Significado de "Warnweste" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WARNWESTE EN ALEMÁN

Warnweste  Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WARNWESTE

Warnweste es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WARNWESTE EN ALEMÁN

chaleco de seguridad

Warnweste

Un chaleco de advertencia es un chaleco en color amarillo o naranja, con rayas retrorreflectantes, que sirve para la mejor visibilidad de las personas. Se clasificó según EN 471 para octubre de 2013. Desde junio de 2013, la nueva EN ISO 20471 ha sido válida, la anterior EN 471 perdió la presunción de conformidad de acuerdo con la directiva PSA 89/686 / EEC. En el tráfico rodado, en algunos países es uno de los equipos que se deben transportar en el vehículo de motor. En Bélgica, Italia, Luxemburgo, Eslovenia, España y Hungría debe haber un chaleco de advertencia para cada persona en el vehículo en cuestión. En Alemania, llevar un chaleco de advertencia sólo se ha prescrito en vehículos comerciales y sólo se recomienda para particulares. Como consecuencia de la 48ª Ordenanza que modifica las normas de circulación, el transporte de un chaleco de advertencia en todos los vehículos matriculados en Alemania será también obligatorio a más tardar el 1 de julio de 2014 en la República Federal. Los chalecos de advertencia son usados, por ejemplo, por los trabajadores de la construcción de carreteras o los conductores de camiones.

Eine Warnweste ist eine Weste in meist gelber oder oranger Tagesleuchtfarbe mit retroreflektierenden Streifen, die zur besseren Sichtbarkeit von Personen dient. Sie wurde bis Oktober 2013 nach der EN 471 klassifiziert. Seit Juni 2013 ist die neue EN ISO 20471 gültig, die bisherige EN 471 verlor die Konformitätsvermutung nach der PSA-Richtlinie 89/686/EWG. Im Straßenverkehr zählt sie in einigen Ländern zu den mitzuführenden Ausrüstungsgegenständen im Kraftfahrzeug. In Belgien, Italien, Luxemburg, Slowenien, Spanien und Ungarn muss für jede Person im betreffenden Fahrzeug eine Warnweste vorhanden sein. In Deutschland ist das Mitführen einer Warnweste bislang nur in gewerblich genutzten Fahrzeugen vorgeschrieben und für Privatleute lediglich empfohlen. Infolge der 48. Verordnung zur Änderung straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften wird spätestens ab dem 1. Juli 2014 auch in der Bundesrepublik das Mitführen einer Warnweste in allen in Deutschland zugelassenen Fahrzeugen zur Pflicht. Warnwesten werden zum Beispiel von Arbeitern im Straßenbau oder von LKW-Fahrern getragen.

definición de Warnweste en el diccionario alemán

llamativo chaleco diseñado para garantizar que su usuario no se pasa por alto.

auffällige Weste, die dafür sorgen soll, dass ihr Träger nicht übersehen wird.

TRADUCCIÓN DE WARNWESTE

Conoce la traducción de Warnweste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Warnweste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 安全背心
• Traductor alemán - español: chaleco de seguridad
• Traductor alemán - inglés: safety vest
• Traductor alemán - hindi: सुरक्षा बनियान
• Traductor alemán - árabe: سلامة سترة
• Traductor alemán - ruso: жилет безопасности
• Traductor alemán - portugués: colete de segurança
• Traductor alemán - bengalí: নিরাপত্তা ন্যস্ত করা
• Traductor alemán - francés: Gilet de sécurité
• Traductor alemán - malayo: vest keselamatan
• alemán: Warnweste
• Traductor alemán - japonés: 安全ベスト
• Traductor alemán - coreano: 안전 조끼
• Traductor alemán - javanés: safety rompi
• Traductor alemán - vietnamita: vest an toàn
• Traductor alemán - tamil: பாதுகாப்பு மரக்கலம்
• Traductor alemán - maratí: सुरक्षा बंडी
• Traductor alemán - turco: güvenlik yelek
• Traductor alemán - italiano: giubbotto di sicurezza
• Traductor alemán - polaco: kamizelka bezpieczeństwa
• Traductor alemán - ucraniano: жилет безпеки
• Traductor alemán - rumano: vestă de siguranță
• Traductor alemán - griego: γιλέκο ασφαλείας
• Traductor alemán - afrikáans: veiligheid vestig
• Traductor alemán - sueco: säkerhetsväst
• Traductor alemán - noruego: sikkerhets~~POS=TRUNC vest~~POS=HEADCOMP

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WARNWESTE»

Descubre el uso de Warnweste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Warnweste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schutzkleidung: Fahrradhelm, Beschusshemmende Weste, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Autozubehör: Autoreifen, Verbandkasten, Autoradio, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Shatter - Mich kriegen sie nicht ?! Für die Gerechtigkeit ...

Die beiden kleinen Kinder holten das Warndreieck und die Warnweste. Abwechselnd zogen sie die Warnweste an. Einmal versuchten die kleinen Kinder zusammen ihre Warnweste zu tragen. Der Erwachsene rief zu ihnen: „Ihr zwei in einer ...

Manuel Mutter, 2014

Wegweiser Auto - Motorrad - Fahrrad

Warnweste – Ihrer Sicherheit zuliebe. Mit einer reflektierenden Warnweste sind Sie im Notfall auf der sicheren Seite. In Österreich wurde sie Anfang 2005 Pflicht. In Spanien und Portugal müssen Urlauber eine Warnweste mit sich führen.

Franz Eiben, 2012

Menschenführung, Taktik & Technik

Eines vorweg: Die Einsatzbekleidung der niederösterreichischen Feuerwehren, welche nach EN469 zugelassen ist, ersetzt NICHT automatisch die Warnweste nach KFG. Die Warnweste oder Warnüberwürfe (für Einsatzleiter oder sonstige ...

Richard Berger

Denn mein Leben hat vier Hufe

Während ich den Pannendienst anrief und unser Problem schilderte, hatte Thomas bereits das Warndreieck unbeschadet ordnungsgemäß aufgestellt und seine Warnweste angezogen. Jetzt packte er eine zweite Warnweste für mich aus, ...

Maria Andrea, 2013

Gerätekunde - Hilfeleistungsgerät

Zur Warnkleidung gehört die Warnweste gemäß DIN EN 471. Sie wird über dem Feuerwehrschutzanzug getragen. Die in orangeroter Farbe gehaltene seitlich geschlossene Warnweste ist rundherum mit zwei Reflexstreifen ausgerüstet, ...

Hans Kemper, 2008

Pferde & Ponys

Leuchtstreifen Im Dunkeln solltest du nicht auf der Straße reiten, aber auch an dämmrigen Winternachmittagen kann die Sicht sehr schlecht sein. Lichtreflektierende Streifen für die Pferdebeine und eine Warnweste für dich sorgen dafür, dass ...

‎2005

Auffrischungsschulung für den Gefahrgut-Fahrzeugführer: ...

Warnweste. und. Handlampe. Achten Sie darauf, dass für jedes Mitglied der Fahrzeugbesatzung eine Warnweste oder Warnkleidung und eine nichtmetallene Handlampe mitgeführt wird!

‎2007

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Tal Der Loire

Warnweste: Es ist Pflicht, eine gelbe Warnweste mitzuführen. Übertretungen der Verkehrsregeln werden mit hohen Bußgeldern geahndet, die an Ort und Stelle zu entrichten sind. Pannenhilfe Auf den Notrufsäulen an den Autobahnen ist die ...

Irene Martschukat, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WARNWESTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Warnweste en el contexto de las siguientes noticias.

Hyundai-Fahrer war auf der A93 mit Blaulicht und Polizei ...

Im Pkw fanden sich drei Magnet-Blaulichter, besagte Warnweste mit der Aufschrift "Polizei", ein Polizeistern, ein verbotenes Springmesser und eine Spraydose ... «Wochenblatt.de, Dic 16»

Blaue Perücke und gelbe Warnweste | Blaue „Schutzengel“ wieder ...

Potsdam – Seit 19 Jahren mit blauer Perücke und gelber Warnweste im Einsatz: Die „Schutzengel“ der Brandenburger Verkehrssicherheitskampagne „Lieber ... «BILD, Nov 16»

Dielinger stattet jetzt auch Wetterhahn mit Warnweste aus

Huhn Polly von Landwirt Clemens Keßmann aus Dielingen sorgte bereits für Schlagzeilen: Der Landwirt hatte dem Tier eine Warnweste angezogen. Jetzt trägt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Huhn mit Warnweste: Ein Hingucker in Neon

In Stemwede-Dielingen, direkt an der B 51 zwischen Bohmte und Dümmersee, liegt der Bauernladen Rennegarbe. 70 Hühner legen dort täglich ihre Eier. «NDR.de, Sep 16»

Landwirt aus Dielingen stattet sein Huhn mit Warnweste aus

Mehr Sicherheit für Polly: Das Huhn geht regelmäßig in Dielingen auf Wanderschaft. Mit der Warnweste kann sie jetzt schneller gesehen werden. Foto: Heike ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Polizei kontrolliert, ob Warnweste im Auto vorhanden ist

Bielefeld. Eine positive Bilanz zieht die Bielefelder Polizei für ihren Kontrolltag. Autofahrer wurden dabei gefragt, ob sie eine Warnwesten im Wagen liegen ... «Neue Westfälische, Dic 15»

Mitführungspflichten im In- und Ausland

Bei fehlendem Warndreieck und Warnweste müssen Autofahrer mit jeweils 15 Euro Strafe rechnen. Gibt es keinen Verbandskasten, droht ein Verwarnungsgeld ... «heise Autos, Ago 15»

Auto-Urlaub: Nie ohne Warnweste und Verbandskasten

Zwei Dinge stehen auf der Prioritätenliste bei vielen eher weiter unten, dabei können gerade sie lebenswichtig sein: der Verbandskasten und die Warnweste. «Auto.de, Jun 15»

Kommentar: Die „Wahnweste“ für Radfahrer

„Um Missverständnissen gleich vorzubeugen: Das Anlegen einer Warnweste beim Radfahren ist in vielen Fällen durchaus sinnvoll. Nichtsdestotrotz folgt die ... «pressedienst-fahrrad, Ene 15»

Warnwesten sollen Pflicht für Radfahrer werden

Die Deutsche Polizeigewerkschaft will in Berlin reflektierende Warnwesten für Fahrradfahrer einführen. Das stößt eine neue Diskussion über mehr Sicherheit im ... «Berliner Morgenpost, Ene 15»