Significado de "zirkulieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZIRKULIEREN

lateinisch circulare = im Kreis herumgehen, zu: circulus, ↑Zirkel.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZIRKULIEREN EN ALEMÁN

zirkulieren  [zirkuli̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIRKULIEREN

zirkulieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zirkulieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZIRKULIEREN EN ALEMÁN

definición de zirkulieren en el diccionario alemán

circulando en una cierta órbita, circulando. Por ejemplo, el aire circula en el espacio a través de la sangre que circula en el cuerpo.

in einer bestimmten Bahn kreisen im Umlauf sein, kursieren. in einer bestimmten Bahn kreisenBeispieledie Luft zirkuliert im Raumdas im Körper zirkulierende Blut.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZIRKULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zirkuliere

du zirkulierst

er/sie/es zirkuliert

wir zirkulieren

ihr zirkuliert

sie/Sie zirkulieren

Präteritum

ich zirkulierte

du zirkuliertest

er/sie/es zirkulierte

wir zirkulierten

ihr zirkuliertet

sie/Sie zirkulierten

Futur I

ich werde zirkulieren

du wirst zirkulieren

er/sie/es wird zirkulieren

wir werden zirkulieren

ihr werdet zirkulieren

sie/Sie werden zirkulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zirkuliert

du hast zirkuliert

er/sie/es hat zirkuliert

wir haben zirkuliert

ihr habt zirkuliert

sie/Sie haben zirkuliert

Plusquamperfekt

ich hatte zirkuliert

du hattest zirkuliert

er/sie/es hatte zirkuliert

wir hatten zirkuliert

ihr hattet zirkuliert

sie/Sie hatten zirkuliert

Futur II

ich werde zirkuliert haben

du wirst zirkuliert haben

er/sie/es wird zirkuliert haben

wir werden zirkuliert haben

ihr werdet zirkuliert haben

sie/Sie werden zirkuliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zirkuliere

du zirkulierest

er/sie/es zirkuliere

wir zirkulieren

ihr zirkulieret

sie/Sie zirkulieren

Futur I

ich werde zirkulieren

du werdest zirkulieren

er/sie/es werde zirkulieren

wir werden zirkulieren

ihr werdet zirkulieren

sie/Sie werden zirkulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zirkuliert

du habest zirkuliert

er/sie/es habe zirkuliert

wir haben zirkuliert

ihr habet zirkuliert

sie/Sie haben zirkuliert

Futur II

ich werde zirkuliert haben

du werdest zirkuliert haben

er/sie/es werde zirkuliert haben

wir werden zirkuliert haben

ihr werdet zirkuliert haben

sie/Sie werden zirkuliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zirkulierte

du zirkuliertest

er/sie/es zirkulierte

wir zirkulierten

ihr zirkuliertet

sie/Sie zirkulierten

Futur I

ich würde zirkulieren

du würdest zirkulieren

er/sie/es würde zirkulieren

wir würden zirkulieren

ihr würdet zirkulieren

sie/Sie würden zirkulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zirkuliert

du hättest zirkuliert

er/sie/es hätte zirkuliert

wir hätten zirkuliert

ihr hättet zirkuliert

sie/Sie hätten zirkuliert

Futur II

ich würde zirkuliert haben

du würdest zirkuliert haben

er/sie/es würde zirkuliert haben

wir würden zirkuliert haben

ihr würdet zirkuliert haben

sie/Sie würden zirkuliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zirkulieren

Infinitiv Perfekt

zirkuliert haben

Partizip Präsens

zirkulierend

Partizip Perfekt

zirkuliert

SINÓNIMOS DE «ZIRKULIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zirkulieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zirkulieren

herumgehen · kreisen · kursieren · umgehen · umlaufen

TRADUCCIÓN DE ZIRKULIEREN

Conoce la traducción de zirkulieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zirkulieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 流通
• Traductor alemán - español: circular
• Traductor alemán - inglés: circulate
• Traductor alemán - hindi: प्रसारित
• Traductor alemán - árabe: نشر
• Traductor alemán - ruso: циркулировать
• Traductor alemán - portugués: circular
• Traductor alemán - bengalí: রটান
• Traductor alemán - francés: faire circuler
• Traductor alemán - malayo: mengedarkan
• alemán: zirkulieren
• Traductor alemán - japonés: 循環します
• Traductor alemán - coreano: 순환
• Traductor alemán - javanés: ngetokake
• Traductor alemán - vietnamita: lưu hành
• Traductor alemán - tamil: பரப்பு
• Traductor alemán - maratí: प्रसार
• Traductor alemán - turco: dolaştırmak
• Traductor alemán - italiano: far circolare
• Traductor alemán - polaco: cyrkulować
• Traductor alemán - ucraniano: циркулювати
• Traductor alemán - rumano: circula
• Traductor alemán - griego: κυκλοφορούν
• Traductor alemán - afrikáans: sirkuleer
• Traductor alemán - sueco: cirkulera
• Traductor alemán - noruego: sirkulere

CITAS EN ALEMÁN CON «ZIRKULIEREN»

Citas y frases célebres con la palabra zirkulieren.

1

Frank Schätzing

Die Patrizier lassen die Steuern solange durch die Ämter zirkulieren, bis das Geld in ihrer Tasche landet.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZIRKULIEREN»

Descubre el uso de zirkulieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zirkulieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Limnoökologie

An einem kleinen geschützten Waldsee kann der Wind nicht im gleichen Maße angreifen wie an einem großen See, dessen Längsachse vielleicht auch noch in Box 3.3 Zirkulationstypen von Seen Amiktische Seen zirkulieren nie, weil sie ...

Winfried Lampert, Ulrich Sommer, 1999

Grundstrukturen der Materie: eine informationstheoretische ...

Es können Aktivierungen zirkulieren (durch positive Verbindungen), oder es können Aktivierungs-Löschungen zirkulieren (durch negative Verbindungen). Wenn Aktivierungen zirkulieren, entsteht Materie; wenn Aktivierungs- Löschungen ...

Norbert Wendel, 2004

Das Rätsel der Gabe: Geld, Geschenke, heilige Objekte

Dieses Etwas nun, das die gegebenen Objekte enthalten müssen, teilen sie mit den heiligen Objekten, die ihrerseits nicht zirkulieren. Dieses Etwas hat Mauss eine Seele, einen Geist, eine Quelle von Reichtum und Fülle, von Leben genannt .

Maurice Godelier, 1999

Eine vergleichende Studie: Lessings "Nathan der Weise" und ...

Und um den Papst zirkulieren die Kardinäle. Und um die Kardinäle zirkulieren die Bischöfe Und um die Bischöfe zirkulieren die Sekretäre. [...]462 Dieses hierarchische System nannte der Theologe »die Große Ordnung, ordo ordi- num «463.

Kyung-Kyu Lee, 2007

Kursbuch Reisemedizin: Beratung, Prophylaxe, Reisen mit ...

... Präpatenzzeit von etwa 8 Monaten täglich eine Vielzahl von Mikrofilarien ( 300μm), die periodisch im peripheren Blut zirkulieren. Die Lebensdauer der Makrofilarien beträgt bis zu 20 Jahre (durchschnittlich 5 Jahre), die der Mikrofilarien ca.

Tomas Jelinek, 2012

Zur Kritik der politischen Ökonomie

Zettel von der Denomination von 5 Pfd. St. könnten nur in 5mal geringerer Anzahl zirkulieren als Zettel von der ... 5 Pfd. St., und vollzögen sich alle Zahlungen in Shillingszetteln, so müßten 20mal mehr Shillingsals Pfd.-St.-Zettel zirkulieren.

Karl Marx, 2012

Zoologie

Initiation adaptiver Immunantworten: Naive B- und T-Zellen, die durch Blut und Lymphe zirkulieren, erkennen dort ihr Antigen. Nach der Ausreifung und Selektion zirkulieren die Lymphocyten als reife, naive B- bzw. T-Zellen im Lymphsystem ...

Katharina Munk, 2010

Darwins langer Arm - Evolutionstheorie heute

Somit würde man erwarten, dass besonders virulente («schädliche») Erreger erst seit kurzer Zeit in ihrer Wirtspopulation zirkulieren und sich noch nicht anpassen konnten. Andererseits wären Erreger, die schon lange in der Wirtspopulation ...

Heinz-Ulrich Reyer, Paul Schmid-Hempel, 2011

Der kartographische Blick

Als ebenso gottgegeben wurde auch die gesellschaftliche Hierarchie verstanden : „Um den Papst zirkulieren die Kardinäle, und um die Kardinäle zirkulieren die Bischöfe, und um die Bischöfe zirkulieren die Sekretäre, und um die Sekretäre ...

Lutz Hieber, 2006

Handbuch der Bohrtechnik in 2 Bänden: Band 2 - ...

Das Bohrwerkzeug verbleibt auf jeden Fall auf Sohle, um ein Zirkulieren und damit Totpumpen der Bohrung zu ermöglichen, und der Bohrlochsohlendruck wird während der Zirkulations- und Totpumparbeiten konstant gehalten (PBH= PDP+ ...

Heinrich Otto Buja, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZIRKULIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zirkulieren en el contexto de las siguientes noticias.

Ist unsere Immunabwehr auch eine Frage der Uhrzeit?

Dies sei darauf zurückzuführen, dass sie in einem sogenannten zirkadianen Rhythmus, der etwa 24 Stunden umfasst, durch den Körper zirkulieren. «Heilpraxisnet.de, Feb 17»

Zahl der Grippefälle in Oberhausen deutlich höher als üblich

Laut einem Bericht des Berliner Robert-Koch-Instituts zirkulieren derzeit zu etwa 98 Prozent sogenannte Influenza A(H3N2)-Viren, die dafür bekannt sind, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Influenza 2016/17: Auf in die nächste Runde

In Deutschland zirkulieren bereits die ersten Grippeviren. So beurteilen Experten der Arbeitsgemeinschaft Influenza am Robert Koch-Institut die aktuelle Lage. «DocCheck News, Nov 16»

COP22 Klimagipfel – Gastgeber Marokko setzt auf Wüstenstrom

Abb.: Parabolspiegel des Kraftwerks Noor I bündeln Sonnenlicht auf eine zentrale Röhre, durch die heiße Thermoöle bei etwa 350 Grad Celsius zirkulieren. «pro-physik.de, Nov 16»

Massiver Austausch multiresistenter Erreger zwischen Menschen ...

... „dass die Erreger – und die Erbanlagen, die die Resistenzen überhaupt erst ermöglichen – zwischen Mensch, Tier und Umwelt zirkulieren“, so die Mitteilung ... «Heilpraxisnet.de, Sep 16»

Van der Bellen: "Die Gerüchte zirkulieren seit einem Jahr"

Die Gerüchte zirkulieren seit mindestens einem Jahr. Nun bin ich eben von einem Journalisten darauf angesprochen worden und habe eine Antwort gegeben. «DiePresse.com, Jul 16»

So lassen sich Viren im Flugzeug bekämpfen

Bisherige Lüftungssysteme ermöglichen es Viren etwa, nach einem Niesen mehrfach in der Luft zu zirkulieren, bevor sie durch den Luftfilter verschwinden. «aeroTELEGRAPH, Ene 16»

VW-Manipulation – was ist mit den Schweizer Fahrzeugen?

Ob die VW-Software auch in VW eingesetzt wurde, die in der Schweiz zirkulieren, ist derzeit – zumindest hierzulande – die grosse Frage. «Auszuschliessen ist ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»

Fahren auf dem Müllteppich

Mehrere Millionen Tonnen Plastik zirkulieren inzwischen auf den Meeren der Welt. ... wo nach Zahlen der Firma inzwischen acht Millionen Tonnen zirkulieren. «taz Hamburg, Sep 15»

Indirektes Grillen: So funktioniert's!

Bei geschlossenem Deckel kann die heiße Luft im Inneren des Kugelgrills zirkulieren, wodurch das Grillgut bei indirekter Hitze zwischen 150 und 200 Grad ... «Presseportal.de, Ago 15»