Significado de "widerstreben" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WIDERSTREBEN

mittelhochdeutsch widerstreben = Widerstand leisten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WIDERSTREBEN EN ALEMÁN

widerstreben  [widerstre̲ben ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIDERSTREBEN

widerstreben es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo widerstreben en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WIDERSTREBEN EN ALEMÁN

definición de widerstreben en el diccionario alemán

para resistir a cualquiera Alguien es reacio a hablar al respecto, y usted es reacio a ser dependiente.

jemandem zuwider sein sich widersetzen. jemandem zuwider seinBeispielees widerstrebt mir, darüber zu redenihr widerstrebt jegliche Abhängigkeit.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WIDERSTREBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerstrebe

du widerstrebst

er/sie/es widerstrebt

wir widerstreben

ihr widerstrebt

sie/Sie widerstreben

Präteritum

ich widerstrebte

du widerstrebtest

er/sie/es widerstrebte

wir widerstrebten

ihr widerstrebtet

sie/Sie widerstrebten

Futur I

ich werde widerstreben

du wirst widerstreben

er/sie/es wird widerstreben

wir werden widerstreben

ihr werdet widerstreben

sie/Sie werden widerstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widerstrebt

du hast widerstrebt

er/sie/es hat widerstrebt

wir haben widerstrebt

ihr habt widerstrebt

sie/Sie haben widerstrebt

Plusquamperfekt

ich hatte widerstrebt

du hattest widerstrebt

er/sie/es hatte widerstrebt

wir hatten widerstrebt

ihr hattet widerstrebt

sie/Sie hatten widerstrebt

Futur II

ich werde widerstrebt haben

du wirst widerstrebt haben

er/sie/es wird widerstrebt haben

wir werden widerstrebt haben

ihr werdet widerstrebt haben

sie/Sie werden widerstrebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerstrebe

du widerstrebest

er/sie/es widerstrebe

wir widerstreben

ihr widerstrebet

sie/Sie widerstreben

Futur I

ich werde widerstreben

du werdest widerstreben

er/sie/es werde widerstreben

wir werden widerstreben

ihr werdet widerstreben

sie/Sie werden widerstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widerstrebt

du habest widerstrebt

er/sie/es habe widerstrebt

wir haben widerstrebt

ihr habet widerstrebt

sie/Sie haben widerstrebt

Futur II

ich werde widerstrebt haben

du werdest widerstrebt haben

er/sie/es werde widerstrebt haben

wir werden widerstrebt haben

ihr werdet widerstrebt haben

sie/Sie werden widerstrebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widerstrebte

du widerstrebtest

er/sie/es widerstrebte

wir widerstrebten

ihr widerstrebtet

sie/Sie widerstrebten

Futur I

ich würde widerstreben

du würdest widerstreben

er/sie/es würde widerstreben

wir würden widerstreben

ihr würdet widerstreben

sie/Sie würden widerstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte widerstrebt

du hättest widerstrebt

er/sie/es hätte widerstrebt

wir hätten widerstrebt

ihr hättet widerstrebt

sie/Sie hätten widerstrebt

Futur II

ich würde widerstrebt haben

du würdest widerstrebt haben

er/sie/es würde widerstrebt haben

wir würden widerstrebt haben

ihr würdet widerstrebt haben

sie/Sie würden widerstrebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widerstreben

Infinitiv Perfekt

widerstrebt haben

Partizip Präsens

widerstrebend

Partizip Perfekt

widerstrebt

SINÓNIMOS DE «WIDERSTREBEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «widerstreben» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de widerstreben

abstoßen · anekeln · ankotzen · anstinken · anwidern · aufbegehren · aufmucken · degoutieren · entgegentreten · frondieren · meutern · opponieren · rebellieren · revoltieren · trotzen · widerstehen · zurückstoßen · zuwider sein

TRADUCCIÓN DE WIDERSTREBEN

Conoce la traducción de widerstreben a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de widerstreben presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 反对
• Traductor alemán - español: oponerse a
• Traductor alemán - inglés: oppose
• Traductor alemán - hindi: का विरोध
• Traductor alemán - árabe: عارض
• Traductor alemán - ruso: оппонировать
• Traductor alemán - portugués: opor
• Traductor alemán - bengalí: বিরোধিতা
• Traductor alemán - francés: s´opposer
• Traductor alemán - malayo: menentang
• alemán: widerstreben
• Traductor alemán - japonés: 反対します
• Traductor alemán - coreano: 반대
• Traductor alemán - javanés: nentang
• Traductor alemán - vietnamita: phản đối
• Traductor alemán - tamil: எதிர்க்கும்
• Traductor alemán - maratí: विरोध
• Traductor alemán - turco: karşı çıkmak
• Traductor alemán - italiano: opporsi
• Traductor alemán - polaco: sprzeciwiać się
• Traductor alemán - ucraniano: опонувати
• Traductor alemán - rumano: opune
• Traductor alemán - griego: αντιταχθεί
• Traductor alemán - afrikáans: teenstaan
• Traductor alemán - sueco: motsätta
• Traductor alemán - noruego: motsette

9 CITAS EN ALEMÁN CON «WIDERSTREBEN»

Citas y frases célebres con la palabra widerstreben.

1

Gerhard Tersteegen

Ohne Sterben kommt man nicht zum Leben Und ohne Leiden nicht zum Tod: Willst du dem Leiden widerstreben, So machst du dir nur größ're Not.

2

Huldrych Zwingli

Daß Christus ein einiger, ewiger, oberster Priester ist, daraus ersehen wir, daß die, die sich als oberster Priester ausgegeben haben, der Ehre und Gewalt Christi widerstreben, ja, sie verwerfen.

3

Manuel Vázquez Montalbán

Es liegt in der Natur des Menschen, dass Begehren und Wirklichkeit einander stets widerstreben.

4

Emil Gött

Gut ist nur, dem Bösen widerstreben!

5

Leo Tolstoi

Dem Übel nicht mit Gewalt zu widerstreben, ist kein Gebot, sondern ein entdecktes, bewußt erkanntes Lebensgesetz für jeden einzelnen Menschen und für die gesamte Menschheit – ja für alles Lebendige.

6

Paul Ernst

Ich glaube, daß der Sinn unseres Lebens sein sollte: Gott nicht zu widerstreben.

7

Arthur Schnitzler

Je mehr uns ein Mensch, den wir im Grunde unserer Seele nicht leiden mögen, Anerkennung, Bewunderung, ja – so paradox es klingen mag – Liebe abzuringen weiß, umso höher pflegt in uns zugleich jene ursprüngliche Abneigung gegen ihn anzuwachsen; – und so findet und sucht der Haß oft genug seine Nahrung gerade in dem, was seiner Natur am heftigsten zu widerstreben scheint – in der Gerechtigkeit.

8

Friedrich Hebbel

Wir sollten handeln; nicht, um dem Schicksal zu widerstreben, das können wir nicht, aber um ihm entgegenzukommen.

9

Friedrich Schiller

Im Roman darf der Zufall mit handeln, aber der Mensch muß dem Zufall eine Form zu geben suchen. Im Drama muß das Schicksal herrschen und dem Menschen widerstreben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WIDERSTREBEN»

Descubre el uso de widerstreben en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con widerstreben y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Einf?hrung in Die Psychologie

Denn es handelte sich hier nicht um den Unterschied, der ja tatsächlich zwischen dem Streben und dem Widerstreben besteht, sondern um das in beiden, dem Streben und dem Widerstreben, gleichartige Moment des Drängens oder ...

Alexander Pfander

Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch Mit Grammatischer ...

rückgängig, wieder gut. ms.chen; zurückgeben, erstatten, vergelten. wider-tere stm. das zurücktsnmeln, fallen.; der widerstand. “Мы-111150 str. das widerstreben, weigern. wider-vàhen stv. tr. widerstreben, sich bewegen oder stemmen gegen, ...

Matthias Lexer

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

... Lagerstatt und Arzeneien für den Fall einer Krankheit spenden, sollen diese Gaben hohes Verdienst bringen, hohe Förderung<, dann soll er nur vollkommene Tugend üben, innige Geistesruhe erkämpfen, der Schauung nicht widerstreben, ...

Unbekannter Autor, 2012

Macht und ökonomisches Gesetz: Verhandlungen auf der Tagung ...

Hermann Scherl (Nürnberg): Bei Max Weber heißt es: auch gegen Widerstreben. Das heißt, er schließt auch die Fälle ein, wo der Betreffende seinen Willen durchsetzt, ohne daß er auf Widerstreben stößt. Hans Albert (Mannheim): Aber es gibt ...

Gesellschaft für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Verein für Socialpolitik, Hans K. Schneider, Christian Watrin

Ueber Annahmen

jedes Widerstreben als Wollen einer Nicht-Existenz aufzufassen wäre 1: das Widerstreben ist dem Streben oder Begehren gegenüber so qualitativ verschieden, d. h. ebenso entgegengesetzt und qualitativ eigenartig, wie Unlust gegenüber ...

Alexius Meinong

Recht als Sinn und Institution

innerhalb einer sozialen Beziehung den eigenen Willen auch gegen Widerstreben durchzusetzen, gleichviel worauf diese Chance beruht."11 Hierin wird — wie schon eingangs bemerkt — explizit willentliches Handeln angesprochen, mit ...

Dorothea Mayer-Maly, Ilmar Tammelo, Ota Weinberger

Politik, Macht und Entscheidungen in Projektgruppen: ...

Viele Überlegungen knüpfen an die klassische Definition von Max Weber (1980, S. 28) an: "Macht bedeutet jede Chance, innerhalb einer sozialen Beziehung den eigenen Willen auch gegen Widerstreben durchzusetzen, gleichviel worauf ...

Christiane Jüngling, 1994

Macht: Zwischen aktiver Gestaltung und Missbrauch

Um das Ausmaß an Hilflosigkeit ab— schätzen zu können, wurde aus den Angaben der Befragten die Differenz zwischen innerem Widerstreben und äußerem Widerstand berechnet. Es wurde also angenom— men, dass Hilflosigkeit sich in ...

Bernd Simon, 2006

Zur Lehre von den Bed?rfnissen

Dieses Widerstreben kann man als ein negatives Verwendungsbqqehren und zusammen mit der Disposition zu einem solchen Widerstreben als ein negatives Veneendungsbedürfnis bezeichnen. In solchen Fallen kann das (positive) ...

Franz ?uhel

Die Verhandlungsmacht der Europäischen Kommission: zwei ...

Das Widerstreben ist wegen des von mir gewählten Machtbegriffs wichtig. Tsebelis und Garrett gehen davon aus, dass immer dann die Agendagestaltungsmacht der Kommission gegeben sei, wenn sie einen Vorschlag präsentiere, der aus ...

Dagmar Röttsches, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIDERSTREBEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término widerstreben en el contexto de las siguientes noticias.

Bürger werden zur Kasse gebeten

Die Gemeinde Karlsfeld fügt sich nach langem Widerstreben dem Druck, die extrem unpopuläre Straßenausbaubeitragssatzung anzuwenden. In seiner Sitzung ... «Süddeutsche.de, Feb 17»

Über das Seligmachende des evangelischen Pfarrhauses

Kapitel der Römerbriefe, wo es heißt: "Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt der Anordnung Gottes, die ihr aber widerstreben, ziehen sich selbst ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 17»

Zürich braucht mehr Stadträte

Mag die Initiative «7 statt 9» dem Stadtrat auch inhaltlich widerstreben, wenigstens gibt sie ihm die Möglichkeit, seine immense Arbeitslast der Bevölkerung vor ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 17»

19:17 Stimmen – Stadtverordnete beschließen Etat mit ...

„Uns als CDU widerstreben Steuererhöhungen. Aber: wir sind verpflichtet, das Defizit auszugleichen.“ Alle Bereiche müssten ihren Beitrag dazu leisten, die ... «Osthessen News, Feb 17»

Feuchter Alptraum

... Masseneinwanderung als Ursache von Terror, Grenzsicherung rechtlich geboten – die Liste der Meinungen, die dem juste Milieu widerstreben, ist lang. «Junge Freiheit, Ene 17»

Kickl und Co. zerreißen Kerns Plan A

Auf die Punkte, die der ÖVP widerstreben könnten, ging Amon nicht ein. Kritik wollte er auch nicht üben, zumal es sich um eine Parteiveranstaltung gehandelt ... «oe24.at, Ene 17»

Nebelkerze Populismusvorwurf

Zuvor war da meist nur dumpfes, bockiges Widerstreben – jetzt haben Brexit und Donald Trumps Wahl Fakten geschaffen. Es ist eine Zäsur, und alle reiben sich ... «Junge Freiheit, Dic 16»

Türkische Schulen in NRW für religiöse Toleranz

... Weihnachten und christliche Bräuche ab sofort aus dem dortigen Lehrplan zu verbannen, widerstreben ihm folglich: "Das gehört nicht zu meiner Vorstellung ... «WDR Nachrichten, Dic 16»

Steven Wilson - Transience

Das weitgehend einzige dezente Widerstreben löst “Happy Returns” aus. Dies aber auch nur, weil die Rezensentin eine hochgradige Abneigung gegen ... «metal.de, Oct 16»

Mit Widerstreben zur Satzung

"Bei den Bürgermeistern hat die Satzung schon massives Widerstreben erzeugt. Aber auch wir haben das in die Genehmigung des Haushalts wieder ... «Nordbayerischer Kurier, Sep 16»