Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Voce" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOCE

italienisch voce < lateinisch vox, Vokal.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCE EN ALEMÁN

Voce  [ˈvoːt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOCE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Voce» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Maria Voce

Maria Voce

María Voce ha sido presidenta del Movimiento de los Focolares desde 2008. Es la primera presidenta de la fundadora Chiara Lubich. Maria Voce ist seit 2008 die Präsidentin der Fokolarbewegung. Sie ist die erste Präsidentin nach der Gründerin Chiara Lubich.

definición de Voce en el diccionario alemán

Nombre italiano para: Voz ParteEjemplosVoce alta Voce bassa Voce di Testa Voce pastosa Voce spiccata. italienische Bezeichnung für: SingstimmeBeispieleVoce alta Voce bassa Voce di Testa Voce pastosa Voce spiccata.
Pulsa para ver la definición original de «Voce» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VOCE


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Portando la Voce
Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə]
feroce
[feˈroːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
mezza voce
mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VOCE

VN
VND
vocale
Voces
Voci
Vöcklabruck
Vocoder
Vodcast
Vogel
Vogel-Strauß-Politik
Vogelart
Vogelbad
Vogelbauer
Vogelbeerbaum
Vogelbeere
Vogelberingung
gelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VOCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Sinónimos y antónimos de Voce en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VOCE»

Voce Wörterbuch voce gambarogno zabranjeno colla mais mezza Maria seit Präsidentin Fokolarbewegung erste nach Gründerin Chiara Lubich Viva cappella band nächste termine Alle Infos Band VIVA Termine Audio Video Newsletter Downloads vieles mehr Shop Você portugiesisch então você cópia arte não realmente legitimidade Dann bist eine Kopie deine Kunst keine echte startseite Korrespondenz Schauen aktuelle Ausgabe Heiligtumsfahrt Aachen Juni Jetzt erhältlich chor drei Chöre Vocina Vocinella Städtischen Sing Musikschule München gegründet geleitet Margarita Burkhart stellen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber ALLE KONZERTTERMINE austria Verein Austria katholische Laienvereinigung Feier heiligen Messe Sakramente der„außerordentlichen Form communications Bridging Between Communicators DSC_ short pledged work diligently bring both sides closer together manner November bringt geistliche

Traductor en línea con la traducción de Voce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCE

Conoce la traducción de Voce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Voce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

VOCE
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Voce
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Voce
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

परीक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شفوي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Voce
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Voce
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Voce থেকে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Voce
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Voce
190 millones de hablantes

alemán

Voce
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ヴォーチェ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

VOCE
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

voce
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Voce
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நேர்முக பரீட்சைக்குத்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

परिक्षा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Voce
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Voce
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

voce
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Voce
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Voce
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Voce
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

voce
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

voce
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Voce
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Voce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCE»

El término «Voce» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.977 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Voce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Voce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Voce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Voce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Voce» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Voce

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOCE»

Descubre el uso de Voce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Voce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Qua ratione Vergilius in Aeneide aut locutrum aliquem aut ...
sic, sic voce precatur. VI 185 atque haec ipse suo tristi сит corde volutat, aspectans silvam inmensam, et sic forte precatur: 'voce, ore, forte (едим. forte Sercius interpretatur; ut tamen versum inter tibieines (ebeville) referat. Et boe babel Medie.
Moriz Wilms, 1865
2
"Das Neue Volk": eine katholisch-fundamentalistische Zeitung ...
2 Kontakte zu «Una Voce Helvetica» Die traditionalistische und internationale « Una Voce» Bewegung wurde 1964 nach der Verabschiedung des Liturgiedokumentes des Zweiten Vatikanischen Konzil in Frankreich gegründet und breitete ...
Simona Sigrist, 2005
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Vocatif, s. m. La quinta (voce) è quella , onde si chiama chicche sia , che Vocativo , per questo rispetto solo si chiama generalmente. (Salviat. Avv.) VOCATO, TA. ad pass, da Vocare. V. lat. Chiamato. Appelé; nommé. Uno che avea nome ... del ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Die Tonwerke des XVI. Und XVII Jahrhunderts: Oder, ...
In Quart. Romano, C. S. Il primo libro di Motetti a voce sola con Ü Basso per l' Organo. In Milano. 1669. 1670 Tarditi, O. Motetti a voce sol* con due Violini. In Bologna. 1670. 1671 Blondel,L.N. Motets Д deux, trois et quatre parties avec la Basse ...
Carl Ferdinand Becker, 1847
5
Die Tonwerke des XVI,und XVII.Jahrhunderts
1674 Legrenzi, G. Dieci Cantate a voce sola. In Venetia, appresso Giuseppe Sala. 1674. — In Quart. 1677 Buononcini, G. M. Cantate per Camera a voce sola. In Bologna. 1677. — In Quart. Mazzaferra ta, G. B. Cantate da Camera a voce sola.
C. F. BECKER, 1855
6
Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene: CDs
Voce e de Säo Paulo? 2. Voce e de Bremen? 3. Voce e de Salvador? 4. Voce e de Berlim? Nicht [Berlim] und nicht [Berlin] wird es gesprochen, sondem [Berliii'] und zwar mit offenem Mund so, als wolle man noch ein [-n] sagen, das aber in ...
‎2000
7
Katalog der Musikdrucke aus der Zeit der Kasseler ...
4 Bände: Terza Voce, Quinta Voce, Basso Continouo (2 Ex.) Einband: restauriert. Terza Voce: Fragment des Originalbuchdeckels aufkaschiert. Darauf hs. 3 [ Stimmbuchkürzel] • VOCE • (schwarze Tinte). In Be (1. + 2. Ex.) hs. Fragmente.
Angelika Horstmann, 2005
8
Liberalismus: zur historischen Semantik eines europäischen ...
Dell'indole del moderno barbarismo volgarmente Liberalismo, in: LA VOCE DELLA VE- RITA, Nr. 90, 3. März 1832. Sulle innovazioni in letteratura, in: IL CONCILIATORE Nr. 116 [Oktober 1819?]. Degli interessi attuali dell'Europa. Discorso di ...
Jörn Leonhard, 2001
9
Texte, die alles sagen: erzählende Literatur des 18. und 19. ...
„Ma, in quanto questa Voce [...] ha lo statuto di un non-piü (voce) e di un non- ancora (significato), essa costituisce necessariamente una dimensione negativa. " [Insofern aber diese Stimme (Voce) den Status eines Nicht-mehr (voce) und eines ...
Michael Eggers, 2003
10
Gründliche mit Archival-Urkunden unterstüzte Belehrung des ...
und die Familie Specht vvn Bubenheim, welche damalcn mit den von Berlepsch die Gütter Poppciihausen und Eichenzell in Gemeinschafft besetzen hatten, - . idiä. voce Lerlips in Kosla Kc. p»Z. 47. Die Famille von Wildungen zu Mozlar, ibiä .
Johann Christian Schmidt, 1779

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/voce>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z