Significado de "zurückbegleiten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZURÜCKBEGLEITEN EN ALEMÁN

zurückbegleiten  [zurụ̈ckbegleiten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKBEGLEITEN

zurückbegleiten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zurückbegleiten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZURÜCKBEGLEITEN EN ALEMÁN

definición de zurückbegleiten en el diccionario alemán

Nuevamente, el nuevo admirador la acompañó al concierto después del concierto.

wieder an den, in Richtung auf den Ausgangsort begleitenBeispielder neue Verehrer hatte sie nach dem Konzert noch zurückbegleitet.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZURÜCKBEGLEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begleite zurück

du begleitest zurück

er/sie/es begleitet zurück

wir begleiten zurück

ihr begleitet zurück

sie/Sie begleiten zurück

Präteritum

ich begleitete zurück

du begleitetest zurück

er/sie/es begleitete zurück

wir begleiteten zurück

ihr begleitetet zurück

sie/Sie begleiteten zurück

Futur I

ich werde zurückbegleiten

du wirst zurückbegleiten

er/sie/es wird zurückbegleiten

wir werden zurückbegleiten

ihr werdet zurückbegleiten

sie/Sie werden zurückbegleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbegleitet

du hast zurückbegleitet

er/sie/es hat zurückbegleitet

wir haben zurückbegleitet

ihr habt zurückbegleitet

sie/Sie haben zurückbegleitet

Plusquamperfekt

ich hatte zurückbegleitet

du hattest zurückbegleitet

er/sie/es hatte zurückbegleitet

wir hatten zurückbegleitet

ihr hattet zurückbegleitet

sie/Sie hatten zurückbegleitet

Futur II

ich werde zurückbegleitet haben

du wirst zurückbegleitet haben

er/sie/es wird zurückbegleitet haben

wir werden zurückbegleitet haben

ihr werdet zurückbegleitet haben

sie/Sie werden zurückbegleitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begleite zurück

du begleitest zurück

er/sie/es begleite zurück

wir begleiten zurück

ihr begleitet zurück

sie/Sie begleiten zurück

Futur I

ich werde zurückbegleiten

du werdest zurückbegleiten

er/sie/es werde zurückbegleiten

wir werden zurückbegleiten

ihr werdet zurückbegleiten

sie/Sie werden zurückbegleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbegleitet

du habest zurückbegleitet

er/sie/es habe zurückbegleitet

wir haben zurückbegleitet

ihr habet zurückbegleitet

sie/Sie haben zurückbegleitet

Futur II

ich werde zurückbegleitet haben

du werdest zurückbegleitet haben

er/sie/es werde zurückbegleitet haben

wir werden zurückbegleitet haben

ihr werdet zurückbegleitet haben

sie/Sie werden zurückbegleitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begleitete zurück

du begleitetest zurück

er/sie/es begleitete zurück

wir begleiteten zurück

ihr begleitetet zurück

sie/Sie begleiteten zurück

Futur I

ich würde zurückbegleiten

du würdest zurückbegleiten

er/sie/es würde zurückbegleiten

wir würden zurückbegleiten

ihr würdet zurückbegleiten

sie/Sie würden zurückbegleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückbegleitet

du hättest zurückbegleitet

er/sie/es hätte zurückbegleitet

wir hätten zurückbegleitet

ihr hättet zurückbegleitet

sie/Sie hätten zurückbegleitet

Futur II

ich würde zurückbegleitet haben

du würdest zurückbegleitet haben

er/sie/es würde zurückbegleitet haben

wir würden zurückbegleitet haben

ihr würdet zurückbegleitet haben

sie/Sie würden zurückbegleitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbegleiten

Infinitiv Perfekt

zurückbegleitet haben

Partizip Präsens

zurückbegleitend

Partizip Perfekt

zurückbegleitet

SINÓNIMOS DE «ZURÜCKBEGLEITEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zurückbegleiten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zurückbegleiten

zurückbringen · zurückführen · zurückgeleiten

TRADUCCIÓN DE ZURÜCKBEGLEITEN

Conoce la traducción de zurückbegleiten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zurückbegleiten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 回来陪
• Traductor alemán - español: volver acompañar
• Traductor alemán - inglés: back accompany
• Traductor alemán - hindi: वापस के साथ
• Traductor alemán - árabe: مرافقة الظهر
• Traductor alemán - ruso: назад сопровождать
• Traductor alemán - portugués: volta acompanhá
• Traductor alemán - bengalí: ফিরে সহগমন
• Traductor alemán - francés: Retour accompagner
• Traductor alemán - malayo: kembali menemani
• alemán: zurückbegleiten
• Traductor alemán - japonés: バック同行
• Traductor alemán - coreano: 다시 함께
• Traductor alemán - javanés: bali ngancani
• Traductor alemán - vietnamita: lại đi cùng
• Traductor alemán - tamil: மீண்டும் துணையாக
• Traductor alemán - maratí: परत सोबत
• Traductor alemán - turco: geri eşlik
• Traductor alemán - italiano: indietro accompagnare
• Traductor alemán - polaco: powrót towarzyszyć
• Traductor alemán - ucraniano: тому супроводжувати
• Traductor alemán - rumano: înapoi însoțească
• Traductor alemán - griego: πίσω συνοδεύουν
• Traductor alemán - afrikáans: terug te vergesel
• Traductor alemán - sueco: tillbaka åtfölja
• Traductor alemán - noruego: tilbake ledsage

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZURÜCKBEGLEITEN»

Descubre el uso de zurückbegleiten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zurückbegleiten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ein Anempfinder: Novelle von Hermann Presber

Auch dies war schon geschehen und Heinrich Sieber wollte mich durch das Thal zurückbegleiten. Ich aber wollte Heinrich Siebcr nach dem Hause zurückbegleiten und nach einem edlen, von meiner Seite etwas sehr egoistischen Wettstreite ...

Hermann Presber, 1862

Bismarck und zwei unheimliche Damen: Ein ...

... beschlossen, ferner, daß sie ihn bei seinem Besuche erst oben an der Treppe empfangen, und nur bis auf die dritte Stufe zurückbegleiten wollten, er hingegen sie unten am Wagen empfangen, und wieder bis dahin zurückbegleiten müsse.

D. de L' ..., 1866

Shakspeare's Schauspiele

... und läßt sich in aller Stille nach Troja zurückbegleiten , wo er gesicherter schelten kann. Auch Cressida scheint sich ansangs über ihre .Neigung sür Troilus zu täuschen, und es mag ihr wohl zuweilen vorkommen , als ersülle dieser schöne ...

Franz Horn, 1826

Traum und Leben

Ohne diese ging es aber einmal nicht; darum mußte Ehrhart, so unwillkommen ihm's auch war, ihn wieder zurückbegleiten, und die Unentbehrliche wurde geholt; und nun ging's im Triumph zu den Andern. . Da war nun wirkliche innige Freude ...

Fel. Ernst Hoffmann, 1855

Die Bamherzigen Schwestern in Bezug auf Armen- und ...

... einzelnen Novizen nach der Reihe liegen und harren. ob fie ihre Befißerin in die Welt zurückbegleiten. oder in den Schatz der Armen übergehen werden. * Noviziat. *_Berfendung aus dem Mutterhaus. Die Novize empfängt das Ordenskleid.

Clemens Brentano, 1831

Conversations-Lexikon der Gegenwart

... damals am Fluffe Sig befand, A, iiberhäufte hier feine Gäfie mit allen nur möglichen Ehren- bewirthete fie mehre Tage mit orientalifchem Lurus zu Mas'ara - und ließ fie dann von feinen angefehenfien Offizieren nach Oran zurückbegleiten.

Carl-August Espe, 1838

Lebensbilder aus der westlichen hemisphäre

Während wir unfere Freunde zum Dampffchiff zurückbegleiten, kommt die Hälfte meiner Neger gerannt. „Maffa Menou zu fehenr“ Es half nichts, daß ia) Mifter Wright abfandte. mit dem Befehle. fie foüten augenblicklich in 82.

Charles Sealsfield, 1843

Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für ...

Missionshruder von dort, wenn er mitgeben wolle, in sein Land zurückbegleiten. Zu den Wanika-Trägern wandte er sich darauf mit den Worten : Ihr sebt, ich bin ein Grofser Mann, ihr fübrt den Msungu ohne alle Beschwerde nach Rabha ...

‎1850

Brausejahre

lachte der Herzog; damit stand er auf und fragte, ob Frau von Stein ihn mit dem Freunde zurückbegleiten werde. Die kleine Gesellschaft schlug, unter fortgesetztem Geplauder, den Weg zur Stadt ein. Der Herzog sagte im Gehen, dass er sich ...

A. v. d. Decken, 2012

Das Geheimnis der Stadt (Erweiterte Ausgabe)

Du hättest dich von ihnen an deinen Platz zurückbegleiten lassen und freundlich das anhören sollen, was sie über das eben ausgestandene Vergnügen zu sagen hatten oder was sie sonst zu erzählen wußten.« »Ach, Papa, das.

Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZURÜCKBEGLEITEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zurückbegleiten en el contexto de las siguientes noticias.

Schwan von der Polizei abgeführt

... den neugierigen Zuschauern an, dass sie dem Schwan nichts zuleide täten und ihn nur in die Trave zurückbegleiten würden, wo er eigentlich hingehört. «Lübecker Nachrichten, Ene 17»

Wonder Woman wird UNO-Sonderbotschafterin

... mit dem US-Offizier Steve Trevor (der auf der Insel abgestürzt war und den Wonder Woman in die „Welt der Männer“ zurückbegleiten durfte) gegen die Nazis. «Kleine Zeitung, Oct 16»

Italien hat Jogi zu Joachim gemacht

Um zu begreifen, wie aus einem Jogi auf einmal ein Joachim wurde, muss man ihn noch mal vier Jahre zurückbegleiten, in die Nacht von Warschau. Es war die ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Ja zu Islamunterricht

Allerdings habe er vor 30 Jahren dienstlich einen straffälligen Mann in die Türkei zurückbegleiten müssen, der ihm erklärt habe, dass die Moslems den Christen ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»

Durchbruch: Der Papst trifft Kyrill

Präsident Castro wird Franziskus dann zum Flugzeug zurückbegleiten, und der Papst setzt seinen Flug nach Mexiko fort. Änderungen am Reiseprogramm von ... «Radio Vatikan, Feb 16»

"Steh auf, du großes Land, steh auf zum tödlichen Kampf"

Später musste ein Rekrut den Korrespondenten wie ein Schutzengel durch das nächtliche Wladikawkas zum Hotel zurückbegleiten. In den Sesseln des ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»

Meine Woche „Wir leisten Erste Hilfe für die Seele“

Es kommt vor, dass wir die Polizisten danach auf ihren Abschnitt zurückbegleiten, auch Helfer brauchen Hilfe. Wir manchmal auch: Jeder Notfallseelsorger hat ... «Berliner Zeitung, Ene 15»

Eltern als fantasievolle Lehrer

... aus Telfs nahm ihre drei Kinder in den häuslichen Unterricht, weil sie sie nach dem Besuch einer Privatschule in die Regelschule zurückbegleiten wollte. «Tiroler Tageszeitung Online, Ene 15»

Polizei will DNA-Ergebnisse abwarten

... Name und Hotel von Touristen verzeichnet werden, um Gäste, die sich verirrt hätten oder betrunken seien, zu ihren Unterkünften zurückbegleiten zu können. «ORF.at, Oct 14»

Verdächtiger soll Doppelmord gestanden haben

... die sich verlaufen hätten oder betrunken seien, zu ihren Unterkünften zurückbegleiten zu können. Der Vorschlag löste allerdings im In- und Ausland Häme ... «Süddeutsche.de, Oct 14»