Pulsa para ver la definición original de «stechen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de stechen en el diccionario alemán
ser puntiagudo, con encaje o similar proporcionarse y, por lo tanto, provocar una sensación desagradable en la piel o lesionar la piel (con un objeto filoso) para enseñar una puntada; encendido, hiere con un objeto agudo (de ciertos insectos) con un Stechüssel o una picadura equipada; tener la capacidad de resistir pinchazos o ataque a chupar la sangre descargada (por ciertos insectos) con la trompa o la picadura de una puntada de enseñar (un objeto afilado, una punta afilada o implementar un empuje o. a. C.) en alguna parte penetrar en algún lugar (con un objeto puntiagudo, una herramienta puntiaguda, afilada, un arma de punción, etc.) para hacer una puntada en una determinada dirección mediante la perforación de un material o similar. causa (pesca) con una captura dispositivo de tenedor (determinados animales de matanza) separando matar con un dispositivo correspondiente de la superficie del suelo, se disuelve fuera del suelo cortando la cosecha (jerga) raíz tatuado en un dolor de manera, que es similar a pinchazos actos (especialmente en una placa de metal) excavar con una gubia, grabado (tarjeta) (de un color) los otros colores en el valor exceden (tarjeta) (una tarjeta) usando una tarjeta de mayor valor para ser llevado (Jägersprache) la tensión grabador (Jägersprache ) (de ciertos animales) cavar con el hocico en el suelo (deporte, especialmente montar a caballo) (en caso de igualdad en una competencia) por repetición provocar una decisión para presionar el reloj (del sol) desagradablemente brillante; quemar a alguien muy irritante, perturbador frente a un fondo emerger; sobresalir o. Ä. (desde los ojos, la mirada) son desagradablemente rígidos y penetrantes, mostrando una transición a un cierto otro tono; tener una puñalada en algo (desde la paleta perforadora). ser puntiagudo, con encaje o similar se debe proporcionar y, por lo tanto, causar una sensación desagradable en la piel o dañar la piel. Ejemplos espinas perforar una barba. spitz sein, mit Spitzen o. Ä. versehen sein und daher eine unangenehme Empfindung auf der Haut verursachen bzw. die Haut verletzen (mit einem spitzen Gegenstand) einen Stich beibringen; an, mit einem spitzen Gegenstand verletzen (von bestimmten Insekten) mit einem Stechrüssel bzw. einem Stachel ausgestattet sein; die Fähigkeit haben, sich durch Stiche zu wehren oder anzugreifen, Blut zu saugen (von bestimmten Insekten) mit dem Stechrüssel bzw. dem Stachel einen Stich beibringen (ein spitzer Gegenstand, ein spitzes oder scharfes Werkzeug, eine Stichwaffe o. Ä.) irgendwohin stoßen, irgendwo eindringen lassen (mit einem spitzen Gegenstand, einem spitzen, scharfen Werkzeug, einer Stichwaffe o. Ä.) einen Stich in einer bestimmten Richtung ausführen durch Einstechen in einem Material o. Ä. hervorrufen (Fischerei) mit einem gabelähnlichen Gerät fangen (bestimmte Schlachttiere) durch Abstechen töten mit einem entsprechenden Gerät von der Oberfläche des Bodens ab-, aus dem Boden herauslösen durch Abschneiden über der Wurzel ernten (Jargon) tätowieren in einer Weise schmerzen, die ähnlich wie Nadelstiche wirkt (besonders in eine Metallplatte) mit dem Stichel eingraben, gravieren (Kartenspiele) (von einer Farbe) die anderen Farben an Wert übertreffen (Kartenspiele) (eine Karte) mithilfe einer höherwertigen Karte an sich bringen (Jägersprache) den Stecher spannen (Jägersprache) (von bestimmten Tieren) mit der Schnauze im Boden graben (Sport, besonders Reiten) (bei Punktgleichheit in einem Wettkampf) durch Wiederholung eine Entscheidung herbeiführen die Stechuhr betätigen (von der Sonne) unangenehm grell sein; heiß brennen jemanden sehr reizen, in Unruhe versetzen vor einem Hintergrund hervortreten; hervorragen o. Ä. (von den Augen, dem Blick) in unangenehmer Weise starr und durchbohrend sein einen Übergang in einen bestimmten anderen Farbton aufweisen; einen Stich in etwas haben (vom Stechpaddel) eintauchen. spitz sein, mit Spitzen o. Ä. versehen sein und daher eine unangenehme Empfindung auf der Haut verursachen bzw. die Haut verletzenBeispieleDornen stechendein Bart sticht.
Pulsa para ver la definición original de «stechen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «stechen».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STECHEN» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stechen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stechen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre stechen
EJEMPLOS DE USO
10 CITAS EN ALEMÁN CON «STECHEN»
Citas y frases célebres con la palabra stechen.
1
Anastasius Grün
Wer stechen will, muß selber stichfest sein.
2
Angelus Silesius
Freund, wer in jener Welt will lauter Rosen brechen, den müssen vorher hier die Dornen genügsam stechen.
3
Bertolt Brecht
Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.
4
Brigitte Fuchs
Aphorismen sind mundgerechte Stücke, die wir mit der Dessertgabel vom Sahnekuchen der Erkenntnis stechen.
5
Chrétien de Troyes
Der Misthaufen muss allezeit stinken, die Bremse stechen und die Hummel brummen, der Gehässige andere ärgern und kränken.
6
Des Knaben Wunderhorn
Rosendornen stechen sehr; Falsche Liebe noch viel mehr.
7
Emanuel Geibel
Wirf dein Talent nicht so hinaus, Beleidigung damit zu rächen! Die Biene, die versucht zu stechen, bringt keinen Honig mehr nach Haus.
8
Iris Murdoch
Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.
9
Julius Hammer
Die Nadel hat ein Aug', und doch mag sie nur stechen; Ahm' ihr nicht nach, wenn du an Freunden siehst Gebrechen.
10
Julius Hammer
Man kann nicht leben, ohne daß die Leute sprechen, Nicht Rosen sammeln, ohne daß die Dornen stechen.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STECHEN»
Descubre el uso de stechen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stechen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wie Sie anderen den Stachel ziehen, ohne sich selbst zu stechen
Die erfahrene Psychologin und Kommunikationstrainerin Barbara Berckhan zeigt, wie man im Umgang mit diesen ausgeprägten Persönlichkeiten souverän und gelassen bleibt - und trotz oder gerade wegen aller Gegensätze gut miteinander ...
Barbara Berckhan, 2012
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Heftiges Stechen und Meißen links im Hinter» Haupte. 2l»F!le«il>. Drückend
stechend« Kopfschmerz in der Stirne, doch öftere aussetzend. Feine« Steche» ,
hcrauswarti in der rechten Vtilnfcitc, mehr äußerlich, vorher etwas Kitzeln an
dieser ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
3
Zu: Mai und Beaflor: Dreißig Schwerter sollte man durch dich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur deutsche Literatur/Kulturwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Boten und ...
Ivo Gebert, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
So heißt in der Schifffahrt, Tau stechen, da« Ankertau «der sonst ein Tau vieren
oder au« de» Klüsen gehen lassen. Sine Flasche Wein au«stechen , sie schnell
auttrinken. Der Begriff sol» eher Bewegung liegt auch in folgenden Fällen zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Stechen in der Spitze des Mittelfinger«. Vitex »gnu» csst. Ein langer scharftr Stich
auf der untersten Gelenkerhdhung des Zeige fingers. Stumpfes Stechen im «
bersten Gelenke des Daumens. ?i»cum. Durchdringendes Stechen in den
Fingern.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Herz stechen ; sich (mich) an etwas stechen, «n etwas, was eine scharfe Spitz«
hat, flössen und sich dadurch »erwunden ; einen (nicht einem) in das Herz
stechen; die Viene stach mich i» den Finger; aber einein den Dolch ins Herz
stechen ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
7
Homöopathische Vierteljahrschrift
Stechen an der Äusseren Seite der oberen Hälfte des r. Oberarms und heftiger
Schmerz r. neben der Herzgrube. 25. Mai. Bei längerem Bücken heftiger
Schmerz r. seitlich am Thorax und bald darauf auch Schmerz an der I. Seite und
hier ...
8
Homoeopathische vierteljahrsschrift
Reissen bald über, bald unter der rechten Waie. Reissen vorn, gleich unter dem
rechten Knie. Reissen ganz unten im rechten Fuss. Reissen in der rechten Sohle,
dicht an den Zcbet Reissen und Stechen in der Ferse, Tag und Nacbt, tdn ...
9
Nürnbergisches Schönbart-Buch und Gesellen-Stechen
Georg Andreas Will.
Georg Andreas Will, 2013
10
Die Geschichte vom Erben, Hauen und Stechen
Die Familie erbt – eine gewaltige Herausforderung für alle Hinterbliebenen.
Kerstin Höckel, 2013
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STECHEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stechen en el contexto de las siguientes noticias.
1
BibisBeautyPalace: Sie hat sich vier Ohrlöcher stechen lassen!
Der Plan: Sich gleich mehrere Ohrlöcher stechen lassen. Gesagt getan. Da sich Bibi zuerst nicht entscheiden kann, welches Ohr das Richtige ist, fragt sie ihre ... «BRAVO.de, Ene 17»
2
Klein, fein und unauffällig
Nein und ich werde mir auch niemals eines stechen lassen. Pah, eines ist gut ... Noch nicht aber ich überlege, mir eines stechen zu lassen. Jap, soeben frisch ... «20 Minuten, Dic 16»
3
Sila Sahin hat sich ein Liebes-Tattoo stechen lassen
Die Berliner Schauspielerin hat sich tätowieren lassen. Auf ihrem rechten Fuß prangt nun der Schriftzug: „You and me against the world“ (Du und ich gegen den ... «B.Z. Berlin, Dic 16»
4
Scannen statt stechen: Hilfe für Diabetiker beim Blutzuckermessen
München - Eine Erleichterung für Diabetiker: Anstatt sich sechs Mal am Tag zum Messen des Blutzuckerwertes zu stechen, kann der Glukosewert über einen ... «tz.de, Dic 16»
5
Weltweiter Tattoo-Index | Wo auf der Welt Touristen sich am liebsten ...
Doch wo lassen sich Reisende am liebsten stechen, welche Städte haben die größte Tattoo-Studio-Dichte, und vor allem: was kostet der Spaß? «BILD, Nov 16»
6
Es herrscht ein Hauen und Stechen im Team Donald Trump
Am Mittwoch wieder. Anlass: Unvorteilhafte Berichte über ein Hauen und Stechen, über ideologische Rivalitäten, über „messerkampfähnliche“ Verhältnisse in ... «Derwesten.de, Nov 16»
7
Sieg im Stechen: Springreiter Gulliksen gewinnt Championat von ...
München (dpa) - Johan-Sebastian Gulliksen hat das Spring-Championat von München bei den Munich Indoors gewonnen. Der Reiter aus Norwegen blieb im ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
8
Niederlage im Stechen: Springreiter Deußer Zweiter bei Champions ...
Im Stechen nach zwei Umläufen blieb der in Belgien lebende Deußer mit seinem Wallach ohne Strafpunkte, war aber um 0,4 Sekunden langsamer als ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
9
Triumphritt in LA: Deußer siegt im Stechen
Der Hesse setzte sich in Long Beach im Sattel von Equita im Stechen durch. Gewinnt Deußer auch die zur Serie gehörenden Stationen in Paris und Hongkong, ... «sport.de, Oct 16»
10
Welches Tattoo lässt Lukas Podolski sich hier stechen?
Ein ähnliches Tattoo hatte Kevin Großkreutz sich nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft ebenfalls stechen lassen. Der Ur-Dortmunder trägt eine ganze ... «Express.de, Sep 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. stechen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/stechen>. Abr 2024 ».
