Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prima" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIMA EN ITALIANO

pri · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prima puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA PRIMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «prima» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de prima en el diccionario italiano

La primera definición primero en el diccionario está en un tiempo anterior, anteriormente: p. él tenía cabello negro; p. Lo asistí más. Otra definición de primero es primero, primero, en contraste con después y después: p. dime lo que pasó, luego veremos; p. deber, luego placer. Primero, también está en un lugar o momento anterior: tuvimos que detenernos a dos kilómetros de distancia; intenta obtener media hora p.

La prima definizione di prima nel dizionario è in un tempo precedente, anteriormente: p. aveva i capelli neri; p. lo frequentavo di più. Altra definizione di prima è in primo luogo, per prima cosa, in contrapposizione a poi e dopo: p. dimmi quello che è successo, poi si vedrà; p. il dovere, poi il piacere. Prima è anche in un luogo o momento precedente: dovevamo fermarci due chilometri p.; cerca di arrivare mezz'ora p.


Pulsa para ver la definición original de «prima» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRIMA


anteprima
an·te·pri·ma
causa prima
causa prima
come prima
come prima
da prima
da prima
dapprima
dap·pri·ma
di prima
di prima
escrima
scri·ma
imprima
im·pri·ma
isocrima
i·ʃo·cri·ma
lacrima
la·cri·ma
lagrima
lagrima
poco prima
poco prima
rima
ri·ma
scrima
scri·ma
sirima
si·ri·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRIMA

prillo
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRIMA

anima
anonima
cima
clima
decima
di massima
dima
dodicesima
enzima
in linea di massima
intima
lima
massima
minima
prossima
settima
sima
stima
ultima
vittima

Sinónimos y antónimos de prima en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRIMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prima» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prima

ANTÓNIMOS DE «PRIMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «prima» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de prima

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRIMA»

prima allora antecedentemente anteriormente anticamente anzi avanti dapprima davanti dianzi dinanzi già ieri passato precedenza primo luogo inaugurazione indietro innanzi innanzitutto cosa fretta presto rapidamente precedentemente sopra tempo prima pubblica necessario correggi impatto social media sulle news infografica terzo giornalisti ritiene primadanoi quotidiano abruzzo articoli organizzati argomenti fotonotizie archivi inchieste approfondimenti servizi blog chat rilegatura plastificazione grazzini milano associazione italiana contro mobbing stress psico sociale bologna organizzazione profit intende intervenire operare problematiche connesse questo fenomeno dedicandosi alla prevenzione delle cause home servizio clienti vuoi diventarlo webmail shop ricarica clicca entrare nella primapress roma fiera ente struttura vivendo giorni otto volante

Traductor en línea con la traducción de prima a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIMA

Conoce la traducción de prima a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prima presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

第一
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

primero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

before
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पहले
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أولا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

первый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

primeiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রথম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

premier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pertama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zuerst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

最初の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

처음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pisanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đầu tiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रथम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ilk
70 millones de hablantes

italiano

prima
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pierwszy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перший
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în primul rând
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρώτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eerste
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

först
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

første
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prima

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIMA»

El término «prima» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 683 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prima» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prima
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prima».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prima» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prima» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prima

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PRIMA»

Citas y frases célebres con la palabra prima.
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Angelus Silesius
Perché agitarsi tanto? Non andrai in cielo prima d'essere tu stesso un cielo vivente.
3
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
4
Lucille Desiree Ball
Per prima cosa ama te stesso ed ogni altra cosa andrà al suo posto. A questo mondo devi davvero amare te stesso per riuscire a fare qualcosa.
5
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
6
Sir James Matthew Barrie
Quando il primo bambino rise per la prima volta, la sua risata si sbriciolò in migliaia di frammenti che si sparpagliarono qua e là. Fu così che nacquero le fate.
7
Halle Berry
Ho portato l'Oscar a letto con me. Quella notte è successa la mia prima ed unica esperienza a tre.
8
Nicolas Boileau
Prima che a scrivere, imparate a pensare.
9
Joseph Brodsky
La vera storia della coscienza comincia con la prima bugia.
10
Buddha
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRIMA»

Descubre el uso de prima en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prima y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
La prima mela che dobbiamo mangiare, in quanto frutto della conoscenza, è quella che ci apre l'orizzonte della comunicazione. È possibile pensare a giochi ed esercitazioni per sviluppare la nostra comunicazione in differenti contesti ...
Renata Borgato, 2006
2
Il libro nero della Prima Repubblica
Prendendo spunto dalle sentenze di Perugia e Palermo, rispettivamente contraria e favorevole ad Andreotti, Rita di Giovacchino stende il quadro più completo ed aggiornato di trent'anni di misteri italiani.
Rita Di Giovacchino, 2012
3
Un istante prima
Ripercorrendo un decennio di indagini e di esperienza diretta, il magistrato più attivo in Italia contro il terrorismo disegna oggi il profilo della nuova minaccia, dovuta a schegge impazzite che «non lasciano una scia definita, ma solo ...
Stefano Dambruoso, Vincenzo R. Spagnolo, 2011
4
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
5
La prima persona
Non sei la prima persona che ho cercato di impressionare recitando brillantemente la parte della parte di quella che non si lascia impressionare. Non sei la prima persona che mi fa ridere. Non sei la prima persona che ho fatto ridere.
Ali Smith, 2010
6
Più forti di prima
In questo libro, emozionante e coinvolgente, drammatico ma pieno di speranza, Barbara d'Urso ha deciso di raccontare le vicende esemplari di donne che hanno avuto la forza di rialzarsi, che dopo una tragedia si sono riscoperte più forti di ...
Barbara d'Urso, 2011
7
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
8
L'isola del giorno prima
"Ogni epoca ha i classici che si merita. Spero che noi meritiamo L'isola del giorno prima.
Umberto Eco, 2010
9
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
PRIMA SEDES A NEMINE IUDICATUR Emergenze bibliche e patristiche Il Nuovo Testamento non presenta alcuna norma giuridica, né un chiaro ordinamento di ministeri o dei principi atemporali e perennemente validi, ma soltanto delle ...
Salvatore Vacca, 1993
10
La nostra prima estate
Sono partite per la Sicilia, Marianna e sua madre.
Giulia Ottaviano, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prima en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alle "radici" di Obama. In Kenya per la prima volta da presidente Usa
NAIROBI - L'Air Force One è atterrato questa sera a Nairobi, in Kenya, dove Barack Obama è sbarcato per la sua prima visita in veste di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
«Prima di cambiare gestore, occorre pensarci bene»
Per cui è bene pensarci con calma e analizzare tutte le agevolazioni e le tariffe prima di fare cambi. Per questo, come consiglio sempre alle ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Due cessioni prima dei nuovi arrivi: la Roma aspetta l'ok di Pallotta
Più trascorrono i giorni e più appare evidente che l'input della proprietà al ds, rimane sempre attuale: prima di annunciare i nuovi acquisti, ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Il disastro del Concorde, la fine del sogno di arrivare prima di partire
A bordo ci sono cento passeggeri, in gran parte turisti tedeschi, tre piloti e sei assistenti di volo, che sarebbero «arrivati prima di partire» nella ... «Linkiesta.it, Jul 15»
5
Bello Records, la prima etichetta discografica gestita da un gatto
I tre giovanissimi Any Other inaugureranno a settembre il catalogo di Bello Recods “Ho sentito per la prima volta Adele Nigro cantare da sola a ... «Wired.it, Jul 15»
6
Bianca Balti: dopo il parto, amo il mio corpo come mai prima - Foto
MILANO. «Dopo aver partorito all'età di 31 anni oggi amo il mio corpo come non ho mai fatto prima»: con un selfie in mutande e reggiseno che ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Malaria, per la prima volta ok al vaccino
Il parere dell'Ema, l'autorità europea sui farmaci, che per la prima volta ha dato luce verde a una immunizzazione contro la malattia, è stato ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Profughi al Città di Schio: scatta la mobilitazione di Prima gli italiani
Ma il gruppo sociale “Prima gli italiani” si sta organizzando per dire un forte no all'accoglienza profughi nell'Alto Vicentino, a Schio e Valli del ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Garanzia Giovani: Sicilia a quota 22 mila tirocini, prima in Italia
Garanzia Giovani: Sicilia a quota 22 mila tirocini, prima in Italia Trentotto milioni in più per i tirocini. Dopo il flop del Piano Giovani, la Sicilia ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Prima coltivazione di luppolo in Italia made in Modena
Prima, però è necessario sviluppare le adeguate condizioni per avere un'adeguata base di partenza. Per molto tempo, quindi, ci siamo ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prima [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prima>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z