vor puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.
QUÉ SIGNIFICA VOR EN ALEMÁN
Pulsa para ver la definición original de «vor» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de vor en el diccionario alemán
en el lado frontal, en el lado de una persona que mira al observador o al punto de referencia, cosa del lado frontal, del lado de la persona que mira al observador o al punto de referencia, la cosa expresa que algo precede dicho punto en el tiempo o procedimiento; antes que; antes de que se llegue a eso, señala un tiempo venidero para ser vivido, tareas por realizar o similares. hin indica que un orden o una clasificación indica la relación con una contraparte; en presencia de alguien, estar allí sobre la base de algo, afectado por algo en las conexiones. en la parte frontal, del lado de una persona que mira al espectador o al punto de referencia, cosa espacialmente con dativo. forwards, forward \u0026 lt; como parte de los adverbios "before, of what" \u0026 gt; progresando, forwardGrammatique realmente como un prefijo de un verbo omitido del movimiento. auf der Vorderseite, auf der dem Betrachter oder dem Bezugspunkt zugewandten Seite einer Person, Sache auf die Vorderseite, auf die dem Betrachter oder dem Bezugspunkt zugewandte Seite einer Person, Sache drückt aus, dass etwas dem genannten Zeitpunkt oder Vorgang vorausgeht; früher als; bevor das Genannte erreicht ist weist auf eine kommende, zu durchlebende Zeit, auf zu bewältigende Aufgaben o. Ä. hin gibt eine Reihenfolge oder Rangordnung an weist auf die Beziehung zu einem Gegenüber hin; in jemandes Gegenwart, Beisein aufgrund von etwas, durch etwas bewirkt in Verbindungen. auf der Vorderseite, auf der dem Betrachter oder dem Bezugspunkt zugewandten Seite einer Person, SacheGrammatikräumlichmit Dativ. voran, vorwärts <als abgetrennter Teil von den Adverbien »davor, wovor«>. voran, vorwärtsGrammatikeigentlich als Präfix eines weggelassenen Verbs der Bewegung.
Pulsa para ver la definición original de «vor» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «vor».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOR» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vor» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vor» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre vor
EJEMPLOS DE USO
10 CITAS EN ALEMÁN CON «VOR»
Citas y frases célebres con la palabra vor.
1
Charles Horace Mayo
Die Ärzte sind heutzutage darauf eingestellt, Kranke zu behandeln, sie müssen aber lernen, die sogenannten »Gesunden« zu untersuchen, um diese vor Krankheit zu bewahren.
2
Emily Dickinson
Ich habe einen Horror vor dem Tod. Die Toten sind so schnell vergessen. Aber nach meinem Tod muß man sich einfach an mich erinnern.
3
Epiktet
Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.
4
Evelyn Waugh
Wenn der Mensch um jeden Preis nach anderen Sternen strebt, so kommt mir das so vor, als wollte jemand aus Hawaii eine Erholungsreise in die Sahara machen.
5
Francois Mitterrand
Ich habe keine Angst vor der deutschen Wiedervereinigung.
6
Franz Bonn
Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.
7
Friedrich Georg Jünger
Ein alter Mann, eine alte Frau sollten uns verehrenswürdig sein wie Kathedralen. Wo keine Ehrfurcht vor dem Alter ist, ist überhaupt keine Religion.
8
Friedrich Gottlieb Klopstock
Merke dir zuerst und vor allen Dingen, daß deine Sprache eine reichhaltige, vollblühende, fruchtschwere, tönende, gemessene, bildsame (doch wer kann von ihr alles sagen, was sie ist?), männliche, edle und vortreffliche Sprache ist, der es kaum die griechische und keine der anderen Europäersprachen bieten darf.
9
Heinrich Lübke
Meine Mutter gab mir vor Reden immer Rotwein mit Ei, damit meine Stimme besser klingt.
10
Henning Scherf
Auch das Abhören von Ärzten finde ich unmöglich. Und wie kann es angehen, dass wir Strafverteidiger vor Wanzen bewahren wollen, die übrigen Anwälte aber nicht?
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOR»
Descubre el uso de vor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Keine Panik Vor Statistik!: Erfolg und Spaß Im Horrorfach ...
Gewürzt mit Humor und Cartoons, analog zu den Büchern Keine Panik vor Mechanik! und Keine Panik vor Thermodynamik!, lässt sich für viele ein unterhaltsamer und unbeschwerter Zugang zur Statistik finden und eine Brücke zu den ernsteren ...
Markus Oestreich, 2010
2
Vererbbarkeit von Alkoholismus in Gerhart Hauptmanns Werk ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: keine, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit mochte ich untersuchen, welche Ansichten zur Vererbbarkeit von Alkoholismus in dem ...
Lydia Peters, 2010
3
Die Mangelrechte des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme
Annotation Diese Arbeit befasst sich mit den Mangelrechten des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme nach der geltenden Rechtslage.
Kathrin Susanne Jansen, 2010
4
Weit Vor Berlin
Weit vor Berlin" ist ein Buch, das tiefe Einblicke gewahrt in die Lebensumstande und Lebenserfahrungen von Menschen, die abseits aller grossen Metropolen ihr Leben verbringen.
Richard F. Eltz, 2003
5
Vor aller Augen - Alex Cross 9 -: Thriller
Es geschieht vor aller Augen, in Supermärkten, auf Parkplätzen, in ihren Häusern: Scheinbar wahllos werden unbescholtene Männer und Frauen entführt.
James Patterson, 2009
6
Vor- und Frühgeschichte des Nordens und des Mittelmeerraumes
Nachdruck des Originals von 1937. Das Buch behandelt die Vor- und die Fr hgeschichte des Nordens und des Mittelmeerraumes.
Hans Philipp, 2012
7
Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles
Biographical note: Bernd Seidensticker, Freie Universität Berlin; Martin Vöhler, Freie Universität Berlin.
Bernd Seidensticker, Martin Vöhler, 2007
8
Zur Bewertung des Alfred Loth in Hauptmanns "Vor Sonnenaufgang"
Vor Sonnenaufgang löste einen Theaterskandal und wichtiger eine folgenreiche Bühnenrevolution aus.
Jan Riepe, 2005
9
Gerhart Hauptmann „Vor Sonnenaufgang“: Die Beziehung ...
„Ich hab dich [...] und immer nur dich [...] geliebt – geliebt zeit meines Lebens [...] und werde nur dich allein zeit meines Lebens lieben“.
Doreen Kötschau, 2007
10
Die Ehrfurcht vor dem Leben: Grundtexte aus fünf Jahrzehnten
Persönlich gehaltene autobiografische Grundlagentexte des evangelischen Theologen und Arztes von Lambarene (1875-1965) zur Ethik.
Albert Schweitzer, Hans Walter Bähr, 2008
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOR»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Brand vor Asylbewerberheim in Drensteinfurt
An einer Asylbewerberunterkunft in Drensteinfurt bei Münster hat es am frühen Samstagmorgen (04.02.2017) gebrannt. Ein Anwohner habe das Feuer vor der ... «WDR Nachrichten, Feb 17»
2
Bankenverband warnt vor Trumps Plänen
Der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes deutscher Banken (BdB), Michael Kemmer, warnte an diesem Montag vor einem Wettlauf um die laxesten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
3
SPD in neuer Umfrage erstmals vor der Union
Berlin - Das hätte vor wenigen Wochen wohl kaum jemand für möglich gehalten. In einer aktuellen Umfrage liegt die SPD vor der Union. Die große Frage lautet: ... «Merkur.de, Feb 17»
4
Trump scheitert vor Berufungsgericht
Niederlage für Trump: Das Berufungsgericht lehnt seinen Eilantrag ab, der das Einreiseverbot für sieben Nationalitäten wieder in Kraft setzen sollte. «Süddeutsche.de, Feb 17»
5
Soldat schießt Mann vor Louvre nieder
In Paris ist offenbar ein neuer Angriff verhindert worden. Vor dem Louvre schoss ein Soldat auf einen Mann, der ihn mit einem Messer angriff. Der Angreifer rief ... «tagesschau.de, Feb 17»
6
Schulz deutlich vor Merkel
Wie nachhaltig die Schulz-Euphorie sein wird, hängt vor allem davon ab, wie sich die SPD inhaltlich im Wahlkampf positionieren wird. Denn 68 Prozent der ... «tagesschau.de, Feb 17»
7
Weltuntergangsuhr steht auf zweieinhalb Minuten vor zwölf
Lawrence Krauss und Thomas Pickering Lawrence Krauss stellen in Washington die aktuelle "Doomsday Clock" vor. Sie steht auf zweieinhalb Minuten vor zwölf ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
8
Röttgen warnt vor Untergangsszenarien
„Im Kongress sehe ich nicht ansatzweise eine Mehrheit, die sich vor allem die außenpolitischen Inhalte, die der neue Präsident in seiner Rede zur ... «Tagesspiegel, Ene 17»
9
Dax dümpelt vor sich hin
Unmittelbar vor der Vereidigung Donald Trumps zum 45. US-Präsidenten haben sich nur wenige Anleger an Aktien herangewagt. Der Dax schloss etwas höher ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
10
Das Christentum steht vor einer Revolution
Das Vermächtnis Luthers lässt sich vor allem mentalitätsspezifisch verorten – in der Liebe der Deutschen zum Singen und zur Musik, rund 130 Orchester ... «Tagesspiegel, Ene 17»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. vor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vor>. Jun 2026 ».
