Significado de "Vorjahr" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORJAHR EN ALEMÁN

Vorjahr  [Vo̲rjahr]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORJAHR

Vorjahr es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORJAHR EN ALEMÁN

año

Jahr

El año es un período de tiempo que varía según la definición: ▪ En el sentido astronómico, un año es el lapso de tiempo de un ciclo completo de un objeto celestial alrededor de una estrella. En el sentido más estricto, el año terrestre se entiende como la duración de la órbita terrestre alrededor del sol. Se hace una distinción entre el año sidereano, el año tropical y el año anómalo, que, con pequeñas desviaciones mutuas, duran aproximadamente 365¼ días. ▪ El año calendario, que se basa en el año tropical, es el más común. Tanto en el calendario juliano como en el calendario gregoriano toma 365 días o 366 días. En la vida cotidiana, el término "año" significa el tiempo respectivo de Año Nuevo a Año Nuevo. ▪ Diferentes calendarios de calendario son cultural o individualmente. ▪ Los años fenológicos incluyen el ciclo de las cuatro estaciones. Por lo general se orientan hacia eventos naturales específicos en el transcurso del año.

Das Jahr ist eine Zeitdauer, die je nach Definition eine unterschiedliche Länge hat: ▪ Im astronomischen Sinne ist ein Jahr die Zeitspanne eines vollständigen Umlaufs eines Himmelsobjekts um einen Stern. Im engeren Sinne ist das Erdenjahr als die Dauer des Erd-Umlaufs um die Sonne gemeint. Dabei wird zwischen siderischem Jahr, tropischem Jahr und anomalistischem Jahr unterschieden, die mit geringen gegenseitigen Abweichungen alle etwa 365¼ Tage dauern. ▪ Am häufigsten ist das Kalenderjahr, das auf dem tropischen Jahr beruht, gemeint. Sowohl im julianischen Kalender als auch im gregorianischen Kalender dauert es entweder 365 Tage oder 366 Tage. Im Alltag versteht man unter dem Begriff „Jahr“ die jeweilige Zeit von Neujahr bis Silvester. ▪ Von der Kalenderrechnung abweichende Jahreseinteilungen sind kulturell oder individuell geprägt. ▪ Phänologische Jahre umfassen den Zyklus der vier Jahreszeiten. Sie orientieren sich meist an bestimmten Naturereignissen im Jahresablauf.

definición de Vorjahr en el diccionario alemán

El ejemplo anterior del año anterior muestra un aumento en comparación con el año anterior.

voriges, vorhergehendes JahrBeispielgegenüber dem Vorjahr ist eine Steigerung zu verzeichnen.

TRADUCCIÓN DE VORJAHR

Conoce la traducción de Vorjahr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Vorjahr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 上年
• Traductor alemán - español: año anterior
• Traductor alemán - inglés: Previous year
• Traductor alemán - hindi: पिछले वर्ष
• Traductor alemán - árabe: العام السابق
• Traductor alemán - ruso: предыдущий год
• Traductor alemán - portugués: ano anterior
• Traductor alemán - bengalí: আগের বছর
• Traductor alemán - francés: année précédente
• Traductor alemán - malayo: tahun sebelumnya
• alemán: Vorjahr
• Traductor alemán - japonés: 前年度
• Traductor alemán - coreano: 전년도
• Traductor alemán - javanés: taun sadurunge
• Traductor alemán - vietnamita: năm trước
• Traductor alemán - tamil: முந்தைய ஆண்டில்
• Traductor alemán - maratí: मागील वर्षी
• Traductor alemán - turco: Bir önceki yıl
• Traductor alemán - italiano: all´anno precedente
• Traductor alemán - polaco: Poprzedni rok
• Traductor alemán - ucraniano: попередній рік
• Traductor alemán - rumano: anul precedent
• Traductor alemán - griego: προηγούμενο έτος
• Traductor alemán - afrikáans: vorige jaar
• Traductor alemán - sueco: föregående år
• Traductor alemán - noruego: året før

CITAS EN ALEMÁN CON «VORJAHR»

Citas y frases célebres con la palabra Vorjahr.

1

Eddie Irvine

Da wir rund anderthalb Sekunden langsamer sind als im Vorjahr kann es gut sein, dass wir uns auch in Brasilien schwer tun werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORJAHR»

Descubre el uso de Vorjahr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vorjahr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt von Oberbayern

Aibling (149 Mitglieder) gegen das Vorjahr 53 mehr. 2) .. .. Aichach (100 Mitglieder) gegen _ das Vorjahr 11 weniger. 3) .. .. Altötting (97 Mitglieder) gegen das Vorjahr 16 weniger. 4) daS Bezirks-Koralle Berchtesgaden (103 Mitglieder) 5 ) ...

Regierungsbezirk Oberbayern, 1871

Regulierungsmechanismen des Arzneimittelmarktes: Auswirkung ...

Vorjahr in % Darreichungsformen-/ Stärkeneffekt 0,6 0,3 0,4 0,6 0,9 Veränderung ggü. Vorjahr in % Darreichungsformen-/ Stärkeneffekt Veränderung ggü. Vorjahr in % 2,9 Veränderung ggü. Vorjahr in % 1,2 Veränderung ggü. Vorjahr in ...

Matthias Seidlitz, 2005

Notes: Handbuch für den IFRS-Anhang

(Vorjahr: 47 Mio. €) aktiviert. Unter den Verbindlichkeiten wurden negative beizulegende Zeitwerte in Höhe von 6 Mio. € (Vorjahr: 22 Mio. €) ausgewiesen. [. ..] Von den Warenterminkontrakten mit einem Nominalwert von 49 Mio. € (Vorjahr : 126 ...

Peter Leibfried, Ingo Weber, 2009

Statistische Monatschrift

Die Actien-Gesellschaften betrafen von den Ausgaben für die Feuer- Versicherung 30,978.926 Gnlden Igegen das Vorjahr weniger um 128.407 Gulden) und für die Unfall- Versicherung 1,^37-852 Gulden (gegen das Vorjahr mehr um 189.971 ...

Austria. Statistische Zentralkommission, 1804

Bewertung Von Öffentlich-Rechtlichen Sparkassen Im Rahmen ...

Veränderung msuhemhuß zum Vorjahr 5,83 13,29 '14,62 '0'25 6'l7 2'54 in % in Mio. (-1 16.822 15.227 13.894 13.249 3.601 3.107 3.124 3.400 + Provisions- Veränderung überschuß zum Vorjahr -9,48 -8,75 -4,64 -13,72 0,55 8,83 in % _ Aug ...

Cirsten Witt, 2006

Strategie - Umsetzung - Profit: So Setzen Sie Ihre ...

Potenzial-Management Top 300+ Stammkunden 50 %+ Kunden Tage Potenzial 2012 Vorjahr 2011 Ziel 2012 % Ziel 2012 Kunden Tage Potenzial 2012 Vorjahr 2011 Ziel 2012 % Ziel 2012 Kunden Tage Potenzial 2012 Vorjahr 2011 Ziel 2012  ...

Wolf Lasko, Peter Busch, 2012

Wörterbuch zur Publizistik

WERBEAUFWENDUNGEN FÜR MARKENARTIKIEL UND ÜBERREGIONALE DIENSTLEISTUNGEN: VERGLEICH 1967/1968 Werbemittel I 1967 | 1968 Zeitungen absolut in Mio. DM 612,7 739,5 Veränderungen in Mio.DM z. Vorjahr —19,0 + ...

Kurt Koszyk, Karl Hugo Pruys, 1970

Steuerrecht der Krankenhäuser: ein Wegweiser für die Praxis

Sonderposten aus Zuwendungen Dritter C. Rückstellungen Sonstige Rückstellungen D. Verbindlichkeiten 1 . Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (davon nach dem KHG T € 900; Vorjahr T € 1 .400) (davon mit einer Restlaufzeit bis zu ...

Norbert Ellermann, 2007

Betriebsvergleiche und Benchmarking für die ...

1998 1999 1998 1999 1998 1999 1998 1999 1998 1999 1998 1999 Gesamte Betriebsleistung 370.931 376.528 730.098 737.339 .699.570 1.683.752 5.417. 100 5.376.992 2.304.193 2.334.117 Veränderung gegenüber dem Vorjahr ...

Norbert Zdrowomyslaw, Robert Kasch, 2002

Die Entwicklung des Wachstumspotentials in den ...

Verzeichnis der Übersichten Die Ausgangsgrößen und ihre Zerlegung Bruttoanlageinvestitionen Seite Mrd. DM zu Preisen von 1954 70 Differenzen gegenüber dem Vorjahr 70 Veränderungen gegenüber dem Vorjahr in vH 72 Vertikalstruktur ...

Bernd Görzig

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORJAHR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vorjahr en el contexto de las siguientes noticias.

Energiedienst: 2016 ein Fünftel weniger Gewinn als im Vorjahr

Der schweizerisch-deutsche Stromkonzern Energiedienst Holding mit Sitz im aargauischen Laufenburg vermeldet für 2016 wie schon 2015 deutlich weniger ... «Badische Zeitung, Feb 17»

Österreicher rauchten im Vorjahr weniger Tabak

Im Vorjahr wurden Tabakwaren im Wert von 3,06 Mrd. Euro verkauft. An sich ein Zuwachs von 0,9 Prozent. Bereinigt um die Teuerung von 2,5 Prozent, ergibt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 17»

„Das beste Jahr unserer Firmengeschichte“

Daimler fährt ein Rekordergebnis ein: Die Stuttgarter haben 2016 deutlich mehr Autos als im Vorjahr verkauft. Doch im vierten Quartal bleiben die Schwaben ... «Handelsblatt, Feb 17»

KfW sagt 2016 mehr Kredite zu als im Vorjahr

Die staatliche KfW hat im Jahr 2016 Kredite in Höhe von 81 Milliarden Euro zugesagt und damit zwei Prozent mehr als noch 2015. Vor allem die Nachfrage ... «Handelsblatt, Feb 17»

Arbeitslosigkeit in Baden-Württemberg erneut niedriger als im Vorjahr

(dpa-lsw) Die Arbeitslosigkeit im Südwesten ist im Januar gegenüber dem Vorjahr wieder zurückgegangen. Der im Winter übliche Anstieg der Arbeitslosigkeit ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ene 17»

50 Geisterfahrer im Vorjahr in Tirol

50 Geisterfahrermeldungen hat es im Vorjahr in Tirol gegeben. Damit lag die Zahl der Falschfahrer gleich hoch wie im Jahr zuvor. Das ergab die ... «ORF.at, Ene 17»

Verbraucherpreise 2016: + 0,5 % gegenüber dem Vorjahr

Die Jahresteuerungsrate lag damit etwas höher als im Vorjahr (2015: + 0,3 %). Für die geringe Jahresteuerungsrate 2016 war maßgeblich die Preisentwicklung ... «Statistisches Bundesamt, Ene 17»

Autoneum steigert Umsatz um 3,2% - Marge über Vorjahr erwartet

Keine Überraschung ist, dass das Management eine operative Marge über dem Vorjahr in Aussicht stellt. An der Börse geben die Autoneum-Aktien etwas ... «cash.ch, Ene 17»

Österreicher wollen heuer öfter verreisen als im Vorjahr

Das ist ein Plus von drei Prozentpunkten gegenüber dem Vorjahr. Terrorbedrohung und politische Krisenherde beeinflussen aber die Wahl des Reiseziels. «Salzburger Nachrichten, Ene 17»

Leicht weniger Konkurseröffnungen als im Vorjahr

KANTON ZUG ⋅ Im Jahr 2016 hat das Kantonsgericht 418 Konkurse eröffnet. Das sind 16 Fälle weniger als im Vorjahr. Bei rund der Hälfte der Verfahren lag die ... «Luzerner Zeitung, Ene 17»