Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "wortgetreu" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WORTGETREU EN ALEMÁN

wortgetreu  wọrtgetreu [ˈvɔrtɡətrɔ͜y] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WORTGETREU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
wortgetreu es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WORTGETREU EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «wortgetreu» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de wortgetreu en el diccionario alemán

fiel a la redacción de los ejemplos originales una traducción literal que reproduce un texto palabra por palabra. dem Wortlaut des Originals getreu Beispieleeine wortgetreue Übersetzungeinen Text wortgetreu wiedergeben.

Pulsa para ver la definición original de «wortgetreu» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WORTGETREU


Einstreu
E̲i̲nstreu
Katzenstreu
Kạtzenstreu
Männertreu
Mạ̈nnertreu
Streu
Stre̲u̲
buchstabengetreu
bu̲chstabengetreu [ˈbuːxʃtaːbn̩ɡətrɔ͜y]
detailgetreu
detailgetreu
getreu
getre̲u̲ 
lautgetreu
la̲u̲tgetreu [ˈla͜utɡətrɔ͜y]
maßstabgetreu
ma̲ßstabgetreu
maßstabsgetreu
ma̲ßstabsgetreu [ˈmaːsʃtaːpsɡətrɔ͜y]
naturgetreu
natu̲rgetreu 
originalgetreu
origina̲lgetreu [oriɡiˈnaːlɡətrɔ͜y]
sinngetreu
sịnngetreu [ˈzɪnɡətrɔ͜y]
stilgetreu
sti̲lgetreu
treu
tre̲u̲ 
ungetreu
ụngetreu
untreu
ụntreu 
wahrheitsgetreu
wa̲hrheitsgetreu [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡətrɔ͜y]
werkgetreu
wẹrkgetreu [ˈvɛrkɡətrɔ͜y]
wirklichkeitsgetreu
wịrklichkeitsgetreu [ˈvɪrklɪçka͜it͜sɡətrɔ͜y]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WORTGETREU

wortgeschichtlich
Wortgewalt
wortgewaltig
wortgewandt
Wortgewandtheit
wortgleich
Wortgottesdienst
Wortgruppe
Wortgruppenlexem
Wortgut
Wortherkunft
Wörthersee
Wörthsee
Worthülse
wortident
Wortindex
Wortinhalt
wortkarg

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WORTGETREU

Gestreu
Torfstreu
Waldstreu
detailtreu
flächentreu
formtreu
gesetzestreu
gesinnungstreu
kaisertreu
kirchentreu
königstreu
lauttreu
linientreu
markentreu
pflichttreu
prinzipientreu
regierungstreu
termintreu
verfassungstreu
winkeltreu

Sinónimos y antónimos de wortgetreu en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WORTGETREU» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wortgetreu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de wortgetreu

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WORTGETREU»

wortgetreu buchstabengetreu buchstäblich verbaliter verbotenus wortgleich wortident wortwörtlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wortgetreu wiktionary „Vielleicht habe Psalm nicht ganz Gedächtnis behalten obgleich nachher noch gelesen „Und hier fertigte woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Herzlich willkommen sabine Sabine stellt Lyrisches Auserlesenes Begegnendes Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen openthesaurus Gefundene Wort uuml ouml rtlich wortw pons

Traductor en línea con la traducción de wortgetreu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WORTGETREU

Conoce la traducción de wortgetreu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de wortgetreu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

忠实
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

fielmente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

faithfully
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ईमानदारी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بأمانة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

верно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fielmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নিখুঁতভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fidèlement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

setia
190 millones de hablantes

alemán

wortgetreu
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

忠実に
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

충실히
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

setya
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trung thành
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உண்மையுடன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

विश्वासाने
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

dürüstçe
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fedelmente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wiernie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

вірно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

fidel
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πιστά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

getrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

troget
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

trofast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra wortgetreu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WORTGETREU»

El término «wortgetreu» se utiliza regularmente y ocupa la posición 95.420 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «wortgetreu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de wortgetreu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «wortgetreu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WORTGETREU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «wortgetreu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «wortgetreu» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre wortgetreu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WORTGETREU»

Descubre el uso de wortgetreu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wortgetreu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wortgetreu oder leserfreundlich?: Grundfragen der ...
Oder sinngetreu und leserorientiert? Aber was ist dann mit den sich daraus ergebenden sprachlichen ocer theologischen Unschärfen? Heinzpeter Hempelmann bietet mit seinen Beträgen Verstehenshilfen.
Heinzpeter Hempelmann, 2005
2
Spruch-Lexikon Des Talmud und Midrasch: Der Urtext, ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Julius Dessauer, 2010
3
Feur Ordnung der Statt Steyr vom 31. Oktober 1608. Aus einer ...
Johann Paul Kaltenbaeck. Feur Ordnung der Statt( Steyr vom 51. Oktober 1608. Aus einer gleichzeitigen Handfchrift wortgetreu herausgegeben von Koh. Paul Raltenbaeck. (Der volle Ertrag ohne Abzug der Koften ifi von der Verlagshandlung ...
Johann Paul Kaltenbaeck, 1842
4
Irenäus als Paulusinterpret:
356 Der Text ist bis auf die Auslassung von ji nach nominatus (so der von den Hgg. nach Ir"111 korrigierte Text; Irlat hat nominatur) wortgetreu zitiert. 357 Zum Bezug von v. 7 vgl. Schnackenburg, EKK z. St.; laut Schnackenburg, ebd., 226, sind ...
Rolf Noormann, 1994
5
Heraklit
Die hier und im folgenden gegebenen Übersetzungen sollen nach der Möglichkeit wortgetreu sein. >Wortgetreu< ist noch etwas anderes als >wörtlich<. In der bloßen wörtlichen Übersetzung werden den einzelnen Wörtern fast mechanisch ...
Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994
6
M-Commerce Aus Der Marketing-Perspektive
(wortgetreu. und. unbearbeitet. Ÿbernommen. aus. Wiedmann/Buckler/Buxel. 2000,. S. 92). Abb. 32: Bereits realisierte Anwendungen im M-Commerce (eigene Recherchen) Supply- Seite 132 Limitationen und Perspektiven (Wiedmann et al.)  ...
Antje Möllenberg, Stefan Bennemann, 2001
7
Professor Dr. Oertel in Ansbach, ... als Theolog, Philolog ...
Aeschyli Prometheus, für junge Studirende aus dem Griech. wortgetreu übers, und in der Grund- spräche grammatisch erläutert. Sulzb. von Seidel 1832. 8. 45. Euripidis Helene, für junge Studirende aus dem Griech. wortgetreu übers, und in  ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1840
8
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Von F. V. Weber. 6e Thl. oder 4r Suppletuentbd, xftrt u. 328 S. gr. 8. Breslau. Max u. C. 1 Thlr. 8 Sr. Aefehnli Agantcmnon. Ftir junge Studirende aus dent Grieehifeben wortgetreu tiberfeßt u. in der Grundfpraehe graturuatijeh erläutert vom Prof.
9
Bibliographisches lexikon der gesammten litteratur der Griechen
für Studirende, a. d. Griech. wortgetreu übersetzt u. in der Grundspr. grammatisch erläutert von E. F. С Oertel. Sulzb. , v. Seidel. 6 Gr. bbb) Auszüge. 1797, 8. Der Monolog der Clytäm- nestra , übers, u. in. Anmerkk.' begl. von G. G. Brcdow.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1838
10
Zeitung für die elegante Welt
Wortgetreu mit erläuternden Zwischensätzen übersetzt, n. nach philolog. notio- logischer Methode erklärt, von Dl. H. E. G. Paulus. XXlV u. 2?8G. gr.8. Heidelberg , Winter. 2 Thlr. Lehrbuch der Militair - Geograph,'« von Europa, von I. G. ».

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WORTGETREU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wortgetreu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fassbinder im ulkigen Sketch-Format
Die Botschaft ist dem sonst wortgetreu umgesetzten Fassbinder-Text hinzugefügt. Johanna Schall entlässt das Paar zudem in ein versöhnendes Happy End. Bei ... «St. Galler Tagblatt, Feb 17»
2
„Inklusive aller Feinheiten“
Januar von sich gegeben hat, wortgetreu und ungekürzt, die vollen 47 Minuten, inklusive aller grammatikalischen Feinheiten. Kommentieren wäre so eine ... «taz Bremen, Feb 17»
3
Vermitteln, was Donald Trump den Leuten sagen will
... ist – auch wenn es nicht gut klingt – wortgetreu wiederzugeben, was kann man unter den Tisch fallen lassen oder zumindest glätten, ohne dadurch bei jenen, ... «DiePresse.com, Feb 17»
4
Zehn Tricks, die Google zu einem neuen Erlebnis machen
Ein einfacher, aber hilfreicher Trick: Indem ein Satz in Anführungszeichen gesucht wird, werden nur Seiten angezeigt, die diesen wortgetreu in exakt dieser ... «DIE WELT, Feb 17»
5
Puppentheater in Eschwege: Der gestiefelte Kater
Ein sehr kurzweiliges Märchen wortgetreu nach den Brüdern Grimm. Die Eschweger Puppenbühne der Freien Waldorfschule Werra-Meißner feiert in diesem ... «lokalo24.de, Ene 17»
6
Hintergründiger Humor
... Hitzler), Maria Goschner (Franziska Lachenmayr) sowie Kellnerin Burgl (Patricia Grimminger) sorgen dafür, dass alles auch „wortgetreu“ weitergegeben wird. «Augsburger Allgemeine, Ene 17»
7
Gutachten Psychiater hält NSU-Hauptangeklagte Zschäpe für voll ...
Am Morgen hatten Zschäpes Verteidiger erneut eingewandt, sie seien nicht in der Lage, das mündlich vorgetragene Gutachten wortgetreu mitzuschreiben. «Berliner Zeitung, Ene 17»
8
SVP nimmt Kurs auf die Personenfreizügigkeit
Die Masseneinwanderungsinitiative sei von den "Linken" (SP und Grünen) sowie den "Netten" (die FDP und manchmal die CVP) nicht wortgetreu umgesetzt ... «Luzerner Zeitung, Ene 17»
9
Soll der NSU-Prozess aufgezeichnet werden? – Das Medienlog ...
Sie forderten, den Vortrag des Psychiaters auf Band aufzunehmen, damit ein von ihnen engagierter Gegengutachter sich wortgetreu mit dem Vortrag ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
10
Wichtiger ist, was bei der Jobsuche läuft
Obwohl die Masseneinwanderungsinitiative mangels politischer Mehrheiten nicht wortgetreu umgesetzt werden kann, soll der SVP-Text in der Verfassung ... «Der Bund, Dic 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. wortgetreu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wortgetreu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z