Significado de "vorheucheln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORHEUCHELN EN ALEMÁN

vorheucheln  [vo̲rheucheln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORHEUCHELN

vorheucheln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorheucheln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORHEUCHELN EN ALEMÁN

definición de vorheucheln en el diccionario alemán

decirle a alguien algo más de lo que piensas; para mostrarle a alguien que los sentimientos inexistentes están presentes. Los ejemplos de alguien que tiene lástima de los hipócritas solo fingen algo para ti.

vor jemandem etwas anderes sagen, als man denkt; vor jemandem nicht vorhandene Gefühle als vorhanden erscheinen lassenBeispielejemandem Mitleid vorheuchelner heuchelt dir doch nur was vor.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORHEUCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heuchle vor

du heuchelst vor

er/sie/es heuchelt vor

wir heucheln vor

ihr heuchelt vor

sie/Sie heucheln vor

Präteritum

ich heuchelte vor

du heucheltest vor

er/sie/es heuchelte vor

wir heuchelten vor

ihr heucheltet vor

sie/Sie heuchelten vor

Futur I

ich werde vorheucheln

du wirst vorheucheln

er/sie/es wird vorheucheln

wir werden vorheucheln

ihr werdet vorheucheln

sie/Sie werden vorheucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeheuchelt

du hast vorgeheuchelt

er/sie/es hat vorgeheuchelt

wir haben vorgeheuchelt

ihr habt vorgeheuchelt

sie/Sie haben vorgeheuchelt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgeheuchelt

du hattest vorgeheuchelt

er/sie/es hatte vorgeheuchelt

wir hatten vorgeheuchelt

ihr hattet vorgeheuchelt

sie/Sie hatten vorgeheuchelt

Futur II

ich werde vorgeheuchelt haben

du wirst vorgeheuchelt haben

er/sie/es wird vorgeheuchelt haben

wir werden vorgeheuchelt haben

ihr werdet vorgeheuchelt haben

sie/Sie werden vorgeheuchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heuchle vor

du heuchlest vor

er/sie/es heuchle vor

wir heuchlen vor

ihr heuchlet vor

sie/Sie heuchlen vor

Futur I

ich werde vorheucheln

du werdest vorheucheln

er/sie/es werde vorheucheln

wir werden vorheucheln

ihr werdet vorheucheln

sie/Sie werden vorheucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeheuchelt

du habest vorgeheuchelt

er/sie/es habe vorgeheuchelt

wir haben vorgeheuchelt

ihr habet vorgeheuchelt

sie/Sie haben vorgeheuchelt

Futur II

ich werde vorgeheuchelt haben

du werdest vorgeheuchelt haben

er/sie/es werde vorgeheuchelt haben

wir werden vorgeheuchelt haben

ihr werdet vorgeheuchelt haben

sie/Sie werden vorgeheuchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heuchelte vor

du heucheltest vor

er/sie/es heuchelte vor

wir heuchelten vor

ihr heucheltet vor

sie/Sie heuchelten vor

Futur I

ich würde vorheucheln

du würdest vorheucheln

er/sie/es würde vorheucheln

wir würden vorheucheln

ihr würdet vorheucheln

sie/Sie würden vorheucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgeheuchelt

du hättest vorgeheuchelt

er/sie/es hätte vorgeheuchelt

wir hätten vorgeheuchelt

ihr hättet vorgeheuchelt

sie/Sie hätten vorgeheuchelt

Futur II

ich würde vorgeheuchelt haben

du würdest vorgeheuchelt haben

er/sie/es würde vorgeheuchelt haben

wir würden vorgeheuchelt haben

ihr würdet vorgeheuchelt haben

sie/Sie würden vorgeheuchelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorheucheln

Infinitiv Perfekt

vorgeheuchelt haben

Partizip Präsens

vorheuchelnd

Partizip Perfekt

vorgeheuchelt

SINÓNIMOS DE «VORHEUCHELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorheucheln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vorheucheln

schauspielern · spielen

TRADUCCIÓN DE VORHEUCHELN

Conoce la traducción de vorheucheln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorheucheln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 假装
• Traductor alemán - español: pretender
• Traductor alemán - inglés: pretend
• Traductor alemán - hindi: नाटक
• Traductor alemán - árabe: تظاهر
• Traductor alemán - ruso: прикидываться
• Traductor alemán - portugués: fingir
• Traductor alemán - bengalí: সাজা
• Traductor alemán - francés: prétendre
• Traductor alemán - malayo: berpura-pura
• alemán: vorheucheln
• Traductor alemán - japonés: 偽ります
• Traductor alemán - coreano: 척
• Traductor alemán - javanés: ndalang
• Traductor alemán - vietnamita: giả vờ
• Traductor alemán - tamil: பாசாங்கு
• Traductor alemán - maratí: ढोंग
• Traductor alemán - turco: taklit
• Traductor alemán - italiano: fingere
• Traductor alemán - polaco: udać
• Traductor alemán - ucraniano: прикидатися
• Traductor alemán - rumano: pretinde
• Traductor alemán - griego: προσποιούμαι
• Traductor alemán - afrikáans: voorgee
• Traductor alemán - sueco: låtsas
• Traductor alemán - noruego: late

CITAS EN ALEMÁN CON «VORHEUCHELN»

Citas y frases célebres con la palabra vorheucheln.

1

Jean de la Bruyère

Eine Frau kann zuweilen einem Manne ihre Liebe zu ihm vollständig verbergen, und umgekehrt kann ein Mann einer Frau Liebe vorheucheln, doch nur, wenn er nicht anderweitig wirklich liebt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORHEUCHELN»

Descubre el uso de vorheucheln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorheucheln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache

Vorherrschen, unt. A. m h.: der vorherrschende Geschmack. Vorheucheln, t. Z. : du wirst mir doch nichts vorheucheln. Vorkommen, unr., unt. g. m. s.: dergleichen Dinge kommen wol vor; so etwas ist mir noch nie vorgekommen; sie kommt mir ...

Moritz von Görtz Wrisberg, 1835

Seelenflügel

Nathalie: ja pech dann musst du dich halt einmal in deinem gottverdammten leben gedulden. aber sowas kannst du offensichtlich nich. ich werde nichts garantieren. ich werde nichts vorheucheln. nich irgendwas versprechen und nicht ...

Luca von Dale

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Vorheucheln, vsrb. reiz. itck. einem etwas vorheucheln, ihn durch ßcuchelcv in dessen Gegenwart zu gewinnen, zu Hinterer« hen suchen. Dervorhieb, des — es plur.die — e, von dem Zeitworte »schauen, doch nur in einigen Fällen. Ben den ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Vorheucheln, verb. reg. sct. einem etwas vorheucheln, ihn durch Heucheleu in dessen Gegenwart zu gewinnen, zu hinterge» hen suche«. D^rvochleb/ de» — e ». plur.oie — ,, von dem Zeitwerte vor: hauen, doch nur in einigen Fällen. Ben den ...

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

Ähnlich wie bei 1.5.1.5.1. nimmt auch hier etwa die Hälfte der Stw. meistens ein personales Dat.obj. zu sich, das beim Simplex nicht auftritt, z.B.: etw. flunkern > jmdm. etw. vorflunkern; etw. heucheln ~> jmdm. etw. vorheucheln; etw. lügen ...

‎1973

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Vorhetze». D. — ung. Vorheucheln , v. t«. vor esncm Andern auf eine heuchlerische Art handeln oder sprechen, um ihn zu täuschen oder für sich zu gewinnen. Einem etwas vorheucheln, » — so werden sie gezwungen, nicht Empfindung, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Vorhelzen. D. —ung. Vorheucheln, v. tr,. vor einem Andern auf ein« heuchlerische Art handeln »der sprechen, un, ihn zu täusche» «der für sich zu gewin» ne». Einem etwa« vorheucheln. » — so werden sie gezwungen, nicht Empfindung, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der Rachegeist: oder, die Strafe des Brudermordes ; ein Roman

Ifi das die Liebe7 die Ihr mir befiändig zu dem Verftorbenen vorheucheln wollt? - Vorwärts Burfchel - Wer meine'n Bruder 7 dem Gott bald eine fröhliche Urfiätt verleihen möge 7 lieb hatte 7 der fcheue fich nicht7 hinabzufieigen., o Diefe Worte ...

Ludwig Alvensleben, 1830

Scheible, 1842

war ich ein strenger Freund der Wahrheit, und werde Jhnen also jetzt nicht noch, und besonders in einer so wichtigen Sache, als die Ehe überhaupt, und noch dazu die Ehe eines Geistlichen ist, etwas vorheucheln. Eleonore ist des höchsten  ...

Johann Heinrich Jung-Stilling, 1842

Rawanni und der Drogenboss

Dir eine liebende Gattin vorheucheln? Nein, das kann ich nicht, Abbe.“ „Das würde zumindest jede andere tun, um mir zu gefallen und sich nicht selbst zu schaden. Sogar Männer schmeicheln sich bei mir ein, um ihren Nutzen aus der ...

Emma Baro, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORHEUCHELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorheucheln en el contexto de las siguientes noticias.

Fatalismus und Faserpelze

Vatertag ist ihm ein Graus, da muss er seinen Sprösslingen Freude über ihre Geschenke vorheucheln. Und als der Sohn im Zoo ins Seehundbecken fällt, ist es ... «Der Bund, Oct 16»

Maren Ades „Toni Erdmann“ ist eine einzigartige Tragikomödie

Bei einer „Nacktparty“ wird vor allem die Kommunikation entblößt, die dem rumänischen „Partner“ Vertrauen vorheucheln soll. Freund und Feind trennen sich ... «Westfälischer Anzeiger, Jul 16»

Game of Thrones Staffel 6: Warum log Sansa Stark in Folge 5 Jon ...

Nun ja, “reumütig” à la Littlefinger - sprich: Mal kurz schlechtes Gewissen vorheucheln, damit niemand merkt, was er wirklich ausheckt. Doch wer weiß: In ... «melty.de, May 16»

Alles schön unter den Teppich kehren!

Vielmehr ist es eine Anklage an all diejenigen, die nach außen hin bei jeder Gelegenheit die ach so perfekte Familie vorheucheln, dabei gerne Geschehnisse ... «Wochenblatt.de, May 16»

„Frauen können viele Dinge besser“

Vogelei: Sie sollten nicht wie auf Kommando zum Blumenladen rennen und etwas vorheucheln. Wenn sie der Frau eine Freude machen wollen, dann muss es ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Was Eltern peinlich ist

Sondern um das unsinnige vorheucheln solcher. Das halte ich für dumm. Marc Altdorfer sagt: 3. März 2016 um 10:07. hmmm… ich kann nur weniges davon ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Grinch oder Weihnachtself? | Mach den Test: Gewappnet für die ...

Für die anderen heißt es, dass man Oma zuliebe den kratzigen Pulli aus dem Schrank holen und drei Tage lang Freude vorheucheln muss, um niemandem die ... «BILD, Dic 15»

Mohammed hat mir nicht geglaubt

Menschen die ihr etwas vorheucheln wären ihr zuwider und sie war so stolz auf alles was ihr die Natur geschenkt hatte und sie verstand es trefflich das zu ... «Huffington Post Deutschland, Nov 15»

Willkommens-Aktion Starköchin Sarah Wiener kocht Bio-Suppe für ...

Da die Aktion fotografiert werden muss - und zwar nicht als Selfie - kann man Engagement quasi gar nicht vorheucheln. So ist der Köchin wohl egal, aus ... «Berliner Kurier, Ago 15»

Leben in Zahlen: Vincent van Gogh

4 Jobs hatte er nach dem Ende seiner Ausbildung beim internationalen Kunsthändler Gupil inne (er wurde gefeuert, weil er den Kunden nichts vorheucheln ... «Blick am Abend, Jul 15»