm, ziellos. Zw. m. sein, (gem. auch verschrumpeln), schrumpfig werden, «erschrecken — verschroten 1611.

Johann Christian August Heyse, 1849

Briefe von Chamisso, Gneisenau, Haugwitz, W. Von Humboldt, ...

... ich rasend kluge Entdeckungen gemacht; wie gute halbreife Früchte, die alles haben um göttlich zu werden, aber Ein Winter macht sie nicht weiterreifen, und sie verkommen, sie verschrumpeln, sie vertrock nen in sich; obgleich ihre Wurzel,  ...

Karl August Varnhagen von Ense, Ludmilla Assing, Adelbert von Chamisso, 1867

Fliegenpilz und Bohnenstange: Geschichten, die sogar kleinen ...

und ihn nicht kürbisseelenallein auf dem Mist verschrumpeln lassen? Eins von ihnen nahm einen dicken schwarzen Filzstift aus der Hosentasche und malte auf ihm herum! Die Kinder holten ein Küchenmesser und fingen dann an, an ihm ...

Susanne Püschel, 2004

Söhne der Rose 3: Die Zeit ist aus den Fugen

Und Angst. Diesmal wich er meinem Blick aus. Es spielte keine Rolle. „Und jetzt bekomme ich meine Antworten. Andernfalls kannst du zusehen, wie deine mickrigen Genitalien verschrumpeln, kurz bevor ich deine Augäpfel vertrocknen lasse.

Thorsten Bonsch, 2013

Problemzonen des Lebens: Meine Gespräche mit Fräulein Schröder

Das jedoch war, wie wir seither im— mer wieder schmerzvoll erfahren müssen, eine satte Lüge, denn wir verschrumpeln fortan langsam aber sicher wie ein Apfel, den jemand auf der Heizung hat liegen lassen, und segnen unwesentlich ...

Daniel Schnorbusch, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSCHRUMPELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verschrumpeln en el contexto de las siguientes noticias.

Pelzpolizei kommt nach München: Dürfen wir mal Ihren Fellkragen ...

Verschrumpeln die Härchen und riechen nach verkohltem Plastik, besteht der Kragen tatsächlich aus Kunststoff. Auf die Kennzeichnungen an Kleidungsstücken ... «tz.de, Ene 17»

Gekühlte Tomaten schmecken nicht

Ob auf der Pizza, in der Sauce oder einfach so: die Deutschen lieben Tomaten. Damit sie lange knackig bleiben und nicht verschrumpeln oder Schimmel ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Zimmerpflanzen: Farbtupfer auf der Fensterbank

Wenn die Spitzblume zu warm steht, verschrumpeln die Beeren und fallen schließlich ab. Wenn die Pflanze richtig gepflegt wird, kann sie in der Wohnung eine ... «NDR.de, Dic 15»

Papier faltet sich wie von selbst

Liegen Blätter in der Sonne, trocknen sie schnell aus, verschrumpeln und verändern ihre Struktur. Nach einem ganz ähnlichen Prinzip funktioniert ein ... «Welt der Physik, Nov 15»

6 verrückte Mythen über die Vagina: Daran glaubte man früher

Andere Wissenschaftler dieser Zeit warnten ebenfalls davor, dass die Gebärmutter wegen übermäßiger Beanspruchung des weiblichen Gehirns verschrumpeln ... «Huffington Post Deutschland, Dic 14»

"Fass das Basilikum nicht an!": Menstruations-Tabus in Indien

Fass die heilige Basilikumpflanze nicht an, sie wird sonst verschrumpeln. Berühre kein Pickle, das eingelegte Obst und Gemüse, denn es verdirbt dann. «Salzburger Nachrichten, Ago 14»

Kartoffeln richtig lagern

Die verschiedenen Sorten lassen sich unterschiedlich lange lagern, bevor sie verschrumpeln oder auskeimen. → Lattenroste, Kartoffelkisten oder große ... «kraut&rüben, Oct 13»

„Hitchcock“-Film Die Gattin warnt vorm Verschrumpeln

Das Grauen kehrt ins Kino zurück: Hollywood hat in „Hitchcock“ die Geschichte von „Psycho“ verfilmt. Nur: Anthony Hopkins kann in der Hauptrolle nicht ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 13»

Kunst verbindet

Etwa Installationen aus Eis, die praktisch verschwinden, und Skulpturen aus Gelatine oder Obst, die mit der Zeit verschrumpeln. Mit solchen Fragen von ... «DIE WELT, Dic 12»

Schreibtisch, Garten, Alltag (IX): zwischentag-Haiku

Es würde den Winter über alles Schlechte aufnehmen und darüber verschrumpeln. Ist die Kastanie, ist das fallende Laub für uns Herbst-Deutsche das, was die ... «Sezession im Netz, Sep 12»