Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vogelleim" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOGELLEIM EN ALEMÁN

Vogelleim  Vo̲gelleim [ˈfoːɡl̩la͜im] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGELLEIM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vogelleim es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOGELLEIM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vogelleim» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cal

Vogelleim

Pegamento de aves es una masa muy dura y pegajosa, que se utiliza para la producción de pegamento para la observación de aves. El nombre viene de la época romana cuando los pájaros acariciaron un líquido pegajoso amarillo verdoso de las bayas maduras del muérdago. Para hacer el pegamento aún más pegajoso y para proteger contra la deshidratación, espesar el jugo de la pera y de la ciruela así como la miel fueron agregados. El pegamento se puso en las ollas de abedul, que se colocaron en un palo golpeó en el suelo. Junto a este piso había una jaula con un señuelo. Por lo tanto, las abejas de piceas y otros pinzones se prefirieron para tener una conversación en invierno, ya que estos pájaros cantan maravillosamente. En el invierno, las chimeneas colocadas en los arbustos fueron reajustadas para el consumo. Esto se practicó en toda Europa hasta el siglo XIX. Hoy en día, la caza de aves está prohibida en la mayor parte de la UE - los palos de pegamento siguen siendo utilizados como pájaros en el sur de Francia, el norte de Italia, Chipre y Cataluña, contrariamente a las disposiciones de la Directiva de la UE. Vogelleim ist eine sehr zähe und klebrige Masse, die beim Vogelfang zur Herstellung von Leimruten dient. Der Name stammt aus der Römerzeit, als Vogelfänger Ruten mit einer aus den reifen Beeren der Misteln gewonnenen grünlichgelben klebrigen Flüssigkeit einstrichen. Um den Leim noch klebriger zu machen und gegen Austrocknung zu schützen, wurden auch eingedickter Birnen- und Pflaumensaft sowie Honig zugesetzt. Man strich dabei den Leim auf Birkenästchen, die man auf einen in den Boden geschlagenen Stock steckte. Neben diesen Stock wurde ein Käfig mit einem Lockvogel aufgestellt. So wurden bevorzugt Fichtenkreuzschnäbel und andere Finkenvögel gefangen, um im Winter eine Unterhaltung zu haben, da diese Vögel schön singen. Im Winter wurde mit Leimruten, die auf Büschen platziert wurden, Drosseln zum Verzehr nachgestellt. Dies wurde bis ins 19. Jahrhundert in ganz Europa praktiziert. Heute ist der Vogelfang in den meisten Teilen der EU verboten – Leimruten werden dennoch entgegen den Vorschriften der EU-Vogelschutzrichtlinie als Vogelfallen in Südfrankreich, Norditalien, auf Zypern und in Katalonien weiterhin verwendet.

definición de Vogelleim en el diccionario alemán

Pegamento para ser recubierto con las barras de pegamento para la captura de aves. Leim, mit dem Leimruten für den Vogelfang bestrichen werden.
Pulsa para ver la definición original de «Vogelleim» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VOGELLEIM


Diamantleim
Diamạntleim [diaˈmantla͜im]
Fischleim
Fịschleim
Fliegenleim
Fli̲e̲genleim
Haferschleim
Ha̲ferschleim [ˈhaːfɐʃla͜im]
Holzleim
Họlzleim [ˈhɔlt͜sla͜im]
Kaltleim
Kạltleim [ˈkaltla͜im]
Kauritleim
Kaurịtleim
Knochenleim
Knọchenleim [ˈknɔxn̩la͜im]
Knorpelleim
Knọrpelleim
Lederleim
Le̲derleim
Nasenschleim
Na̲senschleim [ˈnaːzn̩ʃla͜im]
Raupenleim
Ra̲u̲penleim
Reisschleim
Re̲i̲sschleim [ˈra͜isʃla͜im]
Schleim
Schle̲i̲m 
Seidenleim
Se̲i̲denleim [ˈza͜idn̩la͜im]
Tafelleim
Ta̲felleim
Tapetenleim
Tape̲tenleim
Urschleim
U̲rschleim
Zervixschleim
Zẹrvixschleim

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VOGELLEIM

Vogelhäuschen
Vogelherd
vogelig
Vogelkäfig
Vogelkirsche
Vogelkunde
Vogelkundler
Vogelkundlerin
vogelkundlich
Vogellaut
Vogelmiere
Vogelmilbenkrätze
Vogelmist
vögeln
Vogelnest
Vogelparadies
Vogelperspektive
Vogelreuse
Vogelruf
Vogelsberg

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VOGELLEIM

Altenheim
Altersheim
Eigenheim
Feim
Hildesheim
Jugendheim
Keim
Kinderheim
Mannheim
Mülheim
Pflegeheim
Pforzheim
Reim
Tierheim
Trondheim
Vereinsheim
beim
daheim
geheim
heim

Sinónimos y antónimos de Vogelleim en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VOGELLEIM»

Vogelleim Wörterbuch vogelleim rezept wörterbuch selbst herstellen eine sehr zähe klebrige Masse beim Vogelfang Herstellung Leimruten dient Name stammt Römerzeit Vogelfänger Grüner Altenburger Leim grünlichgelbe kleberige Masse deren sich Vogelsteller Bestreichen Leimruthen bedienen deutsches jagd lexikon wissen über natur Febr Substanz Vogelruten aufgetragen Vogelfang verwenden Sprichwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache vogelforen kann leider nicht einfangen aber gesagt mans gibt problem wenn erwischen Dict für dict Deutschwörterbuch italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS impaniare invischiare Herstellung herstellung vogeleim cosmiq

Traductor en línea con la traducción de Vogelleim a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOGELLEIM

Conoce la traducción de Vogelleim a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vogelleim presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

石灰
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cal
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

lime
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

चूना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كلس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

известь
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cal
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চুন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

chaux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kapur
190 millones de hablantes

alemán

Vogelleim
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ライム
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

석회
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

jeruk
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vôi
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சுண்ணாம்பு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

चुना
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kireç
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

calce
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wapno
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

вапно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tei
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ασβέστης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kalk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lime
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lime
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vogelleim

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOGELLEIM»

El término «Vogelleim» se utiliza muy poco y ocupa la posición 146.405 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vogelleim» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vogelleim
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vogelleim».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOGELLEIM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vogelleim» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vogelleim» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vogelleim

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOGELLEIM»

Descubre el uso de Vogelleim en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vogelleim y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annalen der Pharmacie
Vogelleim aus der Wurzel von Polypodinm vulgare von Apotheker F. Fontana zu Lache. (Ausa. a. d. Gazzetta eclett. di Chimica techn. i833 98. Verona.) Bei einer Untersuchung der zuchrigten Substanz von Po- Irpodium vulgare, die ich nicht ...
2
Handbuch der Forsttechnologie: eine Anleitung zur ...
6) Der Vogelleim gehört seinem Hauptbestand, theile nach zu den Wcichharzen. Er ist dick, zähe, grünlich, bitter, hat unangenehmen Geruch, bleibt an der Luft lange schmierig. Er schmilzt leicht, löset sich in heißem Alkohol, in Aether und ...
Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1836
3
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...
Gorup-Besanez hat auch darauf aufmerksam gemacht, dass die Asche von Vogelfedern ein nicht seltenes Ingrediens der Recepte zu Polirpulvern sei. 6.-B. Vogellei m. Der gewöhnliche Vogelleim ist eine unreine harzige Substanz, die stark ...
4
Die Pflanzenchemie: ein Handbuch für Ärzte und Apotheker
mit Wasser, bis sich ein klebriges Coagulum bildet, welches man dann sorgfältig auswäscht, bereitete Vogelleim enthält natürlich ausser Viscin, Wachs) and Schleim noch hautige und andere Reste der Beeren. 2) Vogelleim топ Ilex ...
Albert Weinlig, 1839
5
System der Chemie: in vier Bänden. Zusätze und die ...
Eine koncentrirte Kaliauflösung bildet mit dem Vogelleim ein weißliches Magma, welches beim Verdunsten braun wird, während sich Ammonium absondert. Die auf diesem Wege erhaltene Zusammensetzung ist weniger klebrig als der ...
Thomas Thomson, Friedrich Wolff, 1811
6
Handbuch der Forstchemie: Mit 127 Holzschnitten
Auch der" Vogelleim (Vif cin) gehört zu den Weichharzen. Um Vogelleim. ihn zu erhalten. kocht man Mifielbeeren (lliecnm album). bis fie platzen. zerftößt fie dann . fchlemmt die Hülfen mit kaltem Waffer ab. der Rückfiand ifi Vogelleim. Auch das  ...
Ferdinand Schubert, 1848
7
Kreuterbuch: Kunstliche Conterfeytung der Bäume, Stauden, ...
I * Wan "ich von böfer feueheezufammen gericht i ale Ohrklammen vnnd fonflallerley Ohr-(alone Gefehwulfiidao zeitigee der Vogelleim-/ddn d'en weifigelbenVeerlin oder derRinden deß Mifiel. bereie.Erweiehtizertheile/vnd zei' iche heraußl ...
Adam Lonitzer, 1598
8
Handbuch der technischen Materialwaarenkunde, oder, ...
Der Vogelleim (Visen» »uoupzriu», ital. p»ni», Visoliio , ung. Iiöp , m»6»rlep), eigentlich ein Fabrikat, welches entweder aus den Mi« stelbeeren oder aus der innern Rinde der Stechpalme (S, 35) bereitet wird. Die vollkommen reifen Beeren  ...
Wenzel Carl Wolfgang Blumenbach, 1846
9
Magazin für Pharmacie und die dahin einschlagenden ...
Ferner Harz (.5 im Durchschnitt) Vogelleim. Hr. G. zeigt durch Versuche, daß die Angabe vieler Schrift, steller, der Vogelleim werde bereitet, indem man die Beeren und Rinde mit Wasser befeuchtet, in Gefäßen hinstelle, oder in Erde und Mist ...
Philipp Lorenz Geiger, Georg Friedrich Hänle, Justus Liebig (Freiherr von), 1828
10
Lehrbuch der technischen Chemie
Vorkommen. Vi sein. Das Viscin findet sich in den Beeren der Mistel, und macht den Hauptbestandtheil des daraus bereiteten Vogelleimes aus. DarateUung. Um Vogelleim zu bereiten, kocht man Mistelbeeren mit Wasser, bis «ie zerplatzen, ...
Friedrich Hinterberger, 1855

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOGELLEIM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vogelleim en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tierquäler verleimte ein Futterhäuschen für Vögel
Er vermutet, dass mithilfe von Vogelleim Singvögel gefangen werden sollten. Früher habe man dazu Leimruten verwendet, erklärt er. «Vorarlberger Nachrichten, Ene 17»
2
Viel Kraut zum Küssen – Misteln breiten sich wieder aus
Jahrhundert auch der Rohstoff für den sogenannten Vogelleim, der im Altenburger Land beispielsweise in Lohma an der Leina hergestellt wurde. Im nahen ... «Leipziger Volkszeitung, Dic 16»
3
Charles Goodyear und die Vulkanisation
Gleichzeitig diente Kautschuksaft in Asien als „Vogelleim“, also als Kleber um Vögel zu fangen. Erst der Naturforscher Charles-Marie Condamine erkannte um ... «http://www.fluid.de/, May 16»
4
Ein Glücksbringer vom Baum, der nicht bei jedem beliebt ist
Sie ist bei der Mistel so bemerkenswert, dass sie sogar Eingang ins Lateinische gefunden hat: So bedeutet Viscum nicht nur Mistel, sondern auch Vogelleim ... «Hamburger Abendblatt, Dic 15»
5
Ein weihnachtlicher Parasit zum Küssen: Die Misteln im Garten
... ins Lateinische gefunden hat: So bedeutet Viscum nicht nur Mistel, sondern auch Vogelleim - und bezieht sich auf die klebrige Eigenschaft des Fruchtfleischs. «Rhein-Neckar Zeitung, Dic 15»
6
Die sardische Schriftstellerin Michela Murgia enttäuscht mit ihrer ...
... wie sie die hundertjährige Palme von Monsignor Marras anzünden, um die Ratten daraus zu vertreiben, wie sie im Schilf Vögel mit Vogelleim fangen, wie sie ... «literaturkritik.de, Ene 15»
7
Pflanzenkunde Der natürliche Kleber der Mistel
Unsere Vorfahren nutzten die Mistelbeeren insbesondere der südländischen Eichelmistel als Vogelleim. Der natürliche Kleber ist so effektiv, dass er ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jun 14»
8
Deutsche Tierschützer klagen an | Grausames Singvögel-Massaker ...
... Gericht freigesprochen, weil an dem von dem Beschuldigten verwendeten Vogelleim der Marke „Il Tordo” angeblich keine geschützten Arten kleben bleiben. «BILD, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vogelleim [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vogelleim>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z