Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pegno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PEGNO EN ITALIANO

pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pegno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PEGNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

peón

Pegno

En el derecho civil de muchos países, la prenda es un verdadero derecho de garantía sobre el bien de otro, constituido para actuar como garantía de un crédito. La ley italiana se rige por los artículos 2784 y siguientes del Código Civil. Nel diritto civile di molti paesi, il pegno è un diritto reale di garanzia su un bene altrui, costituito per fungere da garanzia di un credito. Nell'ordinamento italiano è regolato dagli articoli 2784 e seguenti del Codice civile.

definición de pegno en el diccionario italiano

La primera definición de gravamen en el diccionario es un derecho de garantía real constituido por la entrega del deudor de un bien mueble al acreedor, quien, si no se extingue la obligación, puede satisfacer su reclamación con un derecho de preferencia con respecto al otro acreedores del mismo deudor: dar en p. eliminar, extinguir la p. Otra definición de promesa es en algunos juegos de la sociedad, un objeto que es entregado por aquellos que se equivocan con el director del juego, y que se le devuelve después de la penitencia habitual. Pegno también es una prueba, un testimonio solemne: acepta este anillo como el Padre. el amor; le dedicó su libro como Fr. de amistad antigua.

La prima definizione di pegno nel dizionario è diritto reale di garanzia costituito mediante la consegna da parte del debitore di un bene mobile al creditore, il quale, qualora l'obbligazione non venga estinta, può soddisfare il suo credito con diritto di prelazione rispetto agli altri creditori del medesimo debitore: dare in p.; rimuovere, estinguere il p. Altra definizione di pegno è in alcuni giochi di società, oggetto che viene consegnato da chi commette un errore al direttore del gioco, e che gli viene restituito dopo la penitenza di rito. Pegno è anche prova, testimonianza solenne: accetta questo anello come p. d'amore; gli dedicò il suo libro come p. di antica amicizia.

Pulsa para ver la definición original de «pegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PEGNO

pegamoide
pegano
pegaseo
peggio
peggio per te
peggioramento
peggiorare
peggiorativamente
peggiorativo
peggiorato
peggioratore
peggiore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegnorare
pegola
pegoliera
peignoir
pelacani

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PEGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinónimos y antónimos de pegno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pegno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pegno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PEGNO»

pegno anticipo arra assicurazione caparra cauzione deposito garanzia malleveria prova esempio pagare quote ipoteca omnibus gordiano titoli diritto civile molti paesi reale bene altrui costituito fungere credito nell ordinamento pegno privato contratto perfeziona quindi senza possesso conseguito creditore proprio perché treccani pégno pĭgnus pĭgnŏris pégnora linguaggio giur oggetto beni mobili complessi dizionari corriere della sera debitore riconosce sotto forma mobile più meno equivalente prestito ottenuto regolamento gruppo banca carige esercitato dalla dalle vigenti disposizioni legge regio decreto maggio modificato dall nuovi simone giuridico indice cosa funzione quella

Traductor en línea con la traducción de pegno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PEGNO

Conoce la traducción de pegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

誓言
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prenda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतिज्ञा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعهد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

залог
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

penhor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অঙ্গীকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

engagement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ikrar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Versprechen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誓います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서약
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sumpah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hứa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உறுதிமொழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रतिज्ञा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rehin
70 millones de hablantes

italiano

pegno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zastaw
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заставу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπόσχεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

belofte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pegno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PEGNO»

El término «pegno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pegno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pegno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pegno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pegno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pegno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pegno

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «PEGNO»

Citas y frases célebres con la palabra pegno.
1
Giuseppe Marotta
In qualunque Monte di Pietà, se offrite il vostro cervello in pegno non ottenete una sovvenzione di mezza lira.
2
Tito Maccio Plauto
Ho perso il gheriglio, e ho conservato come pegno il mallo.
3
Giovanni Verga
Chi fa credenza senza pegno, perde l'amico, la roba e l'ingegno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PEGNO»

Descubre el uso de pegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
17. pegno di quote societarie Le quote societarie possono essere costituite in pegno ma, trattandosi, come la giurisprudenza maggioritaria ritiene, di un bene mobile immateriale, il pegno su di esse costituito è un pegno di credito ed è ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
2
Istituzioni di diritto romano
Il pegno può essere costituito per volontà delle parti (contratto di pegno o pactum hypothecae e, nel diritto giustinianeo, anche per atto di ultima volontà); ovvero per disposizione del magistrato («pegno giudiziale»); ovvero, infine, per volontà  ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Il pegno
Negli anni settanta, il Tribunale di Rimini, muovendo dalla premessa che il pegno di titoli ha lo stesso contenuto del pegno di crediti, ha ritenuto applicabile le norme di cui all'art. 2800 c.c. anziché quelle disposte dall'art. 2786 c.c. «pur ...
Barbara Cusato, 2006
4
Manuale di diritto privato
Nell'ipotesi esaminata si e` evidentemente fuori dalla figura del pegno, che da` luogo ad un diritto reale su cosa determinata della quale il creditore non puo` disporre (art. 2792 cod. civ.). Invece, nell'ipotesi in esame passa al creditore la ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
5
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Pegno gordiano e` l'istituto giuridico previsto dall'art. 2794, comma secondo, c.c. In base ad esso il creditore pignoratizio, dopo essere stato pagato del credito garantito da pegno, puo` esercitare il diritto di ritenzione (si veda Ius retentionis)  ...
Paride Bertozzi, 2009
6
Consensualismo e trascrizione
Il pegno non sorge finché non intervenga la consegna del mobile (o del documento che ne conferisce l'esclusiva disponibilità) al creditore pignoratizio, secondo il disposto dell'art. 2786 c.c. (cfr., per tutti, E. GABRIELLI, Il pegno, in Tratt. dir. civ.
Edoardo Ferrante, 2008
7
Commentario al codice civile
mo al debitore del credito dato in pegno ovvero alla sua accettazione (...) non trova applicazione in materia di pegno di titoli di credito, che si differenziano ontologicamente e funzionalmente dai crediti in genere e sono soggetti alla particolare ...
Paolo Cendon, 2009
8
L'autotutela nell'escussione della garanzia finanziaria ...
Infatti nonostante anche al pegno irregolare si applichino alcune disposizioni dettate per il pegno regolare (atto scritto, data certa, spossessamento, individuazione della cosa data in pegno), la mancanza dell'onere dell'iscrizione del vincolo ...
Filippo Murino, 2010
9
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
SEZIONE II – Del pegno dei beni mobili 2786 Costituzione. [i] Il pegno si costituisce con la consegna al creditore della cosa o del documento che conferisce l'esclusiva disponibilità della cosa [1996]. [ii] La cosa o il documento possono essere ...
Roberto Giovagnoli, 2010
10
Studi di diritto civile
2787, comma 3, c.c. per rendere effettivamente opponibile il diritto di pegno quale causa legittima di prelazione, e` ben chiaro come esso, nel caso del pegno assistito da clausola di rotazione, debba essere riferito al momento dell'originaria  ...
Francesco Caringella, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pegno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corato: Imbriani a Corato, il Museo restituisce alla città la Storia del …
«Con la donazione libraria, "qual tenue pegno di affetto" così come scrisse Matteo Renato Imbriani all'avvocato Antonio Bucci nel 1895, la città ... «CoratoLive.it, Jul 15»
2
Torino e Chieri: scarpe da ginnastica e televisori in cambio di droga
I clienti abituali che erano senza soldi lasciavano in pegno al pusher, per alcuni giorni il proprio telefono cellulare, oppure proponevano il ... «Mainfatti.it, Jul 15»
3
Car2Go: stop alle periferie di Roma. Ecco perché
Che lo sharing di auto (ma anche di bici e come sta avvenndo di recente, di moto) debba pagare il pegno di essere oggetto di atti incivili non è ... «Panorama Auto, Jul 15»
4
Renzi si aggrappa alle tasse per non essere rottamato
Gli slogan possano funzionare fino a un certo punto, ma quando si è nella stanza dei bottoni bisogna pagare pegno, prima o poi. Solo che ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), il 4K foto e video
Una nota invece per il display touch, che inizia a essere seriamente affollato di icone, pagando un pochino pegno alla pulizia e alla chiarezza. «Channelbiz, Jul 15»
6
Brosway gioielli, l'elegante collezione per l'autunno-inverno 2015 …
... come cani e gatti; Tring, la collezione pegno d'amore dallo stile sensuale e molto accattivante, per gioielli componibili da creare come meglio ... «Fashionblog.it, Jul 15»
7
Muore per difendere sua figlia: "Non si prostituisce per pagare i miei …
L'uomo è ancora cosciente, rassicurato dalla presenza degli uomini in divisa racconta tutto: la richiesta di soldi, la figlia chiesta come pegno, la ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Tour, la prima di Geschke Froome dà 2'17" a Contador
Tra gli uomini di classifica Nairo Quintana è quello che ha fatto meglio; Alberto Contador paga pegno di 2'17" nella generale per una caduta, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Luciani, Papa per trentatré giorni
... voleva essere non solo un riconoscimento ai suoi più immediati predecessori, Giovanni XXIII e Paolo VI, ma il simbolo e insieme il pegno di ... «Aleteia IT, Jul 15»
10
Anelli di fidanzamento: dai diamanti al platino per un matrimonio da …
Gioiello del cuore per qualsiasi donna, pegno d'amore, promessa di un futuro felice insieme. L'anello di fidanzamento è sicuramente uno dei ... «Elle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pegno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pegno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z