Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vollmatrose" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLLMATROSE EN ALEMÁN

Vollmatrose  [Vọllmatrose] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLLMATROSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vollmatrose es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLLMATROSE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vollmatrose» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Vollmatrose

marinero

Seemann

Un marinero es una persona que tiene su lugar de trabajo en los buques que transportan mercancías o pasajeros de un puerto a otro a través de los mares. La relación laboral de la gente de mar en los buques que enarbolan la bandera alemana está ahora regulada por la Seemannsgesetz. Los marineros pertenecen regularmente a la tripulación del buque cuando navegan hacia el mar. De hecho, se llamaban Janmaats en la costa. Los marineros italianos fueron descritos durante siglos como Lumpeys debido a sus sorprendentes rizos y acentos. El apodo de los marineros ingleses era "limeys". Este nombre se debe a la ración diaria de jugo de limón, que se tomó a bordo de los buques ingleses para la prevención del escorbuto. Ein Seemann ist eine Person, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen hat, die über die Meere Güter oder Passagiere von einem Hafen in einen anderen transportieren. Das Arbeitsverhältnis von Seeleuten auf Schiffen unter deutscher Flagge ist heute durch das Seemannsgesetz geregelt. Seeleute gehören regelmäßig zur Schiffsbesatzung, wenn sie zur See fahren. Umgangssprachlich nannte man sie an der Küste auch Janmaaten. Italienische Seeleute wurden wegen ihrer auffallenden Locken und ihres Akzents jahrhundertelang als Lumpeys bezeichnet. Der Spitzname der englischen Seeleute lautete „limeys“. Dieser Name ist zurückzuführen auf die tägliche Ration Zitronensaft , welche an Bord der englischen Schiffe zur Vorbeugung gegen Skorbut einzunehmen war.

definición de Vollmatrose en el diccionario alemán

marinero completamente entrenado. voll ausgebildeter Matrose.
Pulsa para ver la definición original de «Vollmatrose» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VOLLMATROSE


Amaurose
Amauro̲se
Annerose
Ạnnerose
Arthrose
Arthro̲se
Christrose
Chrịstrose
Couperose
Coupero̲se [ku…]
Dextrose
Dextro̲se
Fluorose
Fluoro̲se
Gastrose
Gastro̲se
Hyperhidrose
Hyperhidro̲se
Leichtmatrose
Le̲i̲chtmatrose
Matrose
Matro̲se 
Neurose
Neuro̲se 
Nitrose
Nitro̲se
Obermatrose
O̲bermatrose
Osteoporose
Osteoporo̲se
Pfingstrose
Pfịngstrose
Remontantrose
Remontạntrose
Sklerose
Sklero̲se
Virose
Viro̲se
Zistrose
Zịstrose

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VOLLMATROSE

Vollmacht
Vollmachtgeber
Vollmachtgeberin
Vollmachtsurkunde
vollmalen
Vollmann
Vollmassage
vollmast
Vollmatrosin
Vollmilch
Vollmilchschokolade
Vollmitglied
Vollmitgliedschaft
Vollmond
Vollmondgesicht
vollmundig
Vollnarkose
vollpacken
Vollpappe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VOLLMATROSE

Alpenrose
Arteriosklerose
Atherosklerose
Chlorose
Dyshidrose
Edelrose
Fibrose
Gürtelrose
Heiderose
Hydarthrose
Kletterrose
Leptospirose
Nekrose
Pseudarthrose
Saccharose
Schneerose
Seerose
Teichrose
Tuberose
Windrose

Sinónimos y antónimos de Vollmatrose en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VOLLMATROSE»

Vollmatrose wörterbuch vollmatrose Grammatik Seemann eine Person ihren Arbeitsplatz Schiffen über Meere Güter oder Passagiere einem Hafen einen anderen transportieren Arbeitsverhältnis Seeleuten unter deutscher Flagge heute durch Seemannsgesetz geregelt Seeleute gehören Dict für dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache segellexikon segeln lernen Unterschied Leichtmatrose ausgelernter Matrose führt Berufsbezeichnung Schiffsmechaniker nach erfolgreicher handelsschifffahrt bundesagentur arbeit Tätigkeitsbeschreibung Handelsschifffahrt Tätigkeit Überblick Beschäftigungs Besetzungsalternativen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Jobbörse stellenangebote hochseefischerei

Traductor en línea con la traducción de Vollmatrose a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLLMATROSE

Conoce la traducción de Vollmatrose a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vollmatrose presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

二等兵
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

marinero
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

able seaman
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सक्षम नाविक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بحار قادرة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

матрос
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

marinheiro de primeira classe
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সক্ষম নাবিক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

matelot
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pelaut dapat
190 millones de hablantes

alemán

Vollmatrose
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

でき船員
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

마도로스
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Vollmatrose
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

seaman thể
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முடியும் கடலோடி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सक्षम बोटी चालवण्याचे कौशल्य असलेला
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

denizci
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

abile marinaio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

marynarz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

матрос
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

seaman capabil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πτυχιούχος ναύτης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

staat seeman
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

matros
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

matrosen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vollmatrose

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLLMATROSE»

El término «Vollmatrose» se utiliza muy poco y ocupa la posición 149.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vollmatrose» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vollmatrose
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vollmatrose».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLLMATROSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vollmatrose» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vollmatrose» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vollmatrose

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOLLMATROSE»

Descubre el uso de Vollmatrose en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vollmatrose y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das letzte Mal ums Horn: das Ende einer Legende, erzählt von ...
Nick Belloff KANADA Vollmatrose Ging kurz nach der Pamir an Land, ließ sich in Australien nieder. Wurde ein sehr guter Helikopterpilot und Fluglehrer. Lebt heute im Ruhestand in Gold Coast, Queensland. David Davey AUSTRALIEN ...
William F. Stark, 2003
2
Bericht über Danzigs Handel, Gewerbe, und Schiffahrt
Es geht daraus hervor, daß nur der auf einem deutschen Kauffahrteidampfer Steuermann nnd Kapitän werden kann, der mindestens zwöls Monate als Vollmatrose auf Segelschiffen gefahren hat, und da niemand als Vollmatrose auf  ...
Danzig (Germany). Kaufmannschaft, 1800
3
Kunst-Stücke
Lord der Admiralität Kommandant der „Pinafore“ Vollmatrose Vollmatrose Bootsmannsmaat Schiffszimmermann (ganz) junger Seekadett Tochter des Kapitäns Sir Josephs leibliche Cousine eine Schiffsmarketenderin Des 1.
Gerd Salmen, 2004
4
Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...
Die Stellung als Vollmatrose setzte voraus, dass 24 Monate Fahrzeit als Schiffsjunge und Leichtmatrose nachgewiesen wurden. Der Besuch einer Navigationsschule verlangte darüber hinaus, dass der Nachweis von mindestens 12 Monaten ...
Jan Fock, 2013
5
Moin, ihr Landratten!: Wie unser erster Törn als ...
Der Vollmatrose hat seinen neuen Dienstrang gewürdigt, und ist gestern voll von ungewohnten, hochprozentigen Getränken in die Koje gefallen. Kopfschmerzen! Kater! Man kennt das ja. Aber ich dulde keine Klagen! Wir sind in Feierlaune ...
Wolfgang Glagla, 2013
6
Hochseefischer: Die Lebenswelt eines maritimen Berufstandes ...
Steuermann Jahrgang: 1937 Herkunft: Zwischendorf/Mecklenburg Beginn: 1953 Ende: 1988 Karriereverlauf: Lehrling in der Hochseefischerei, Vollmatrose, Netzmacher, Steuermannspatent, 2. Steuermann, Kapitänspatent, 1. Steuermann  ...
Kristin Kube, 2013
7
Detektiv Nobody 1. Band:
Alser 14Jahre altwar, alsoineinem Alter, da sich andere Knaben erst zu einem Berufe entschließen, war er schon weitbefahrener Vollmatrose mit einer Monatsheuer von 30 Dollar. In New York hatteer sichgleich nach derersten Reiseein ...
Robert Kraft, 2008
8
Stell dich hinten an: Lebenserinnerungen
Nach einem weiteren Schulbesuch ist man dann Vollmatrose. Der Vollmatrose darf auch von der Brücke aus das Schiff steuern und bewachen. Ich sollte ein Jahr zur See fahren, dann zur Schule, erneut zur See und dann meinen Abschluss ...
Paul Czervan, 2012
9
Auf See und an Land
Am nächsten Morgen war ich wieder an Bord . Jimmy fragte gleich: „Na, wie ist es gelaufen, Herr Vollmatrose – oder doch nur Decksmann?“ „Alles klar, Genosse Bootsmann, Ihr Vollmatrose meldet sich zur Stelle“, rief ich etwas übermütig .
Wolf Loth, 2011
10
»Dann sprang er über Bord«: Alltagspsychologie und ...
Fall: Case 25 der Juno (1877) – »Fracture ofSkull«54 Besonders unglücklich stürzt der mit seinen 23 Jahren sicherlich nicht un- erfahrene Able Seaman, der Vollmatrose Arthur R., als er beim Losmachen des Schothorns des Hauptsegels den ...
Karl-Heinz Reger, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLLMATROSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vollmatrose en el contexto de las siguientes noticias.
1
Operation auf hoher See
B. nur zur Ader lassen oder Zähne ziehen durften, erhielten die geringere Heuer eines Vollmatrosen. Da viele dieser Ärzte zur See fahren wollten, gab es mehr ... «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 17»
2
Hapag-Lloyd: Wer macht was an Bord eines Containerschiffs ...
Leichtmatrosen: Gabriel Yana, Rheinell Nolasco und Michael Nierra haben als einfache Matrosen ähnliche Aufgaben an Deck wie die Vollmatrosen. «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, Feb 17»
3
Der Landhaus-Wirt ist überzeugt: Dieses Haus hat eine Seele
Als Vollmatrose der Hochseefischerei fischte er vier Jahre im Nordpolarmeer und vor England . Nach einem Agraringenieur-Studium arbeitete Lippmann später ... «Thüringer Allgemeine, Ene 17»
4
Der Käpt'n geht von Bord
Als die Stadt Lenzen im Jahr 1992 einen Fährmann suchte, nahm der gelernte Binnenschiffer, der auch als Vollmatrose über die Weltmeere gefahren ist, das ... «svz.de, Dic 16»
5
Der Schleizer Friedhold Hoppert ist seit 50 Jahren zur See gefahren ...
Erst absolvierte er von 1966 bis 1968 seine Berufsausbildung zum Vollmatrosen bei der Deutschen Seerederei. Dann schloss er das Studium an der ... «Ostthüringer Zeitung, Dic 16»
6
Locker vom Hocker 2.0 - Von hoher See auf die Elbe
Der gelernte Vollmatrose arbeitete von 1972 bis 1976 bei einer Hochseefischerei in Rostock. Von 1976 bis 1980 war er Anlagenfahrer in Osternienburg und von ... «Wochenspiegel, Nov 16»
7
Thousand Miles Out: Deutsches Survival-Spiel von Northworks ...
... einem Schiffsmechaniker, der für Handwerk und Technik zuständig ist, einer Biologin, die sich mit Botanik sowie Outdoor auskennt, und einem Vollmatrosen, ... «PC Games Hardware, Oct 16»
8
Stephan Jantzen – Lebensretter
Bis 1847 fuhr er auch als Leicht- und Vollmatrose, bis er die Prüfung zum Steuermann auf großer Fahrt absolvierte. Weitere sieben Jahre fuhr er anschließend ... «Das ist Rostock, Oct 16»
9
„Eigentlich werden wir behindert“
Früher ist Schersch als Vollmatrose Maschine zur See gefahren, kutschierte mit dem Bus Menschen in den Urlaub und von 2005 bis 2007 die Hansa-Profis. «svz.de, Ago 16»
10
Schweben über Stadt und Land
Der Ballonpilot stammt aus Wittstock, ist gelernter Schlosser und wurde später in Warnemünde Vollmatrose. 2000 begann er in Berlin mit der Ausbildung zum ... «svz.de, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vollmatrose [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vollmatrose>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z