Significado de "Vogelkäfig" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VOGELKÄFIG EN ALEMÁN

Vogelkäfig  Vo̲gelkäfig [ˈfoːɡl̩kɛːfɪç]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGELKÄFIG

Vogelkäfig es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOGELKÄFIG EN ALEMÁN

jaula

Käfig

Una jaula es un contenedor cerrado por todos lados, cuyos lados están más o menos perforados. Puede ser transportable o también diseñado como un edificio. En contraste con la jaula, una cesta no está cerrada por todos los lados. Los lados de una jaula no suelen ser sólo superficies rectas, sino que también pueden ser tan abovedados que este último tiene la forma de una bola, ya que una cestería flexible hecha de diferentes materiales se utiliza a menudo. Con un mimbre muy flexible con propiedades ya textiles, ya no es una jaula sino una red. Una jaula no separa herméticamente el contenido de las influencias ambientales externas, que es también una de sus propiedades más importantes. Por lo tanto se utiliza a menudo para el mantenimiento de animales. Los proteccionistas animales clasifican muchas variantes de manejo de jaulas como problemáticas hasta la crueldad animal. En jaulas de animales, la trenza es a menudo de metal. Esta malla metálica consiste en alambre o barras metálicas. El suelo suele formar un terreno sólido, a menos que uno quiera que los excrementos de los animales pasen. El tamaño es diferente dependiendo del propósito.

Ein Käfig ist ein allseitig geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind. Er kann transportabel oder auch als Gebäude ausgeführt sein. Im Gegensatz zum Käfig ist ein Korb nicht allseitig geschlossen. Die Seiten eines Käfigs sind meist nicht nur gerade Flächen, sondern können auch so stark gewölbt sein, dass dieser die Form einer Kugel hat, da oft flexibles Flechtwerk aus unterschiedlichsten Materialien verwendet wird. Bei einem sehr flexiblen Flechtwerk mit schon textilen Eigenschaften ist es kein Käfig mehr, sondern ein Netz. Ein Käfig schließt den Inhalt nicht hermetisch von äußeren Umwelteinflüssen ab, was auch als eine seiner wichtigsten Eigenschaften gilt. Deshalb wird er oft für die Haltung von Tieren verwendet. Tierschützer stufen viele Varianten der Käfighaltung als problematisch bis Tierquälerei ein. Bei Tierkäfigen ist das Geflecht oft aus Metall gearbeitet. Dieses Metallgeflecht besteht entweder aus Draht oder aus metallenen Gitterstäben. Den Untergrund bildet meist ein fester Boden, es sei denn man möchte, dass die Exkremente der Tiere hindurchfallen. Die Größe ist je nach Zweck unterschiedlich.

definición de Vogelkäfig en el diccionario alemán

Jaula.

Käfig.

SINÓNIMOS DE «VOGELKÄFIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vogelkäfig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Vogelkäfig

Bauer · Käfig · Voliere

TRADUCCIÓN DE VOGELKÄFIG

Conoce la traducción de Vogelkäfig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Vogelkäfig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 鸟笼
• Traductor alemán - español: jaula
• Traductor alemán - inglés: birdcage
• Traductor alemán - hindi: पिंजरा
• Traductor alemán - árabe: قفص العصافير
• Traductor alemán - ruso: клетка
• Traductor alemán - portugués: gaiola
• Traductor alemán - bengalí: পক্ষিপিঁজর
• Traductor alemán - francés: volière
• Traductor alemán - malayo: sangkar
• alemán: Vogelkäfig
• Traductor alemán - japonés: 鳥かご
• Traductor alemán - coreano: 새장
• Traductor alemán - javanés: birdcage
• Traductor alemán - vietnamita: lồng chim
• Traductor alemán - tamil: குருவிகூண்டில்
• Traductor alemán - maratí: birdcage
• Traductor alemán - turco: kuş kafesi
• Traductor alemán - italiano: Birdcage
• Traductor alemán - polaco: klatka
• Traductor alemán - ucraniano: клітина
• Traductor alemán - rumano: Birdcage
• Traductor alemán - griego: κλουβί
• Traductor alemán - afrikáans: voëlhok
• Traductor alemán - sueco: fågelbur
• Traductor alemán - noruego: fuglebur

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOGELKÄFIG»

Descubre el uso de Vogelkäfig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vogelkäfig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Linux/Unix-Systemprogrammierung

Vogelkäfig 1.00 Bücherregal 10.07 Rasenmäher 20.00 Handy 5.20 Vogelkäfig 1.00 Bücherregal 10.07 Rasenmäher 21.10 <- Handy 5.20 Vogelkäfig 1.00 Bücherregal 14.02 <- Rasenmäher 21.10 Handy 5.20 Vogelkäfig 1.00 Bücherregal ...

Helmut Herold, 2004

Von Geburts wegen: unterwegs zu einer philosophischen Natologie

Dem fraglichen Weg, wie dieses Etwas - „die Maus im Vogelkäfig" - zur Erinnerung hinzutritt, ist ein anderer näher gekommen als Husserl selbst. Sigmund Freud ist es unter der Annahme der Existenz einer Instanz, der gegenüber Husserl sich ...

Artur R. Boelderl, 2007

Erheiterungen

Der Bauer zeigte auf den Vogelkäfig und sagte: „Da ist noch etwas!" „Bringe den Vogelkäfig her, mein Sohn," sagte der Amtsschreiber. „Der Staar ist mein," versetzte das Knäbchcn mit Heller Stimme. „Hast du dir den Vogel gekauft oder ...

Das große Buch der: Traumdeutung

Vogelkäfig. -. Der Vogelkäfig steht für innere Unfreiheit, den seelisch bedingten Minderwertigkeitskomplex. Einen leeren Käfig zu sehen bringt einen Verlust oder eine Enttäuschung. siehe auch: Vögel ...

René Dick, 2011

Ding und Dang und der Codex manuskriptus - der geheime ...

Vor ihnen stand der Vogelkäfig und in der Ecke der alte Schreibtisch mitder verlorenen Kante. „Das gibt es doch nicht! Geht das jetzt alles wieder von vorne los?“ Koanesah Philippan. „Hastduden Vogelkäfig dort abgestellt?“ „Nein!

Helga Wäß, 2010

Sachaufgaben strategisch lösen

Taschengeld: Mark: 9 €, Lars: 4 € Arbeitsblatt 3 - Dominosteine Arbeitsblatt 4 - Vogelkäfige Vogelkäfig 1: 2 Vögel Vogelkäfig 2: 5 Vögel Vogelkäfig 3: 8 Vögel Arbeitsblatt 5 - Ostereier roter Korb: 3 Eier blauer Korb: 2 Eier grüner Korb: 5 Eier  ...

Judy Tertini, 2009

Das Haus Anubis: Die Auserwählte: Der Roman zur TV-Serie

Schnell ging erhinüber, griffnach dem kunstvoll geschmiedeten Vogelkäfig ... und fing plötzlich am ganzen Körperanzuzittern. Jaulend versuchte er, sich von demKäfig loszureißen. Das Metallschien unterStrom zustehen. Beherzt griffDaniel zu ...

Das Haus Anubis, 2012

Die chinesische Literatur im 20. Jahrhundert

»Er zitierte einen alten englischen Spruch, die Ehe sei wie ein goldener Vogelkäfig: Die Vögel, die draußen sind, wollen hinein und die gefangenen Vögel hinaus, daher der endlose Wechsel zwische Ehe und Scheidung, Scheidung und Ehe.

Wolfgang Kubin, 2005

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen

Da schwebt ein Vogelkäfig auf uns zu.« »Da passt ja ein Pferd hinein«, sagte Ronny. Der Vogelkäfig landete. »Bitte einsteigen!«, ertönte eine tiefe Stimme. Die Tür öffnete sich, niemand war zu sehen. »Wir müssen einsteigen, es gibt keine ...

Peter Strebel, 2006

Erst ich ein Stück, dann du - Luzia und der Ball der Vampire

Patricia Schröder. seinen Sarg verzogen. Oma Griselda hatte die Ratte mit einer winzigen Dosis Vampirgift betäubt und die Bisswunde genäht. Danach hatte sie das hübsche braungraue Tier vorsichtig in einen rostigen Vogelkäfig gelegt.

Patricia Schröder, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOGELKÄFIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vogelkäfig en el contexto de las siguientes noticias.

Sänger unterwegs

Dieser Vogelkäfig aus der Werkstatt der japanischen Familie Kojikawa ist so kostbar gearbeitet wie ein Möbelstück, doch er diente einem ganz praktischen ... «Süddeutsche.de, Ene 17»

Resident Evil 7: Fundorte: Alle antiken Münzen, Mr. Everywhere ...

Im Wohnwagen im Hof bzw. kurz vor Ende gibt es jeweils drei kleine Vogelkäfige. Diese lassen sich mit den Münzen öffnen, aber je nachdem, was für ein Item ... «Eurogamer.de, Ene 17»

Resident Evil 7: Alle Sammelgegenstände - Antike Münzen, Akten ...

Achtet dabei auf die Vogelkäfige, die ihr im Spielverlauf findet (z.B. im Wohnwagen auf dem Hof). Hier könnt ihr die Antiken Münzen einwerfen und erhaltet dann ... «Giga.de, Ene 17»

Bald kommt ein Vogelkäfig neben das Ofenrohr

Der Heimatverein „d'Buachhamer“ will einen (aufgebrochenen) Vogelkäfig auf einer Stele montieren. Ein achtzeiliges Gedicht soll den Sinn der Installation ... «Merkur.de, Oct 16»

Freie Kunst im Vogelkäfig

Freie Kunst im Vogelkäfig. Carmen Casty, Künstlerin mit Bündner Wurzeln, zeigt «Pechvogel». Zoom. Carmen Casty, Künstlerin mit Bündner Wurzeln, zeigt ... «St. Galler Tagblatt, Jul 16»

Fluchender Kakadu ist der Hit im Internet

Ein Videoclip, der einen Heimwerker in knalloranger Warnwest dabei zeigt, wie er einen Vogelkäfig repariert, hat es in wenigen Tagen auf fast 700.000 Klicks ... «Heute.at, Feb 16»

Goldfisch, Familie, Vogelkäfig

Man sieht Goldfische, einen Vogelkäfig, Tische und eine Vase mit dünnen Zweigen. Hier offenbart sich der Gestalter und Innenarchitekt, der sich weder ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Geldgeschenk verpacken - kreative Geschenkidee zur Hochzeit

Für den Vogelkäfig im Vintagelook brauchen Sie: einen alten und schön aussehenden Vogelkäfig, Rindenmulch, Herzen aus Naturholz, eine kleine Dose in ... «Frauenzimmer, Jun 15»

Vorsicht beim Kauf von Vogelkäfigen im Internet

Der Schweizer Tierschutz hat Inserate für Vogelkäfige auf Webshops wie Tutti.ch, Anibis und Ricardo.ch unter die Lupe genommen. Dabei wurden viele ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 15»

Benedict Cumberbatch: Spielzeug-Vögel und goldene Vogelkäfige

Er sammelt angeblich seit Jahren schon Spielzeug-Vögel und dazu passend goldene Vogelkäfige und soll mittlerweile schon eine beeindruckende Kollektion ... «klatsch-tratsch.de, Jun 15»