CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZEISELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zeisle
du zeiselst
er/sie/es zeiselt
wir zeiseln
ihr zeiselt
sie/Sie zeiseln
Präteritum
ich zeiselte
du zeiseltest
er/sie/es zeiselte
wir zeiselten
ihr zeiseltet
sie/Sie zeiselten
Futur I
ich werde zeiseln
du wirst zeiseln
er/sie/es wird zeiseln
wir werden zeiseln
ihr werdet zeiseln
sie/Sie werden zeiseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezeiselt
du hast gezeiselt
er/sie/es hat gezeiselt
wir haben gezeiselt
ihr habt gezeiselt
sie/Sie haben gezeiselt
Plusquamperfekt
ich hatte gezeiselt
du hattest gezeiselt
er/sie/es hatte gezeiselt
wir hatten gezeiselt
ihr hattet gezeiselt
sie/Sie hatten gezeiselt
Futur II
ich werde gezeiselt haben
du wirst gezeiselt haben
er/sie/es wird gezeiselt haben
wir werden gezeiselt haben
ihr werdet gezeiselt haben
sie/Sie werden gezeiselt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zeisle
du zeislest
er/sie/es zeisle
wir zeislen
ihr zeislet
sie/Sie zeislen
Futur I
ich werde zeiseln
du werdest zeiseln
er/sie/es werde zeiseln
wir werden zeiseln
ihr werdet zeiseln
sie/Sie werden zeiseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezeiselt
du habest gezeiselt
er/sie/es habe gezeiselt
wir haben gezeiselt
ihr habet gezeiselt
sie/Sie haben gezeiselt
Futur II
ich werde gezeiselt haben
du werdest gezeiselt haben
er/sie/es werde gezeiselt haben
wir werden gezeiselt haben
ihr werdet gezeiselt haben
sie/Sie werden gezeiselt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zeiselte
du zeiseltest
er/sie/es zeiselte
wir zeiselten
ihr zeiseltet
sie/Sie zeiselten
Futur I
ich würde zeiseln
du würdest zeiseln
er/sie/es würde zeiseln
wir würden zeiseln
ihr würdet zeiseln
sie/Sie würden zeiseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezeiselt
du hättest gezeiselt
er/sie/es hätte gezeiselt
wir hätten gezeiselt
ihr hättet gezeiselt
sie/Sie hätten gezeiselt
Futur II
ich würde gezeiselt haben
du würdest gezeiselt haben
er/sie/es würde gezeiselt haben
wir würden gezeiselt haben
ihr würdet gezeiselt haben
sie/Sie würden gezeiselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zeiseln
Infinitiv Perfekt
gezeiselt haben
Partizip Präsens
zeiselnd
Partizip Perfekt
gezeiselt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZEISELN»
Descubre el uso de
zeiseln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
zeiseln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gundaker von Liechtenstein als Grundherr in Niederösterreich ...
Destwegen [soll] in jedem fleckhen auf unserer herrschafft ein ordentlicher richter
darzue gesetzt werden, zu dem es die Unterthannen bringen sollen, welche die
palckh von den zeiseln sowohl von einem jeden spatzen zwey fließ unserm ...
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
«in gezähmter Bär, den man am Seile zur Schau herumführt. zeiseln I. ziellos. Zw
. (vgl. das schweiz. zisen f. sich ungestüm bewegen, schnell fortgleiten) oberd. f.
eilen ; der Zeisler f. ein eilfertiger, flüchtiger Mensch; der Zeiselwagen, f.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse,
1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zeiselbär, m. (niederd. auch Zieselbör; »ahrsch. von zeisen f. ziehen; versch. von
ZeidelbZr, s. d.) landsch. ein gezähmter Bar, den man am Seile zur Schau
herumführt. ' zeiseln I. ziellos. Zw. (vgl. da« schweiz. zisen f. sich ungestüm
bewegen, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse,
1849
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung: ...
... zeine (ai). f. Alem. Schwb. zerbe.; zerwe (ä), s. V« . Korb. lleid, tarve. zeip. »»",
Zärtling. zerfen, Schwäb. zantm, zeiselmaus, Schwäb. cn- > «preln. . cemz.
zergen, reissen, reizen, tar>. zeiseln. Schweiz. Schwb. gen. loten. zeren, zehren,
»ct.
Friedrich Carl Fulda,
1788
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... meifseln abmeifseln austneifseln durchmeifseln einmeifseln ermeifseln
losmcifseln nacTimeifseln vermeifseln vormeifseln wegmeifseln zermeifseln —
Muttermeifseln schweifseln — Spreifseln — Weiseln — Zeiseln zeiseln eifelnö —
cigclnö ...
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Meifseln meifseln abmeifseln ausmeifseln durchmeifseln einmeifseln
ermeifseln losmeifseln nachmeifseln vermeifseln vormeifseln wegmeifseln
zermeifseln — Muttermeifseln schweifsein — Spreifseln — Weiseln — Zeiseln
zeiseln eifelnö— ...
Friedrich Ferdinand Hempel,
1826
7
Neues Leben: eine Lehrgeschichte in fünf Büchern : (zuerst ...
... nach der Mühle gehen, als der Vikar kam und ihn zu einem Besuch in des
Kirchbauern Haus mitnahm. Die drei stattlichen Töchter des Kirchbauern hatten
es verstanden, mit lockenden Blicken und Grüßen den Vikar ins Haus zu „zeiseln
," ...
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
ZeiSeln, verb. regul. «6t. die Biene», ut nom. 5niß. von dem Verbo zeichnen,
stocke beschneiden, d t. ihnen so viel Honig derjenige, welcher Unterricht im
Zeichnen, i» nehme», als sie ohne Gefahr z» verdünge» der Kunst,,
Zeichuungen z« ...
Johann Christoph Adelung,
1802
9
Oekonomische encyklopädie
Das Unterste von der Kappe mus eben» *) Das Wirt Zeideln oder Zeiseln, soll
eigentlich von den gleich.- gerichltte» Zeilen der WachSwabc» sich herleiten ,
und soviel bedeuten, als >n«l «pum c«,icre, den Honig «usschneiden, oder ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke,
1774
10
Allgemeine deutsche Bibliothek
Insel; Passau. S. 46. Speckland; Bayern. S. 47 Kanar«nweiblein und Zeiseln;
Frauen von söge» nanntem Halbadel. S.47- Greiften ; Landrathe. S. 49.
Gränzauömessung; zwischen Passaü und Oester, reich. S. 6 ,. Krumschnabel:
Graf Spindler.
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZEISELN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
zeiseln en el contexto de las siguientes noticias.
Vorsicht, doppeldeutiges Bairisch: Von Ruaßln bis Beißzang
... gegeben hat und dass er ins moderne Deutsch übersetzt "Eilwagen" heißt; denn "eilen" entspricht dem heute nicht mehr geläufigen Wort "zeiseln". «Passauer Neue Presse, May 14»
Klimawandel verändert Winterschlaf der Tiere
Etwa bei den Zeiseln der Rocky Mountains hat die Jahreszeiten-Verschiebung die Überlebensrate seit 1990 um bis zu 20 Prozent gesenkt, berichtet Jeff Lane ... «Pressetext.com, Ago 12»