Significado de "zechen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZECHEN

spätmittelhochdeutsch zechen, wohl zu mittelhochdeutsch zeche in der Bedeutung »gemeinsamer Schmaus«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZECHEN EN ALEMÁN

zechen  zẹchen [ˈt͜sɛçn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZECHEN

zechen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zechen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZECHEN EN ALEMÁN

mina de carbón

Zeche

El término "mina de carbón" significaba originalmente la fusión de varias personas para operar una mina. Con su contribución al sindicato, los participantes pagaron la mina, que todavía se utiliza hoy como una expresión coloquial para el pago de una factura. El término "mina de carbón" se utiliza, sobre todo, para las minas de hulla en el área del Ruhr como "mina", donde el nombre de la mina está precedido por la palabra "mina de carbón". En el sentido antes mencionado, existen instalaciones educativas y de investigación "Reiche Zeche" y "Alte Elisabeth" en el área de Freiberg, donde se promovieron minerales. Se distingue entre la antigua instalación de extracción de uranio sajona-turingia de SAG Wismut, donde se trata de una planta en la que los minerales se trituran, se muestrean radiológicamente, se clasifican y se entregan listos para el envío.

Der Ausdruck Zeche bezeichnete ursprünglich den Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks. Mit ihrer Einlage in die bergrechtliche Gewerkschaft bezahlten die Beteiligten die Zeche, was heute noch als umgangssprachlicher Ausdruck für das Bezahlen einer Rechnung verwendet wird. Der Begriff „Zeche“ wird vor allem für die Steinkohlebergwerke im Ruhrgebiet synonym zu „Bergwerk“ benutzt, wo dem Namen des Bergwerkes das Wort „Zeche“ vorangestellt wird. Im Freiberger Revier, wo Erze gefördert wurden, existiert im obigen Sinne das Lehr- und Forschungsbergwerk „Reiche Zeche“ und „Alte Elisabeth“. Zu unterscheiden ist die Zeche im ehemaligen sächsisch-thüringischen Uranbergbau der SAG Wismut, wo sie eine Anlage bezeichnet, in welcher Erze zerkleinert, radiologisch beprobt, sortiert und lieferfertig verpackt wurden.

definición de zechen en el diccionario alemán

Beba grandes cantidades de alcohol, amplio, alegre, durante toda la noche hasta la madrugada.

große Mengen Alkohol trinkenBeispielausgiebig, fröhlich, die Nacht hindurch, bis zum frühen Morgen zechen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeche

du zechst

er/sie/es zecht

wir zechen

ihr zecht

sie/Sie zechen

Präteritum

ich zechte

du zechtest

er/sie/es zechte

wir zechten

ihr zechtet

sie/Sie zechten

Futur I

ich werde zechen

du wirst zechen

er/sie/es wird zechen

wir werden zechen

ihr werdet zechen

sie/Sie werden zechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezecht

du hast gezecht

er/sie/es hat gezecht

wir haben gezecht

ihr habt gezecht

sie/Sie haben gezecht

Plusquamperfekt

ich hatte gezecht

du hattest gezecht

er/sie/es hatte gezecht

wir hatten gezecht

ihr hattet gezecht

sie/Sie hatten gezecht

Futur II

ich werde gezecht haben

du wirst gezecht haben

er/sie/es wird gezecht haben

wir werden gezecht haben

ihr werdet gezecht haben

sie/Sie werden gezecht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeche

du zechest

er/sie/es zeche

wir zechen

ihr zechet

sie/Sie zechen

Futur I

ich werde zechen

du werdest zechen

er/sie/es werde zechen

wir werden zechen

ihr werdet zechen

sie/Sie werden zechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezecht

du habest gezecht

er/sie/es habe gezecht

wir haben gezecht

ihr habet gezecht

sie/Sie haben gezecht

Futur II

ich werde gezecht haben

du werdest gezecht haben

er/sie/es werde gezecht haben

wir werden gezecht haben

ihr werdet gezecht haben

sie/Sie werden gezecht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zechte

du zechtest

er/sie/es zechte

wir zechten

ihr zechtet

sie/Sie zechten

Futur I

ich würde zechen

du würdest zechen

er/sie/es würde zechen

wir würden zechen

ihr würdet zechen

sie/Sie würden zechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezecht

du hättest gezecht

er/sie/es hätte gezecht

wir hätten gezecht

ihr hättet gezecht

sie/Sie hätten gezecht

Futur II

ich würde gezecht haben

du würdest gezecht haben

er/sie/es würde gezecht haben

wir würden gezecht haben

ihr würdet gezecht haben

sie/Sie würden gezecht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zechen

Infinitiv Perfekt

gezecht haben

Partizip Präsens

zechend

Partizip Perfekt

gezecht

SINÓNIMOS DE «ZECHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zechen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zechen

bechern · dudeln · einheizen · kneipen · kübeln · kümmeln · picheln · pietschen · pokulieren · saufen · schwiemeln · stemmen · tanken · zischen

TRADUCCIÓN DE ZECHEN

Conoce la traducción de zechen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zechen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 痛饮
• Traductor alemán - español: ir de parranda
• Traductor alemán - inglés: carouse
• Traductor alemán - hindi: दावत देना
• Traductor alemán - árabe: أسرف في تناول الخمر
• Traductor alemán - ruso: кутить
• Traductor alemán - portugués: festejar
• Traductor alemán - bengalí: মদ্যপানোত্সব
• Traductor alemán - francés: ribote
• Traductor alemán - malayo: pesta minum-minum
• alemán: zechen
• Traductor alemán - japonés: carouse
• Traductor alemán - coreano: 카로틴
• Traductor alemán - javanés: carouse
• Traductor alemán - vietnamita: chè chén
• Traductor alemán - tamil: களித்துக் கூத்தாடு
• Traductor alemán - maratí: दारु पिऊन मौजमजा
• Traductor alemán - turco: kafayı çekmek
• Traductor alemán - italiano: gozzovigliare
• Traductor alemán - polaco: hulać
• Traductor alemán - ucraniano: гуляти
• Traductor alemán - rumano: chefui
• Traductor alemán - griego: ευωχούμαι
• Traductor alemán - afrikáans: zwelgerij
• Traductor alemán - sueco: carouse
• Traductor alemán - noruego: carouse

2 CITAS EN ALEMÁN CON «ZECHEN»

Citas y frases célebres con la palabra zechen.

1

Sprichwort

Das Volk muss blechen, wenn Könige zechen.

2

Sprichwort

Aus fremden Beuteln ist gut zechen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZECHEN»

Descubre el uso de zechen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zechen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kurtze Vorstellung, was von dem Weltüblichen Zechen und ...

Sigmund Bärensprung. * '-"FÜFBW- --- --'3* »Rex c.“ Q) ls ( S ' 'BMW/WH wohlmitThränen und Seuifßencehe fiefiehceeoliigicea und zu voriger Kraft/ Starcke und Andacht-Feder wiederiommen diatien. Wiedahero Paulus grill-... Sauffen oder ...

Sigmund Bärensprung, 1700

Landesherrschaft und Bergbauwirtschaft

Tabelle 19 Innenfinanzierung der belegten Zechen (1582, 1588 89)a) a) Quellen: Bergrechnungsextrakt vom Quartal bis Exaudi 1582 und die Zechenregister vom Winterquartal 1588/89 im HStA: Cal. Br. 4 II A Nr. 5 I Bl. 5—19, Cal. Br. 4 H B ...

Ekkehard Henschke

Acta publica monetaria: schrifftliche Handlungen, ...

Vierdtens stehen die Zechen entwed« in der Zubuß / wann nemlich noch nicht so vil Ery aus denselben gewonnen wird/ daß die Arbeiter und Beampten darvon können be, zahlet und ialarirer wttden : Oder die Zechen bauen sich ftey/ das ist/  ...

Holy Roman Empire, David Thomanus von Hagelstein, 1692

Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...

Ausgaben. fihe lngroliation. _ Außlaufen zum Zechen in das Ausland. fihe Zechen. Wer in fremde Lande ohne Nothweudigkeit und Erlaubnis auslauft. und auf was immer für eine Weiß 'allda zu hliiicair-Dienfien gebracht wird. bey dem wird die ...

‎1788

Neues und wohleingerichtetes Mineral- und ...

Zechen-Holy 3eche türckel hauen 607 cilion ausgestellct, incluliv« des Pappiers und Schreibe» Kl««l«l,en. Zechen-Schmiede, s. Berg- Schmiede und Schmiede. Zechen schnüren sich miteinander, d.i. sie marckscheiden miteinander. Zechen ...

Minerophilus, 1743

Chur-Braunschweig-Lünburgische Landes-Ordnungen und Gesetze ...

822, Zauberisch -Gesindel, wie zubestrafen? ?. III. c. III. x. 2. Zeche darauf sollen Arbeiter keine zwey Löhne haben. ?. IV. c.VI. ^.78. Zechen, so zwischen quartalen auflassen, zu verrecelZen. ?. IV. c.VI. />.9O. Zechen, wie es mit Schuldmachen ...

Braunschweig (Duchy), 1740

Handbuch des Rheinischen Particular-Rechts: ¬Die Land-Rechte ...

Wie ßch der Aufnehmer alter Zechen / mit der Zubuß Kalten s?ll< , 17. articul. Zechen, fündige, verschlossen zu halten. 36. Articul. Zechen, alter, Miethung. 14. Articul. Zechen, alte oder neue, so sie liegen bleiben, wie es damit soll gehalten  ...

Wilhelm von der Nahmer, 1831

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Sächfifwen Lane Abfclu-ifft geben. und es mit denBitchern zu Einchen dieSvnn- Zechen .wie herbrciwt .halten. leur. an, t3. tags-Arbeihfo viel möglichmnd da es ohneSwaden So foll auch der Bergfchreiber in Aufnehmung den. reis. ritt, tc.

Carl Günther Ludovici, 1749

Jenaische allgemeine literatur-zeitung

1800 enthält (lie Zemmlung in buchen tier» (ielchiikaganges überhaupt 3; in. Zechen geililicher ]uri8cliction 4x in Criminel- unti Centre rentionz-Zochen 9; in 8erollcernnge-Zechen incl. tler luclen-Zechen 3; in Zachen (ler bietjicinel- holiZez - 5; ...

Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...

Wiede»ufnehmung aller ins Freye gefallener Zechen. Schulden , so auf Venen ins Freye gefallenen haften. Waö dem Wiederaufnehme? aller Zechen zu « chatten. Zum Nachtheil einer Zechen soll kein Anschiessender arbeiten. Zechen so von ...

‎1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZECHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zechen en el contexto de las siguientes noticias.

Zechen und Musiker

WENDLING/WALDZELL. Insgesamt 15 Zechen und Volkstanzgruppen, darunter auch die Tänzer aus Wendling, waren beim Landlertanzen beim Kirtag in ... «Tips - Total Regional, Ene 17»

Silvester 1966 in Gelsenkirchen: Von Zechen und Beat-Zeps

Im neuen Musiktheater im Revier feiert am Silvesterabend 1966 „Orpheus in der Unterwelt“ Premiere. Es gab sogar zwei Vorstellungen der Oper von Jacques ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dic 16»

Zeitzeugenbörse Duisburg e. V. stellt die „Duisburger Zechen in ...

Den Zechen und Kokereien folgten Eisenhütten und Stahlwerke, die Duisburgs Wohlstand ausmachten und vielen gut bezahlten Arbeitern Lohn und Brot und ... «Duisburg am Rhein - Betrachtungen, Dic 16»

So sahen Duisburgs Zechen aus, bevor sie zu Klettergärten und ...

Duisburg. Du wolltest schon immer mal wissen, wie die Duisburger Zechen im 19. und 20. Jahrhundert ausgesehen haben? Dann hat dir die Zeitzeugenbörse ... «Derwesten.de, Dic 16»

Wo die letzten Kumpel schuften

Doch bald ist auch für die Kumpel auf Prosper-Haniel Schluss - der letzten von einst 150 Zechen im Ruhrgebiet. Unser Blendle-Tipp. von Marco Lauer. «Tagesspiegel, Oct 16»

Zechen-Charme umweht LR-Medienfabrik

Ahlen (dl) - Eine Medienfabrik in einem ehemaligen Industriegebäude, das trotz Modernisierung seinen Charme behalten hat – diese Vision ist für die Ahlener ... «Die Glocke online, Sep 16»

Verwandler der Zechen-Flächen

Im Ruhrgebiet gibt es viele dieser Stätten, eine Zeche nach der anderen wurde geschlossen, zuletzt traf es Auguste Victoria in Marl. 2018 wird es mit dem ... «RP ONLINE, Ago 16»

Wie der Kohleausstieg NRW verändern wird

Die letzten Zechen Deutschlands fahren ihre Produktion nach unten. Tausende Jobs fallen weg, die Planung für die Zeit danach ist längst angelaufen. «DIE WELT, Jun 16»

„Grubenhelden“ schaffen textile Erinnerung an Zechen-Zeit | Mit ...

Wenn 2018 die letzte Zeche im Ruhrgebiet schließt, möchte das junge Team, bestehend aus neun Leuten mit seinem Label die Geschichte des Bergbaus ... «BILD, Jun 16»

Neue Initiative in Gerthe will Zechen-Gebäude erhalten

Gerthe.. „Wir wollen eine Gerther Initiative zum Erhalt des ehemaligen Verwaltungsgebäudes der Zeche Lothringen gründen“: Diesen Ausgangspunkt hatte ein ... «Derwesten.de, Abr 16»