Significado de "verwirken" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERWIRKEN

mittelhochdeutsch verwirken = einfassen, verlieren, althochdeutsch firwirken= verlieren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERWIRKEN EN ALEMÁN

verwirken  [verwịrken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWIRKEN

verwirken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verwirken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERWIRKEN EN ALEMÁN

definición de verwirken en el diccionario alemán

perder por culpa propia, perderse a sí mismo.

durch eigene Schuld einbüßen, sich verscherzenGebrauchgehoben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERWIRKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwirke

du verwirkst

er/sie/es verwirkt

wir verwirken

ihr verwirkt

sie/Sie verwirken

Präteritum

ich verwirkte

du verwirktest

er/sie/es verwirkte

wir verwirkten

ihr verwirktet

sie/Sie verwirkten

Futur I

ich werde verwirken

du wirst verwirken

er/sie/es wird verwirken

wir werden verwirken

ihr werdet verwirken

sie/Sie werden verwirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwirkt

du hast verwirkt

er/sie/es hat verwirkt

wir haben verwirkt

ihr habt verwirkt

sie/Sie haben verwirkt

Plusquamperfekt

ich hatte verwirkt

du hattest verwirkt

er/sie/es hatte verwirkt

wir hatten verwirkt

ihr hattet verwirkt

sie/Sie hatten verwirkt

Futur II

ich werde verwirkt haben

du wirst verwirkt haben

er/sie/es wird verwirkt haben

wir werden verwirkt haben

ihr werdet verwirkt haben

sie/Sie werden verwirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwirke

du verwirkest

er/sie/es verwirke

wir verwirken

ihr verwirket

sie/Sie verwirken

Futur I

ich werde verwirken

du werdest verwirken

er/sie/es werde verwirken

wir werden verwirken

ihr werdet verwirken

sie/Sie werden verwirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwirkt

du habest verwirkt

er/sie/es habe verwirkt

wir haben verwirkt

ihr habet verwirkt

sie/Sie haben verwirkt

Futur II

ich werde verwirkt haben

du werdest verwirkt haben

er/sie/es werde verwirkt haben

wir werden verwirkt haben

ihr werdet verwirkt haben

sie/Sie werden verwirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwirkte

du verwirktest

er/sie/es verwirkte

wir verwirkten

ihr verwirktet

sie/Sie verwirkten

Futur I

ich würde verwirken

du würdest verwirken

er/sie/es würde verwirken

wir würden verwirken

ihr würdet verwirken

sie/Sie würden verwirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwirkt

du hättest verwirkt

er/sie/es hätte verwirkt

wir hätten verwirkt

ihr hättet verwirkt

sie/Sie hätten verwirkt

Futur II

ich würde verwirkt haben

du würdest verwirkt haben

er/sie/es würde verwirkt haben

wir würden verwirkt haben

ihr würdet verwirkt haben

sie/Sie würden verwirkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwirken

Infinitiv Perfekt

verwirkt haben

Partizip Präsens

verwirkend

Partizip Perfekt

verwirkt

SINÓNIMOS DE «VERWIRKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verwirken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verwirken

einbüßen · loswerden · verlieren · verunschicken

TRADUCCIÓN DE VERWIRKEN

Conoce la traducción de verwirken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verwirken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 被没收
• Traductor alemán - español: perder
• Traductor alemán - inglés: forfeit
• Traductor alemán - hindi: अर्थदंड
• Traductor alemán - árabe: مصادرة
• Traductor alemán - ruso: утрачивать
• Traductor alemán - portugués: confiscar
• Traductor alemán - bengalí: বাজেয়াপ্ত
• Traductor alemán - francés: perdre
• Traductor alemán - malayo: kehilangan
• alemán: verwirken
• Traductor alemán - japonés: 失います
• Traductor alemán - coreano: 박탈
• Traductor alemán - javanés: kélangan
• Traductor alemán - vietnamita: tiền phạt
• Traductor alemán - tamil: விட்டுக்
• Traductor alemán - maratí: जप्त
• Traductor alemán - turco: kaybetmek
• Traductor alemán - italiano: pegno
• Traductor alemán - polaco: utracić
• Traductor alemán - ucraniano: втрачати
• Traductor alemán - rumano: pierdut
• Traductor alemán - griego: καταπίπτει
• Traductor alemán - afrikáans: verbeur
• Traductor alemán - sueco: förlorar
• Traductor alemán - noruego: mister

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERWIRKEN»

Descubre el uso de verwirken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verwirken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sachsenspiegel oder sächsisches Landrecht: mit Uebersetzung ...

das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56. §. 2. — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter Tbat gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist ; daran kann dem Könige niemand ...

Karl Robert Sachsse, 1848

Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht, zusammengestellt ...

das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56, §. 2, — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter That gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist; darankann dem Könige niemand  ...

C. R. Sachsse, 1848

Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht

2, — das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56. §. 2, — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter That gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist ; daran kann dem Könige niemand ...

Carl Robert Sachsse, 1848

Verstehen verstehen, Nichtverstehen verstehen: eine ...

Um nun von wirklich zur Wirklichkeit im sinne „tätigkeit, aktivi— tät“, auch „arbeit““ , zu gelangen, wollen wir zeigen, was es heißen kann, uns und Dinge unserer Welt zu verwirklichen, zu verwirken. Weithin bekannt ist „verwirken“113 in ...

Lucas Pawlik, 2005

Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht zsgest. mit dem ...

das feinige kann der Fronbote verwirken. wie ein Anderer. lll. 56. s. 2. - dasfelbe kann der Franke nur verwirken. wenn er auf handhafter That gefangen. oder fein Friinkifmes Recht ihm aberkannt ifi; daran kann dem Könige niemand fvrechen.

Patriarcha oder Die natürliche Gewalt der Könige von Robert ...

Mag der Eroberer so viel Recht auf seiner Seite haben, wie nur angenommen werden kann, er hat kein Recht, mehr in seinen Besitz zu nehmen, als der Besiegte verwirken konnte: das Leben des Besiegten ist in des Siegers Gewalt.

Rolf Nölle, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Doch diese Bedeutung ist veraltet. Was habe ich verwirkt ? d. i. verbrochen, noch zu, weile» im gemeinen Leben. («) "Sich verwirken, sich vergehen, eigentlich inAnwendungfeinerThitigkeit fehlen, irren; eine gleich» falls veraltete Bedeutung,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verwirken, V. trs. 1) Durch Wirken «der eigene Tätigkeit hervorbringen, wo ver den Begriff verstärkt; eine meist veraltete Bedeutung. »Wenn jemand ein Weib nimmt, und ihre Mutter dazu, der hat ein Laster verwirkt,« d. b. begangen. Z Mos.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Acten-Stücke der ... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...

G. B. Art. 3l6), oder welche unrichtiges Maaß u. s. w. besitzen, verwirken außer dem Verfalle desselben Geldbuße bis zu Zehn Thalcrn. §. 279. Gebrauch oder Besitz ungeaichter Maaße, Gewichte, Waagen, Garnhaspel, Streichhölzer ic. und  ...

Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1846

Sammlung der Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das ...

Gold- und Silberarbeitec, welche Silber unter zwölf Loth Feingehalt verarbeiten oder Silbcrwaare geringem Gehalts feil halten. verwirken. fofern fie nicht wegen Betruges fchwererer Strafe verfallen. Geldbuße von fünf bis zu zehn Thalern und  ...

Königreich Hannover, 1847

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERWIRKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verwirken en el contexto de las siguientes noticias.

Berufen auf das Bestehen eines Arbeitsverhältnisses – und die ...

Es ist für das Bundesarbeitsgericht schon zweifelhaft, ob das Recht, sich auf den Bestand eines Arbeitsverhältnisses zu berufen, überhaupt verwirken kann, ... «Rechtslupe, Jul 16»

Gastrecht kann verwirkt werden: Merkel: Übergriffe sind verheerend ...

(Foto: dpa). Merkel wies darauf hin, dass Menschen ihr Asyl- und Gastrecht verwirken können, wenn sie die Gesetze übertreten. Dies sei auch in der Genfer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ene 16»

Widerrufsjoker: Kein BGH-Urteil zum Thema Verwirkung - die ...

An diesem Tag wollte der Bundesgerichtshof verhandeln, ob das Recht eines Verbrauchers auf Widerruf eines Darlehens verwirken kann. Diese Verwirkung ... «Finanzen.net, Jun 15»

BAG präzisiert Voraussetzungen der Verwirkung Für Klagen wegen ...

Schmerzensgeldansprüche wegen Mobbings können noch vor Eintritt der Verjährung verwirken. Das bedeutet aber nicht, dass Opfer sofort klagen müssen, ... «Legal Tribune ONLINE, Dic 14»

Schadenersatz wegen Mobbing kann verwirken

Es ist der Meinung, dass auf Mobbing gestützte Schmerzensgeldansprüche vor Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist verwirken können. Für das Zeitmoment ... «anwalt.de, Nov 13»

Schwiegervater beleidigt, Unterhalt verwirkt

Selbst wenn die Scheidung schon eingebracht ist, kann man seinen Unterhaltsanspruch zur Gänze verwirken – nämlich dann, wenn man sich komplett ... «DiePresse.com, Abr 12»