Significado de "verwelken" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERWELKEN

mittelhochdeutsch verwelken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERWELKEN EN ALEMÁN

verwelken  [verwẹlken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWELKEN

verwelken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verwelken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERWELKEN EN ALEMÁN

abscisión

Abszission

Este artículo ha sido introducido para la mejora debido a deficiencias formales y / o contenciosas en la biología de la garantía de calidad. Esto se hace para llevar la calidad de los artículos de biología a un nivel aceptable. Por favor ayude a mejorar este artículo! Los artículos que no mejoren significativamente pueden eliminarse si es necesario. Vea también la información detallada en los requisitos mínimos para los artículos de la biología. La abscisión se refiere en la plantación a la caída de hojas, frutas y otras partes de la planta como follaje y capullos de flores, ramas, espinas, espinas o inflorescencias. Esto también se conoce como leaffall, fruitfall, leaffall, brote caída o floración. Es un aspecto de la senescencia en las plantas. Con la abscisión, la planta puede auto-limpiarse eliminando partes viejas, heridas o enfermas. Además, una función excretora es posible repeliendo los órganos que acumulan productos de desecho metabólicos. La abscisión juega un papel más importante en la distribución de los frutos y de los cuerpos reproductivos asexuales.

Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie-Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, diesen Artikel zu verbessern! Artikel, die nicht signifikant verbessert werden, können gegebenenfalls gelöscht werden. Lies dazu auch die näheren Informationen in den Mindestanforderungen an Biologie-Artikel. Abszission bezeichnet in der Pflanzenkunde das Abwerfen von Blättern, Früchten und anderen Pflanzenteilen wie Laub- und Blütenknospen, Zweigen, Stacheln, Dornen oder Blütenständen. Man spricht daher auch von Blattfall, Fruchtfall, Laubfall, Knospenfall oder Blütenfall. Sie ist ein Aspekt der Seneszenz bei Pflanzen. Mit der Abszission kann für die Pflanze eine Selbstreinigung durch Entfernung alter, verletzter oder erkrankter Teile verbunden sein. Des Weiteren ist eine exkretorische Funktion möglich, indem Organe abgestoßen werden, in denen Stoffwechselabfallprodukte angehäuft sind. Eine weitere Rolle spielt die Abszission bei der Verbreitung von Früchten und ungeschlechtlichen Vermehrungskörpern.

definición de verwelken en el diccionario alemán

completamente marchito se marchitará, flácido y arrugado. Por ejemplo, las flores se marchitan rápidamente, ya se marchitaron hojas marchitas en sentido figurado: gloria marchita.

völlig welk werden welk, schlaff und faltig werden. völlig welk werdenBeispieledie Blumen verwelken schnell, sind schon verwelktverwelkte Blätter<in übertragener Bedeutung>: verwelkter Ruhm.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERWELKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwelke

du verwelkst

er/sie/es verwelkt

wir verwelken

ihr verwelkt

sie/Sie verwelken

Präteritum

ich verwelkte

du verwelktest

er/sie/es verwelkte

wir verwelkten

ihr verwelktet

sie/Sie verwelkten

Futur I

ich werde verwelken

du wirst verwelken

er/sie/es wird verwelken

wir werden verwelken

ihr werdet verwelken

sie/Sie werden verwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verwelkt

du bist verwelkt

er/sie/es ist verwelkt

wir sind verwelkt

ihr seid verwelkt

sie/Sie sind verwelkt

Plusquamperfekt

ich war verwelkt

du warst verwelkt

er/sie/es war verwelkt

wir waren verwelkt

ihr wart verwelkt

sie/Sie waren verwelkt

Futur II

ich werde verwelkt sein

du wirst verwelkt sein

er/sie/es wird verwelkt sein

wir werden verwelkt sein

ihr werdet verwelkt sein

sie/Sie werden verwelkt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwelke

du verwelkest

er/sie/es verwelke

wir verwelken

ihr verwelket

sie/Sie verwelken

Futur I

ich werde verwelken

du werdest verwelken

er/sie/es werde verwelken

wir werden verwelken

ihr werdet verwelken

sie/Sie werden verwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verwelkt

du seiest verwelkt

er/sie/es sei verwelkt

wir seien verwelkt

ihr seiet verwelkt

sie/Sie seien verwelkt

Futur II

ich werde verwelkt sein

du werdest verwelkt sein

er/sie/es werde verwelkt sein

wir werden verwelkt sein

ihr werdet verwelkt sein

sie/Sie werden verwelkt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwelkte

du verwelktest

er/sie/es verwelkte

wir verwelkten

ihr verwelktet

sie/Sie verwelkten

Futur I

ich würde verwelken

du würdest verwelken

er/sie/es würde verwelken

wir würden verwelken

ihr würdet verwelken

sie/Sie würden verwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verwelkt

du wärest verwelkt

er/sie/es wäre verwelkt

wir wären verwelkt

ihr wäret verwelkt

sie/Sie wären verwelkt

Futur II

ich würde verwelkt sein

du würdest verwelkt sein

er/sie/es würde verwelkt sein

wir würden verwelkt sein

ihr würdet verwelkt sein

sie/Sie würden verwelkt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwelken

Infinitiv Perfekt

verwelkt sein

Partizip Präsens

verwelkend

Partizip Perfekt

verwelkt

SINÓNIMOS DE «VERWELKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verwelken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verwelken

abblühen · absterben · austrocknen · dörren · dorren · eingehen · hutzeln · kaputtgehen · verdorren · verkümmern · vertrocknen · welken

TRADUCCIÓN DE VERWELKEN

Conoce la traducción de verwelken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verwelken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 枯萎
• Traductor alemán - español: marchitar
• Traductor alemán - inglés: wilt
• Traductor alemán - hindi: विल्ट
• Traductor alemán - árabe: ذبول
• Traductor alemán - ruso: слабеть
• Traductor alemán - portugués: murchar
• Traductor alemán - bengalí: তাজা ভাব হারান
• Traductor alemán - francés: se flétrir
• Traductor alemán - malayo: layu
• alemán: verwelken
• Traductor alemán - japonés: 萎びます
• Traductor alemán - coreano: 장승 병
• Traductor alemán - javanés: wilt
• Traductor alemán - vietnamita: suy yếu
• Traductor alemán - tamil: படுவா
• Traductor alemán - maratí: करशील,
• Traductor alemán - turco: -eceksin
• Traductor alemán - italiano: appassire
• Traductor alemán - polaco: więdnąć
• Traductor alemán - ucraniano: слабшати
• Traductor alemán - rumano: ofili
• Traductor alemán - griego: μαραίνω
• Traductor alemán - afrikáans: verlep
• Traductor alemán - sueco: wilt
• Traductor alemán - noruego: wilt

6 CITAS EN ALEMÁN CON «VERWELKEN»

Citas y frases célebres con la palabra verwelken.

1

Ernst Zacharias Platner

Die meisten Freundschaften zerbrechen nicht, sondern verwelken.

2

Paul Busson

Denn irgend eine Hoffnung muß der Mensch haben, soll er nicht in sich selbst verdorren und verwelken.

3

Talmud

Warte nicht mit Essen und Trinken; denn die Welt, die wir verlassen müssen, gleicht einem Festmahle. Im Grabe gibt es keinen Genuß, und die Tod wartet nicht. Die Menschen alle gleichen den Pflanzen auf dem Felde; die einenm erblühen, die anderen verwelken.

4

Walter Ludin

Am raschesten verwelken Vorschusslorbeeren.

5

Anonym

Vorschusslorbeeren verwelken am schnellsten.

6

Sprichwort

Die wahren Worte des Meisters verwelken in den Händen des Schülers wie Blumen ohne Wasser.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERWELKEN»

Descubre el uso de verwelken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verwelken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Blätter verwelken in der Hitze. Die Blume verblüht und verwelkt. In der Pflcnzenlehre heißt eine Blumenscheide verwelkend (msrcescens), wenn sie beim Aufblühen der Blume oder kurz vor» her verwelkt. Uneigentlich verwelken die ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verwelken, v. I) «rr. mit sein, ganz , völlig welk werden. Die Blätter verwelken in der Hitze. Die Blume verblüht und verwelkt. In der Pflanzenlehre heißt eine Blumenscheide verwelkend (in»rce«<:eli5), wenn sie beim Aufblühen der Blume oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Vernunftlehre, als eine Anweisung zum richtigen ...

Ich bi'n mir alw durch die Empfindung gegenwärtig bewußt 2- » Die Sonne fcheint jeßt auf meine Bluhmen., Die Einbildungskraft erinnert mich eines vergangenen Erfahrungsfaßes: ' Wenn die Sonne auf Bluhmen fcheint, - _fo verwelken *fie ...

Hermann Samuel Reimarus, 1766

Tibetisch-Deutsches Worterbuch, nebst deutschem Wortregister

I,öä"T.~_i¢ C . . . . . „ I — т gem" ёад verwelken, absterben, abstehen; Siehe Ãlâïfl Win; gefumien ею Ё 1 Í abstehen; sich abhärinen. od. ì5ì'Ãlfä5;`TJ' ist findend etc.

F. F. Friedrich, J.J. Schmidt, 1841

Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister

Name der ältesten buddhaistischen Sekte in * Tibet. ein Anhänger dieser Sekte. ^'4' verwelken, absterben, abstehen; Siehe Ч^^'н abstehen; sich abhärmen. •4 verwelken etc. ^Ч1^^^' verwelkt, verdorrt. •\ 5^' ich verwelke. Ч^'-^Ц' od. Ч^Г od.

Isaak Jakob Schmidt, 1841

Reise nach dem Königreiche Peru

Daher bemerket man hier nicht ohne Bewunderung. daß. wenn die zuvor aufgewachfenen Kräuter auf den Wiefen verwelken. dafür andere. von gleicher Art. an ihrer Stelle aufwachfen. Indem einige Bluhmen verwelken. und gleiajfam müde ...

Antonio ¬de Ulloa, Johann Joachim Schwabe, 1751

Psalm 6 und die Bitten im Psalter: ein paradigmatisches ...

entweder WlB (von hlb – »verbraucht sein«) oder Wlbn von lbn – »verwelken, verfallen« zu emendieren. Füreine Emendationvonhlb (qal) spricht(1)die Parallele zu Ps 32,3yTvrxh-yK ~AYh-lK ytgavB ymc[ WlB – »denn ich schwieg, meine ...

Antonius Kuckhoff, 2011

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

Es ging eine Jungfrau zart und fein, Eia popeia, schlaf ein mein Kind, Die ging am Bache ganz allein, Suse la suse, es weht der Wind; Wollte pflücken die Vergißmeinnicht, Vergißmeinnicht verwelken nicht, Und wenn man sie auch bricht.

Hermann Loens, 2012

Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva

'verwelken' (HEN 329, 456), WFR frühnwfr. wi`j`llje swv. 'verwelken, verkweelen, verfienschen, verleppen' (GJ 535), nwfr. wylj`e, wylgje swv. 'verwelken, verfiensen, van planten, groenten, bloemen eri vruchten, bij langdurige droogte' ( FW ...

Volkert F. Faltings, 2010

Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...

chen; lf. Knipchen. r. d. Napf! laskma Schnippchen schlagen, näpsakae, ka, schnippisch, r. nard, i, welk; eckelig im Essen; der wenig isset. r. d. narvima arra verwelken, x. d. nared Pimpernell, Bibernell. Kr- nari s. neari. narjo kssk Masernholz, ...

August W. Hupel, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERWELKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verwelken en el contexto de las siguientes noticias.

Forsa-Chef Güllner: Schulz kann SPD Siegesgewissheit zurückgeben

"Wir haben damals an Steinbrück gesehen, dass man auch Sympathien und Wohlwollen verspielen kann, und Vorschusslorbeeren schnell verwelken können", ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Ene 17»

Anna Kendrick: Neue Leute machen mir Angst

Ich fühle mich schuldig, meine Beziehungen verwelken zu lassen, aber glücklicherweise versteht das jeder, der wichtig ist." Außerdem hat die Schauspielerin ... «VIP.de, Star News, Ene 17»

Shopping Queen: Sandra wählt einen empfindlichen Haarschmuck

Der empfindliche Haarschmuck braucht nämlich Feuchtigkeit und kann schnell verwelken. Ob Sandras Blumen am Ende die Köpfe hängen lassen? - Anzeige - ... «VOX Online, Oct 16»

Immerwährende Schönheit: Die Kunst küsst die Wissenschaft

Blumen verwelken, das liegt in ihrer Natur. Um sie trotzdem für Wissenschaft und Forschung nutzbar zu machen, werden Pflanzen schon seit Jahrhunderten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Kabarettist Holger Paetz über Vegetarier und Frutarier

Bayer, Fleischesser - damit könnte die Richtung von Holger Paetz' Programm „Auch Veganer verwelken“ schon klar sein. Hier sollen wohl zeitgenössische ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ago 16»

Die Wahrheit Fußballverstand beim Verwelken

Ich saß einfach nur da und wohnte meinem Verstand beim Verwelken bei. Ich kenne das schon, ich bin Schalke-Fan. Fast jedes Wochenende, seit 40 Jahren, ... «taz.de, Jul 16»

Leitartikel: Das Verwelken der Sozialdemokratie

Die sozialdemokratischen Parteien Europas erleiden einen einzigartigen Niedergang. Um zu überleben, müssten sie sich neu erfinden. Doch noch suchen die ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»

Midea: Das ist der Kuka-Investor aus China

Wie eine Blume müssen wir blühen oder verwelken. Wie ein Athlet müssen wir den Unterschied zwischen Selbstvertrauen und Arroganz verstehen." Aber auch: ... «manager-magazin.de, May 16»

Senior Models - Verschämtes Verwelken? Nein - zweite Blüte

Alter hat nichts mehr von verschämtem Verwelken, es ist eine aparte zweite Blüte, manchmal sogar sexy. Wie schön. Und kein Marketingstratege lässt dieses ... «Süddeutsche.de, Abr 16»

Charlize Theron: Frauen verwelken nicht

"Wir leben in einer Gesellschaft, in der Frauen verwelken und Männer wie guter Wein werden", stellte sie im britischen 'GQ'-Magazin fest. "Und für lange Zeit ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, Abr 16»