Significado de "zerschrammen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZERSCHRAMMEN EN ALEMÁN

zerschrammen  [zerschrạmmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERSCHRAMMEN

zerschrammen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zerschrammen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZERSCHRAMMEN EN ALEMÁN

definición de zerschrammen en el diccionario alemán

dañado por arañazos, dañado, estropeado. Por ejemplo, la mesa estaba lisiada, sus piernas magulladas en el momento de su caída, rodillas dañadas, zapatos.

durch Schrammen beschädigen, verletzen, verderbenBeispieledie Tischplatte zerschrammensie hat sich bei ihrem Sturz die Beine zerschrammtzerschrammte Knie, Schuhe.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZERSCHRAMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerschramme

du zerschrammst

er/sie/es zerschrammt

wir zerschrammen

ihr zerschrammt

sie/Sie zerschrammen

Präteritum

ich zerschrammte

du zerschrammtest

er/sie/es zerschrammte

wir zerschrammten

ihr zerschrammtet

sie/Sie zerschrammten

Futur I

ich werde zerschrammen

du wirst zerschrammen

er/sie/es wird zerschrammen

wir werden zerschrammen

ihr werdet zerschrammen

sie/Sie werden zerschrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerschrammt

du hast zerschrammt

er/sie/es hat zerschrammt

wir haben zerschrammt

ihr habt zerschrammt

sie/Sie haben zerschrammt

Plusquamperfekt

ich hatte zerschrammt

du hattest zerschrammt

er/sie/es hatte zerschrammt

wir hatten zerschrammt

ihr hattet zerschrammt

sie/Sie hatten zerschrammt

Futur II

ich werde zerschrammt haben

du wirst zerschrammt haben

er/sie/es wird zerschrammt haben

wir werden zerschrammt haben

ihr werdet zerschrammt haben

sie/Sie werden zerschrammt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerschramme

du zerschrammest

er/sie/es zerschramme

wir zerschrammen

ihr zerschrammet

sie/Sie zerschrammen

Futur I

ich werde zerschrammen

du werdest zerschrammen

er/sie/es werde zerschrammen

wir werden zerschrammen

ihr werdet zerschrammen

sie/Sie werden zerschrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerschrammt

du habest zerschrammt

er/sie/es habe zerschrammt

wir haben zerschrammt

ihr habet zerschrammt

sie/Sie haben zerschrammt

Futur II

ich werde zerschrammt haben

du werdest zerschrammt haben

er/sie/es werde zerschrammt haben

wir werden zerschrammt haben

ihr werdet zerschrammt haben

sie/Sie werden zerschrammt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerschrammte

du zerschrammtest

er/sie/es zerschrammte

wir zerschrammten

ihr zerschrammtet

sie/Sie zerschrammten

Futur I

ich würde zerschrammen

du würdest zerschrammen

er/sie/es würde zerschrammen

wir würden zerschrammen

ihr würdet zerschrammen

sie/Sie würden zerschrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerschrammt

du hättest zerschrammt

er/sie/es hätte zerschrammt

wir hätten zerschrammt

ihr hättet zerschrammt

sie/Sie hätten zerschrammt

Futur II

ich würde zerschrammt haben

du würdest zerschrammt haben

er/sie/es würde zerschrammt haben

wir würden zerschrammt haben

ihr würdet zerschrammt haben

sie/Sie würden zerschrammt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerschrammen

Infinitiv Perfekt

zerschrammt haben

Partizip Präsens

zerschrammend

Partizip Perfekt

zerschrammt

TRADUCCIÓN DE ZERSCHRAMMEN

Conoce la traducción de zerschrammen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zerschrammen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 从头件
• Traductor alemán - español: cero en pedazos
• Traductor alemán - inglés: scratch to pieces
• Traductor alemán - hindi: टुकड़े करने के लिए खरोंच
• Traductor alemán - árabe: الصفر إلى أشلاء
• Traductor alemán - ruso: Царапина на куски
• Traductor alemán - portugués: zero para peças
• Traductor alemán - bengalí: টুকরা আঁচড়ের দাগ
• Traductor alemán - francés: zéro pour pièces
• Traductor alemán - malayo: awal untuk keping
• alemán: zerschrammen
• Traductor alemán - japonés: 作品へのスクラッチ
• Traductor alemán - coreano: 조각에 처음
• Traductor alemán - javanés: ngeruk mumur
• Traductor alemán - vietnamita: đầu thành từng mảnh
• Traductor alemán - tamil: துண்டுகள் புதிதாக
• Traductor alemán - maratí: तुकडे करण्यासाठी सुरवातीपासून
• Traductor alemán - turco: parçalara çizik
• Traductor alemán - italiano: zero a pezzi
• Traductor alemán - polaco: zadrapanie na kawałki
• Traductor alemán - ucraniano: Подряпина на шматки
• Traductor alemán - rumano: zero în bucăți
• Traductor alemán - griego: μηδέν σε κομμάτια
• Traductor alemán - afrikáans: krap aan stukke
• Traductor alemán - sueco: scratch i bitar
• Traductor alemán - noruego: ripe i stykker

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZERSCHRAMMEN»

Descubre el uso de zerschrammen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zerschrammen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gottfried August Bürger: ein biographisches Denkmal

... an einer einzigen Strophe Tage und Wochen lang zn käuen und wieder zu lauen, ehe sie Ihnen recht ist, dann werden auch der scharsen Ecken und Spitzen weniger hervorragen, die jetzt die Organe der Empfindung zerschrammen.

Heinrich Döring, Gottfried August Bürger, 1847

Sämmtliche Werke:

... hervor ragen, die jetzt die Organe der Empfindung zerschrammen. Lassen Sie es sich nicht leid seyn, liebe brave Frau, wenn ich Ihnen mit voller aber bestgemeinter Treuherzigkeit sage, daß Sie noch zur Zeit dasjenige nicht sind was.

Gottfried August Bürger, 1844

Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...

Hexyninuñ, s. licxyaztiuü. Hcxynira, 7. s. Hcxynári». Hcnaxonafs, Bcntxosara va. 2. tüchtig abküssen, abschxnatzen. lcnapánanls, т. п. Zerkratzen, Zerschrammen rs.; Hlnapánln, 1., Hcnapanuïsau , va. 1.. zerlrratzen, zerschrammen; -ca, er. sich  ...

Friedrich Booch, 1871

Dreihundert und achtzehn Briefe berühmter und geistreicher ...

... dann werden auch der scharfen Ecken und Spitzen weniger hervorragen, die jetzt die Orgaue der Empsindung zerschrammen. Lassen Sie es sich nicht leid sein, liebe brave Frau, wenn ich Ihnen mit voller, aber bestgemeinter Treuherzig,  ...

Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1829

"Das Tier von Garoua": Abenteuer Alltag in Afrika ; Erzählungen

Ich ließ meinen Mund halb offen stehen, weil ich Angst davor hatte, der raue Strick würde meine Lippen zerschrammen. Mit einem Ruck schleuderte ich das Netz von mir, ließ es gleichzeitig mit meinem Mund los. Es öffnete sich nur zur Hälfte, ...

Klaus N. Frick, 2007

Literaturgeschichtliches Lesebuch für Mittelschulen, ...

... an einer einzigen Strophe Tage und Wochen lang zu lauen, ehe sie Ihnen recht ist, dann werden auch der scharfen Ecken und Spitzen weniger hervorragen, die jetzt die Organe der Empfindung zerschrammen. Lassen Sie cS sich nicht leid ...

Karl August Schönke, 1862

Von Feuer, Flut und Finsternis: Kosmische Katastrophen der ...

„Es scheint physikalisch unmöglich, dass ein Eisschild wie der angenommene sich über eine unebene Oberfläche bewegen und sie dabei in eine über gewaltige Flächen einheitliche Richtung zerschrammen konnte, und dies entgegen dem ...

Frank Zimmermann, 2014

Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen: Deutsch - Englisch ...

... Schurfhobel, Schrobhobel scrubbable scheuerbeständig,scheuerfest Scruton number Scrutonzahl scuff(to) zerkratzen,zerschrammen scum board Tauchwand (Abw) scum skimmer Schwimmstofffänger(Abw) scum trough Schwimmstoffrinne  ...

Wolfgang Hagemann, DIN e.V., 2014

Mit Multipler Sklerose leben

Sie stoßen dauernd irgendwo an und ärgern sich, Ihre Möbel und Wände zu zerschrammen. Auch für Sehbehinderte muss genügend Platz vorhanden sein. Achten Sie darauf, dass die Möbel immer am gleichen Platz stehen, damit Sie sie  ...

Dangl, Herta

Sieben Sprünge vom Rand der Welt: Roman

Die Berge glichen aufsolächerlich übertriebene Weise den Abbildern ihrer selbst, die nocham Parkplatzkiosk feilgeboten wordenwaren, dass ich fast erwartete, Esthers energischer Tritt werde dieHochglanzflächen zerschrammen. Meine ...

Ulrike Draesner, 2014

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZERSCHRAMMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zerschrammen en el contexto de las siguientes noticias.

Unterwegs mit einem schrägen Typ

... Testwagens reichlich Platz in den Radhäusern, und selbst hohe Bordsteinkanten können die Frontschürze beim unachtsamen Parken nicht zerschrammen. «autobild.de, Jul 15»

Vorstellung: Porsche Macan

Das klingt nach nicht viel, ist aber deutlich spürbar und unter Umständen genau das Maß, das es braucht, um den Unterboden nicht zu zerschrammen. «Autorevue Online, Mar 14»

In die Gänge kommen

Die spitzen Steine, die von jeder Seite das Gesicht zu zerschrammen drohen. Die Schienen am Boden, über die man besser nicht stolpert. Und nicht zuletzt der ... «ZEIT ONLINE, Sep 12»

Ein Hausbesuch bei Thilo, dem Taliban

Wir wollen ja das helle Holzfurnier nicht zerschrammen mit all dem Splitt, der uns an den Sohlen klebt. Und überhaupt: Was tut man nicht alles für ein gutes ... «WELT ONLINE, Ene 11»

Im Schatten des Sensenmannes

... in Matt-Karbon zerschrammen. Dieser unterscheidet den auf 350 Exemplare limitierten Lamborghini Murcielago Super Veloce LP 670-4 äußerlich ebenso von ... «Auto Motor Sport, Ago 09»