Significado de "voraussehen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORAUSSEHEN EN ALEMÁN

vora̲u̲ssehen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORAUSSEHEN

voraussehen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo voraussehen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORAUSSEHEN EN ALEMÁN

definición de voraussehen en el diccionario alemán

Anticipar o esperar algo por adelantado, especialmente el resultado de un evento, prevé un desarrollo, previendo complicaciones, que sucederá.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORAUSSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe voraus

du siehst voraus

er/sie/es sieht voraus

wir sehen voraus

ihr seht voraus

sie/Sie sehen voraus

Präteritum

ich sah voraus

du sahst voraus

er/sie/es sah voraus

wir sahen voraus

ihr saht voraus

sie/Sie sahen voraus

Futur I

ich werde voraussehen

du wirst voraussehen

er/sie/es wird voraussehen

wir werden voraussehen

ihr werdet voraussehen

sie/Sie werden voraussehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorausgesehen

du hast vorausgesehen

er/sie/es hat vorausgesehen

wir haben vorausgesehen

ihr habt vorausgesehen

sie/Sie haben vorausgesehen

Plusquamperfekt

ich hatte vorausgesehen

du hattest vorausgesehen

er/sie/es hatte vorausgesehen

wir hatten vorausgesehen

ihr hattet vorausgesehen

sie/Sie hatten vorausgesehen

Futur II

ich werde vorausgesehen haben

du wirst vorausgesehen haben

er/sie/es wird vorausgesehen haben

wir werden vorausgesehen haben

ihr werdet vorausgesehen haben

sie/Sie werden vorausgesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe voraus

du sehest voraus

er/sie/es sehe voraus

wir sehen voraus

ihr sehet voraus

sie/Sie sehen voraus

Futur I

ich werde voraussehen

du werdest voraussehen

er/sie/es werde voraussehen

wir werden voraussehen

ihr werdet voraussehen

sie/Sie werden voraussehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorausgesehen

du habest vorausgesehen

er/sie/es habe vorausgesehen

wir haben vorausgesehen

ihr habet vorausgesehen

sie/Sie haben vorausgesehen

Futur II

ich werde vorausgesehen haben

du werdest vorausgesehen haben

er/sie/es werde vorausgesehen haben

wir werden vorausgesehen haben

ihr werdet vorausgesehen haben

sie/Sie werden vorausgesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe voraus

du sähest voraus

er/sie/es sähe voraus

wir sähen voraus

ihr sähet voraus

sie/Sie sähen voraus

Futur I

ich würde voraussehen

du würdest voraussehen

er/sie/es würde voraussehen

wir würden voraussehen

ihr würdet voraussehen

sie/Sie würden voraussehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorausgesehen

du hättest vorausgesehen

er/sie/es hätte vorausgesehen

wir hätten vorausgesehen

ihr hättet vorausgesehen

sie/Sie hätten vorausgesehen

Futur II

ich würde vorausgesehen haben

du würdest vorausgesehen haben

er/sie/es würde vorausgesehen haben

wir würden vorausgesehen haben

ihr würdet vorausgesehen haben

sie/Sie würden vorausgesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

voraussehen

Infinitiv Perfekt

vorausgesehen haben

Partizip Präsens

voraussehend

Partizip Perfekt

vorausgesehen

SINÓNIMOS DE «VORAUSSEHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «voraussehen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

abschätzen · absehen · ahnen · ankündigen · ausrechnen · einschätzen · erkennen · ermessen · erwarten · hellsehen · kalkulieren · orakeln · prognostizieren · prophezeien · spekulieren · tippen · unken · verheißen · verkünden · vermuten · vorausahnen · vorausbestimmen · vorhersagen · vorhersehen · weissagen · zusammenreimen

TRADUCCIÓN DE VORAUSSEHEN

Conoce la traducción de voraussehen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de voraussehen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 预料
• Traductor alemán - español: prever
• Traductor alemán - inglés: foresee
• Traductor alemán - hindi: पूर्वानुमान
• Traductor alemán - árabe: توقع
• Traductor alemán - ruso: предвидеть
• Traductor alemán - portugués: prever
• Traductor alemán - bengalí: দূরদর্শন করা
• Traductor alemán - francés: prévoir
• Traductor alemán - malayo: meramalkan
• alemán: voraussehen
• Traductor alemán - japonés: 見越します
• Traductor alemán - coreano: 예견하다
• Traductor alemán - javanés: duga
• Traductor alemán - vietnamita: thấy trước
• Traductor alemán - tamil: முன்னறிந்திருக்கவில்லை
• Traductor alemán - maratí: शक्यता
• Traductor alemán - turco: önceden görmek
• Traductor alemán - italiano: prevedere
• Traductor alemán - polaco: przewidywać
• Traductor alemán - ucraniano: передбачити
• Traductor alemán - rumano: prevedea
• Traductor alemán - griego: προβλέπω
• Traductor alemán - afrikáans: voorsien
• Traductor alemán - sueco: förutse
• Traductor alemán - noruego: forutse

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORAUSSEHEN»

Citas y frases célebres con la palabra voraussehen.

1

Alexis de Tocqueville

Es gibt kein Land, wo das Gesetz alles voraussehen kann und die ständigen Einrichtungen der Vernunft und Sitte zu ersetzen in der Lage sind.

2

Christine von Schweden

Man kann sein Schicksal weder voraussehen noch ihm entgehen; doch man kann es annehmen.

3

Jadwiga Rutkowska

Laßt uns die Zukunft voraussehen, damit sie nicht über uns hereinbricht.

4

Robert Jungk

Regieren heißt voraussehen.

5

Antoine de Saint-Exupery

Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen.

6

Gerald Drews

Was man voraussehen kann, davor kann man sich schützen.

7

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Wer kann die Folgen einer einzigen guten Tat voraussehen und welche Bestimmung ihr zufällt in der Entscheidung des Geschicks der Menschheit?

8

Carl Hilty

Gott läßt sich nicht so leicht in seine Wege blicken. Was wir voraussehen wollen, ist nicht sein Weg.

9

Prentice Mulford

Unglück fürchten, Hindernisse voraussehen, über möglichen Schwierigkeiten brüten, das ist ruinierend und der sicherste Weg zu äußerlicher oder innerlicher Armut.

10

Jean Paul

Da die Männer viel origineller sind, was kein Mädchen errät: so sind oft diese in der Ehe unglücklich, weil sie es nicht voraussehen und fassen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORAUSSEHEN»

Descubre el uso de voraussehen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voraussehen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...

am Platze gewesen wären , des streng genommen nur den Vorwurf einer oulpa enthallenden Satzes: „Daö hättest Du voraussehen sollen!" sich bediene, als man in solchen Fällen, in denen die Wahrschein« lichkeit offen zu Tage liege, doch ...

Friedrich Oskar Schwarze, 1865

Die Vorhersehbarkeit des Schadens gemäss Art. 74 Satz 2 ...

Art. 74 Satz 2 CISG nennt ausdrücklich den Verlust, den die vertragsbrüchige Partei vorausgesehen hat, neben demjenigen, den sie voraussehen mußte. Wenn sich beide unterscheiden, kommt es auf den höheren von ihnen an; denn ...

Florian Faust, 1996

Handbuch des sächsischen Strafrechts

sagt: „Konnte der Thäter den Erfolg voraussehen, so hat er ihn auch vorausgesehen." Denn eine jede Handlung, auch das Voraussehen, bedarf eines besondern Willensactes. Hierzu kommt, daß sehr ost die Möglichkeit, das Können des ...

Schaffrath, 1841

Commentar zur Strafprocessordnung

„voraussehen muffte") ihrem Wortsinnc nach auch den Fall einer bloßen oulpn umfasst.*) Denn was von dem THSter nicht vorausgesehn werden konnte, kann ikm auch nicht einmal zur culpa angerechnet werden, dagegen ist eulvk ...

Saxony (Germany), 1855

Kritische Jahrbücher für deutsche Rechtswissenschaft

Ebenso ist man darüber einig, dass zwischen den Worten ,, voraussehen können " und „voraussehen müssen", so wie „mit Wahrsch. voraussehen" und „ voraussehen" ein sehr bedeutender Unterschied, den man bei den Verhandlungen über ...

Die innere Seite der Natur: Gustav Theodor Fechners ...

Fechner geht sofort auf den naheliegenden Einwand des Deterministen ein, daß dann aber wenigstens ein Wesen von unendlicher Komplexität den Lauf der Welt für beliebige Zeitpunkte voraussehen könnte. Daraus würde folgen, daß ...

Michael Heidelberger, 1993

Ökonomische Systeme und ihre Dynamik

folgendes: Ob A morgen ins Kino gehen oder eine Compact Disc kaufen wird, können weder der Kinobesitzer noch der Musikalienhändler voraussehen. Wenn er eine CD kaufen sollte, mag er Klassik, Pop, Rock, Funk kaufen; wenn Klassik,  ...

Erik Boettcher, 1992

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

... 2. meine 3. dass verzichten: 1. auf 2. darauf verzollen: verzollen voraussehen: 1.den 2. voraussehen 3. vorauszusehen vorbeigehen: 1 . an 2. ist 3. vorbei vorbeikommen: 1. vorbei 2. vorbeikam 3. vorbeigekommen 4. an, vorbeigekommen 5.

Johannes Schumann, 2001

Kritische Jahrbücher für deutsche Rechtswissenschaft

... gesetzwidrigen Handlung ist der cingetretne Erfulg auch dann als vom Thä- ter beabsichtigt anzunehmen — wenn die Handlung von einer solchen Beschaffenheit war, dass der Thüter den wirklich eingetret- nen Erfolg voraussehen musste" ...

Aemilius Ludwig Richter, Robert Schneider, 1838

Analytische Einführung in die Ethik

Ob und in welchem Maße wir Verantwortlichkeit, Schuld und Verdienst zusprechen, hängt in der Tat entscheidend davon ab, welche Folgen ein Akteur in der konkreten Situation seines Handelns voraussehen konnte. Es ist aber wenig ...

Dieter Birnbacher, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORAUSSEHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voraussehen en el contexto de las siguientes noticias.

Das Ende vom Anfang oder der Anfang vom Ende

Die Konsequenz kann man voraussehen. Bis dieses Großreinemachen beendet sein wird, wird ein prägender und tragischer Prozess der jüngsten Geschichte ... «Budapester Zeitung, Ene 17»

Tischtennis: Borussia ist Favorit im „Final Four“

Doch Heister möchte darauf noch gar nicht so weit vorausschauen: „Wer sich im anderen Halbfinale durchsetzen wird, lässt sich schwer voraussehen. «Westdeutsche Zeitung, Ene 17»

Tierischer Druck

Sonst hätte er das doch voraussehen müssen. Oder den Menschen gleich ohne Neugier erschaffen. Oder den Baum er Erkenntnis einfach weglassen. Oder die ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»

Am Mittwoch könnte es den ersten Schnee geben

Soweit wir dies voraussehen können, wird es in der zweiten Novemberhälfte erst mal wieder milder, aber zum Monatsende kann es dann richtig kalt werden. «Tagesspiegel, Nov 16»

Menschenaffen erkennen, wenn andere sich irren

Schimpansen zählen zu den Primaten. Auch diese Tiere können Irrtümer voraussehen, behaupten Forscher.Foto: dpa/Hoppe. Primaten können erkennen, dass ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Huth für EM kein Thema - Löw wünscht ihm Titel

... gebürtigen Berliners beim Spitzenreiter der Premier League: "Wenn irgendwelche Dinge passieren, die wir nicht voraussehen, wäre Huth ein guter Spieler." ... «Ruhr Nachrichten, Mar 16»

Dachfonds - Ein Zuhause für einzelne Fonds

... Kosten fallen unabhängig davon an, ob die Strategie aufgeht. Zum anderen könne niemand die Wertentwicklungen einzelner Fonds zuverlässig voraussehen ... «t-online.de, Mar 16»

«Die Pannen sind ärgerlich, aber Einzelfälle»

Nein, das konnte man so nicht voraussehen. Eine Expertise, die später in Auftrag gegeben wurde, hat ergeben, dass die Windverhältnisse an diesem Ort extrem ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

Sigmund Freud: „Das Unbehagen in der Kultur“

„Wer kann Erfolg und Ausgang voraussehen?“, fragt Freud bang. Trotz antisemitischer Proteste verleiht die Stadt Frankfurt ihm 1930, als „Das Unbehagen in der ... «DIE WELT, Ene 16»

Warum ich als Jude ans Auswandern denke

Natürlich hätte man es voraussehen können, dass, wenn man das Profitstreben als Triebfeder ausschaltet, Gewalt an dessen Stelle treten muss; dass, wenn ... «Tagesspiegel, Ene 16»