Significado de "zetern" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZETERN

zu ↑Zeter.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZETERN EN ALEMÁN

zetern  [ze̲tern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZETERN

zetern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zetern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZETERN EN ALEMÁN

definición de zetern en el diccionario alemán

enojado, insatisfecho, enojado, enojado o similar gruñir, gimotear Ejemplo ella maldice todo el día \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: los gorriones se ríen por cada pedazo.

ärgerlich, unzufrieden, vor Wut, Zorn o. Ä. schimpfen, jammernBeispielesie zetert den ganzen Tag<in übertragener Bedeutung>: die Spatzen zeterten um jeden Brocken.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZETERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zetere

du zeterst

er/sie/es zetert

wir zetern

ihr zetert

sie/Sie zetern

Präteritum

ich zeterte

du zetertest

er/sie/es zeterte

wir zeterten

ihr zetertet

sie/Sie zeterten

Futur I

ich werde zetern

du wirst zetern

er/sie/es wird zetern

wir werden zetern

ihr werdet zetern

sie/Sie werden zetern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezetert

du hast gezetert

er/sie/es hat gezetert

wir haben gezetert

ihr habt gezetert

sie/Sie haben gezetert

Plusquamperfekt

ich hatte gezetert

du hattest gezetert

er/sie/es hatte gezetert

wir hatten gezetert

ihr hattet gezetert

sie/Sie hatten gezetert

Futur II

ich werde gezetert haben

du wirst gezetert haben

er/sie/es wird gezetert haben

wir werden gezetert haben

ihr werdet gezetert haben

sie/Sie werden gezetert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zetere

du zeterest

er/sie/es zetere

wir zetern

ihr zetert

sie/Sie zetern

Futur I

ich werde zetern

du werdest zetern

er/sie/es werde zetern

wir werden zetern

ihr werdet zetern

sie/Sie werden zetern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezetert

du habest gezetert

er/sie/es habe gezetert

wir haben gezetert

ihr habet gezetert

sie/Sie haben gezetert

Futur II

ich werde gezetert haben

du werdest gezetert haben

er/sie/es werde gezetert haben

wir werden gezetert haben

ihr werdet gezetert haben

sie/Sie werden gezetert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zeterte

du zetertest

er/sie/es zeterte

wir zeterten

ihr zetertet

sie/Sie zeterten

Futur I

ich würde zetern

du würdest zetern

er/sie/es würde zetern

wir würden zetern

ihr würdet zetern

sie/Sie würden zetern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezetert

du hättest gezetert

er/sie/es hätte gezetert

wir hätten gezetert

ihr hättet gezetert

sie/Sie hätten gezetert

Futur II

ich würde gezetert haben

du würdest gezetert haben

er/sie/es würde gezetert haben

wir würden gezetert haben

ihr würdet gezetert haben

sie/Sie würden gezetert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zetern

Infinitiv Perfekt

gezetert haben

Partizip Präsens

zeternd

Partizip Perfekt

gezetert

SINÓNIMOS DE «ZETERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zetern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zetern

drauflosschimpfen · herumschreien · jammern · keifen · keppeln · klagen · lamentieren · schimpfen · wettern

TRADUCCIÓN DE ZETERN

Conoce la traducción de zetern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zetern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 嚣
• Traductor alemán - español: clamor
• Traductor alemán - inglés: clamor
• Traductor alemán - hindi: कोलाहल
• Traductor alemán - árabe: صخب
• Traductor alemán - ruso: ропот
• Traductor alemán - portugués: clamor
• Traductor alemán - bengalí: গোলমাল
• Traductor alemán - francés: clameur
• Traductor alemán - malayo: teriak
• alemán: zetern
• Traductor alemán - japonés: 潮干狩り
• Traductor alemán - coreano: 외치다
• Traductor alemán - javanés: Clamor
• Traductor alemán - vietnamita: làm ầm ỹ
• Traductor alemán - tamil: ஆரவாரமோ
• Traductor alemán - maratí: ओरडणे
• Traductor alemán - turco: yaygara
• Traductor alemán - italiano: clamore
• Traductor alemán - polaco: wrzawa
• Traductor alemán - ucraniano: ремствування
• Traductor alemán - rumano: gălăgie
• Traductor alemán - griego: κραυγή
• Traductor alemán - afrikáans: geskreeu
• Traductor alemán - sueco: rop
• Traductor alemán - noruego: clamor

CITAS EN ALEMÁN CON «ZETERN»

Citas y frases célebres con la palabra zetern.

1

Peter Sirius

Die da heimlich schwerenötern, Hört man oft am lautsten zetern; Und am giftigsten manche klatschen, Die gern selbst im Kote patschen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZETERN»

Descubre el uso de zetern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zetern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften ...

Die Gottheit in ihr ist: 7> Horhut-Ra-Secheml\ Der Kampfplatz, auf welchem sich die zweite Schlacht gegen die typhonischen Feinde entspinnt, wird bezeichnet durch die Lage von Zetern, einer südöstlich von Theben belegenen Stadt.

Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, 1869

Peter der Zweite, Graf von Savoyen, Markgraf in Italien, ...

... untl lleinrich ion Chanirent mit amaöeus, llerru iron 0ron, untl tiert Zurgern iron lireihurg untl kalteriingen in einen Ztreit rerii-ickelt. bie streitigen Zarone irrurtlen am 18. .lunius 1244 einig, Zetern iron Zai-oiren cum Zchietlrichter au irrahlen, ...

‎1856

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

T DerZeterjunge, X die Zeterkröte, SdasZetermadchen, s. Zeter. Zetern, v. iutrr. Zeter schreien; mit Verwünschung, fluchen, schreie». , — und (möge) — das GewerbS- und Nähr- und Trivialvolk (Al- tagsvolk) schreien und krächzen und zetern.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Shakespeare, ein winternachtstraum Dramatisches gedicht

zetern. Shakefpeare. Ich bin erquickt! Hört auf. fonft macht Jhr mich . noch eitel. Vergleichend find' ich. mein zerzaufter Scheitel Sieht neben Eures Hirnes unbewohntem Haus Wahrhaftig noch ganz leidlich aus. Du armer Mann. als Seltenheit.

Karl Kösting, 1864

Du Sollst Nicht Töten

hinderte Frau, wenn ich mich stelle. innozenz wird zetern. lass ihn zetern. Das Wichtigste zuerst. und was ist mit der fleischgewordenen liebe? Würden sie Felizitas zusammen mit Wilhelmina gehen lassen im austausch gegen Dr. med. und ...

Stefan Blankertz, 2012

Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche

I. N. G. u. f. w. (Friedrichshagen bei Köpenick.) 329. Gegen die Zetern (Flechten). Man gehe 'an eine Gelbweide, fireiche mit einem Zweige derfelben dreimal iiber die Zetern und fpreche; oder c oder : Die Zeter und die Weide, die wollten beide ...

Paul Rohrbach, 2012

Das Lächeln der Fortuna: Erweiterte Ausgabe

̈Sie hat wieder Farbe. Und sie kann schon wieder zetern, wenn einersichden Hals nicht gewaschen hat.¦ Agnes grinste. ̈Ich könnte mir denken, dahat sievielzu zetern.¦ ̈Frechheit. Wo ist Cecily?¦ Agnes machte eine weitausholende Geste.

Rebecca Gablé, 2011

Und konnten es einfach nicht fassen: Geschichten aus dem Leben

Zetern. Kreischen. Und seine Stiefmutter schreien. Zetern. Kreischen. Wie zwei Klangbilder, diesich übereinanderschoben und völlig deckungsgleich waren. Dagriff er den Kerzenständer undschlug zu. Schlug noch mal zu. Wickelte Klebeband ...

Sabine Thomas, 2013

Gedichte und Prosa (Erweiterte Ausgabe)

Ich weiß, ich bin an Tadlern reich, Die schwer das Zetern lassen, Und mir auf jeden dummen Streich Mit Argusaugen passen. Und thät' ich es den Klügsten gleich, Sie wissen sich zu fassen, Und zetern, daß den dummen Streich Ich klüglich ...

Otto Roquette, 2012

Illustrierte Sittengeschichte Vom Mittelalter Bis Zur ...

über die allgemeine Unsittlichkeit zetern, vor allem gegen die angeblich besondere Unsittlichkeit der Dienstboten. Leute schreibt: Hätten die ländlichen Dienstboten nicht überall die geistlichen Moralprediger so auf dem Halse sitzen, so gäbe ...

Eduard Fuchs, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZETERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zetern en el contexto de las siguientes noticias.

"Ballermann 6"-Star kehrt nach Mallorca zurück

Ich bin ja mal gespannt, wer Merkel wieder wählt, obwohl ja alle angeblich das Gegenteil wollen und ständig in den Foren herum Zetern.. Aber hinterher wollen ... «Mallorca Magazin, Feb 17»

Hauptsätze alleine reichen nicht

Was nicht verständlich oder anwendbar klang, gab somit Teilen des Publikums auch Anlass genug, echauffiert herumzumurmeln und zu zetern. Im von ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Mehr „Knöllchen“!

In diesem Jahr könnten in das Zetern auch die Hamburger Autofahrer einstimmen. Denn einer der Kritikpunkte des Rechnungshofes ist das Eintreiben von ... «DIE WELT, Feb 17»

Kim Jong Un provoziert Trump

Kein Poltern, kein Zetern, kein Wort auf Twitter. Mit Abe schreitet er zum Dinner. Die beiden stellen sich kurz vor die Kameras, die Reporter rufen Trump Fragen ... «Handelsblatt, Feb 17»

"Ein fataler Fehler": Vom Schulz-Effekt kalt erwischt - wie die Union ...

... sind, wenn sie die Wahl für sich entscheiden wollen. Nicht zuletzt das Zögern, Zaudern und Zetern der Unionsparteien beflügelt SPD-Mann Schulz. «RTL Online, Feb 17»

Warum RB Leipzig für Fußball-Traditionalisten ein Feindbild ist

Und die Kritiker, allesamt Anhänger von Klubs, die an der Börse notiert sind oder durch Sponsoren zum Teil fragwürdigster Art überleben, zetern: Ein Verein ... «IKZ, Feb 17»

Trump schadet der eigenen Wirtschaft

Schweizer Wirtschaft unterliegt einer Träumerei. Trump mag mit seinen Tiraden gegen Freihandelsverträge wie Nafta oder TTIP zetern. Am Schluss schadet er ... «handelszeitung.ch, Ene 17»

Wo also stehen wir?

... nicht töten) und Felicia Zeller lässt einen erbosten Chor über das 8. Gebot zetern (Du sollst nicht lügen), außerdem zu sehen: Monologe, Dialoge und Songs. «Zitty, Ene 17»

Floridas heimliche Trump-Wähler

Die zwei, der eine Mitte 60, der andere zehn Jahre älter, zetern sich durch ihr Steak: Gesundheitsreform, Steuern, Russland, Obamas Umgang mit Israel ... «Jüdische Allgemeine, Ene 17»

27 Minuten für ein bisschen Fame?

Wenn sich wieder Hinz und Kunz dazu genötigt fühlen, in Sitcom-langen Videos gegen alles und jeden zu zetern, nur für ein bisschen Aufmerksamkeit, möchte ... «laut.de, Ene 17»