10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WORTVERBINDUNG»
Descubre el uso de
Wortverbindung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
Wortverbindung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Das vorrangige methodische Problem einer historischen Phraseologie besteht
also darin, Kriterien zu finden, die festzustellen erlauben, wann eine
Wortverbindung als phraseologisch zu gelten hat. Ein Versuch, solche Kriterien
bzw.
2
Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes ...
nicht klar zu erkennen ist, ob es sich um eine teilidiomatische bzw. eine freie
Wortverbindung oder um eine Kollokation handelt. In diesem Fall gilt für die
deutschen Beispiele das gleiche wie für die spanischen. Was in einer Sprache
eine ...
3
Handbuch der Phraseologie
Ob eine Wortverbindung der Kindersprache erwachsenensprachlich
phraseologisch ist, läßt sich aufgrund der Kriterien, die für Phraseologismen zu
gelten haben, entscheiden. Schwieriger ist es, zu entscheiden, ob eine
Wortverbindung ...
Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982
4
Domänen der Lexikalisierung kommunikativer Konzepte
Zum anderen kann eine bestimmte Wortverbindung im mentalen Lexikon
unterschiedlicher Sprecher einen unterschiedlichen Status haben: Was im
mentalen Lexikon eines bestimmten Sprechers als eine feste Wortverbindung
gespeichert ist, ...
5
Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher
Die Korpusanalyse hilft, den idiomatischen Status objektiver zu beurteilen, wie
die folgenden Beispiele zeigen (vgl. auch Brunner/ Steyer 2007): (1a) (1b) (1c)
sprüht vor Ideen Die Wortverbindung drückt aus, dass jemand ein großes Maß (
und ...
Carmen Mellado-Blanco, 2009
6
Usuelle Wortverbindungen in der Wirtschaftssprache im ...
Ein weiteres Beispiel zu diesem Äquivalenztyp ist die feste Wortverbindung auf
die schwarze Liste setzen mit der Bedeutung ,auf die Liste der verdächtigen,
missliebigen Personen setzen' (Duden 2002: 690), die ins Türkische als kara
listeye ...
... 199, 201, 203 Wortverbindung 3–4, 140, 145, 152 anorganische
Wortverbindung 3–4 grammatische Wortverbindung 3–4, 5, 145–155
morphologische Wortverbindung 4, 100, 101, 103, 105, 145–146, 200
organische Wortverbindung 3–4, ...
8
Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...
Die freie Bedeutung kann auch in die Gesamtbedeutung eines Phrasems
übernommen werden (z.B. frech wie Oskar ‚sehr frech') freie Wortverbindung:
Wortverbindung, die im Sprechakt ad hoc aus einzelnen Wörtern
zusammengestellt wird ...
9
Feste Wortverbindungen und Lexikographie: Kolloquium zur ...
Die Wortverbindung gelegentliche Arbeit, die im CCDB -Korpus nicht
nachgewiesen ist, in DWDS-Korpus nur wenige Belege anführt, eine niedrige
Frequenz in Google aufweist und in COSMAS eher Beispiele in Pluralform kennt,
wird in der ...
10
Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation: ...
Durch die Hy- pertextualisierung ist in den Einträgen der Datenbank jedes
Vorkommen eines Wortes oder einer Wortverbindung, das bzw. die zum
Lemmabestand gehört, als Aktionswort realisiert. Implizite Verweise können
dabei ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WORTVERBINDUNG»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
Wortverbindung en el contexto de las siguientes noticias.
Die Hölle des Löwen
Die Wortverbindung Triumph und Löwen ist heute, wie es auf Altbairisch heißt, eine contradictio in adiecto, ein Widerspruch in sich. Am Mittwoch hat der TSV ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
Energie von übermorgen
Dabei ist eine Hälfte der Wortverbindung das Wort Science – Wissenschaft. Und das ist kein Zufall! Science-Fiction-Autoren haben mit sorgfältiger Recherche in ... «agrarheute.com, Ene 17»
Was sind "fröhliche Urstände"?
Gerade "fröhlich" aber wurde so oft mit "Urständ" verbunden, dass sich daraus eine feste Wortverbindung entwickelte. Hans Sachs (1494 bis 1576) verwendet ... «Freie Presse, Ene 17»
Vom Absinth-Klub zum Untergrundtheater – das „Les“ in Ostrau
„Ostrauer Kultur ist eine Wortverbindung, die lange Zeit als unmöglich empfunden wurde. Im November 1989 war Ostrau keine sozialistische Musterstadt, ... «Radio Prag, Nov 16»
Kiews „Horror-Rakete“: Poroschenko-Vertrauter verrät Details
In seinem Facebook-Beitrag wiederholt Birjukow dreimal die Wortverbindung „furchtbare Waffe“. Er äußert zudem die Meinung, dass Russland nun „vor Neid ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
Gastkommentar: Die Rückkehr von Stalins Monster
Oder einfach bloß eine völlig unsensible Haltung gegenüber einer gefährlichen Wortverbindung?Auf diese Fragen erhält man keine Antwort. Denn es gibt keine ... «Deutsche Welle, Sep 16»
Jugendlicher Schwung bei der Firmung in der Stadtkirche – „Ihr seid ...
... stets in Kommunikation zu bleiben mit den Mitmenschen und mit Gott. Der Typ des digitalen „Smombies“ (Wortverbindung von Smartphone und Zombie) solle ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 16»
Jana Borath kommentiert: Servicewüste Deutsche Bahn
Und gibt man die Wortverbindung "Deutsche Bahn und Servicewüste" in die Internet-Suchmaschine ein, spuckt der Rechner aktuell immerhin 14 300 Ereignisse ... «Ostthüringer Zeitung, Jul 16»
Mel Brooks wird 90
Brachialkomik Das war Mel Brooks schon, als es diese Wortverbindung noch gar nicht gab. Er liebt nicht nur das politisch Unkorrekte, er hat die Brachialkomik ... «Jüdische Allgemeine, Jun 16»
Verlässt Großbritannien die EU? Faktencheck zum Brexit
Brexit ist eine Wortverbindung aus den Wörtern Britain und Exit und bezeichnet den möglichen Ausstieg Großbritanniens aus der EU. Dafür gibt es zahlreiche ... «RT Deutsch, Jun 16»
