Significado de "bestreiten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BESTREITEN

mittelhochdeutsch bestrīten = bekämpfen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BESTREITEN EN ALEMÁN

bestreiten  [bestre̲i̲ten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESTREITEN

bestreiten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bestreiten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BESTREITEN EN ALEMÁN

concurso

Bestreiten

Luchar es una figura argumentativa. En las discusiones cotidianas, la lucha generalmente se distingue de la mera duda.

Das Bestreiten ist eine argumentative Figur. In alltäglichen Diskussionen wird das Bestreiten in der Regel vom bloßen Bezweifeln unterschieden.

definición de bestreiten en el diccionario alemán

negar, declarar por no aplicable, disputar, pagar, financiar, actuar como activo. negar, porque no es cierto, explicar ejemplos de una afirmación decidida, negar enérgicamente que nunca se haya negado a nadie, no se puede negar que ... negó haber robado.

ableugnen, für nicht zutreffend erklären streitig machen bezahlen, finanzieren als aktiv Beteiligter gestalten, durchführen. ableugnen, für nicht zutreffend erklärenBeispieleeine Behauptung entschieden, energisch bestreitendas hat noch nie jemand bestrittenes lässt sich nicht bestreiten, dass …er bestritt, gestohlen zu haben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BESTREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestreite

du bestreitest

er/sie/es bestreitet

wir bestreiten

ihr bestreitet

sie/Sie bestreiten

Präteritum

ich bestritt

du bestrittest

er/sie/es bestritt

wir bestritten

ihr bestrittet

sie/Sie bestritten

Futur I

ich werde bestreiten

du wirst bestreiten

er/sie/es wird bestreiten

wir werden bestreiten

ihr werdet bestreiten

sie/Sie werden bestreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestritten

du hast bestritten

er/sie/es hat bestritten

wir haben bestritten

ihr habt bestritten

sie/Sie haben bestritten

Plusquamperfekt

ich hatte bestritten

du hattest bestritten

er/sie/es hatte bestritten

wir hatten bestritten

ihr hattet bestritten

sie/Sie hatten bestritten

Futur II

ich werde bestritten haben

du wirst bestritten haben

er/sie/es wird bestritten haben

wir werden bestritten haben

ihr werdet bestritten haben

sie/Sie werden bestritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestreite

du bestreitest

er/sie/es bestreite

wir bestreiten

ihr bestreitet

sie/Sie bestreiten

Futur I

ich werde bestreiten

du werdest bestreiten

er/sie/es werde bestreiten

wir werden bestreiten

ihr werdet bestreiten

sie/Sie werden bestreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestritten

du habest bestritten

er/sie/es habe bestritten

wir haben bestritten

ihr habet bestritten

sie/Sie haben bestritten

Futur II

ich werde bestritten haben

du werdest bestritten haben

er/sie/es werde bestritten haben

wir werden bestritten haben

ihr werdet bestritten haben

sie/Sie werden bestritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestritte

du bestrittest

er/sie/es bestritte

wir bestritten

ihr bestrittet

sie/Sie bestritten

Futur I

ich würde bestreiten

du würdest bestreiten

er/sie/es würde bestreiten

wir würden bestreiten

ihr würdet bestreiten

sie/Sie würden bestreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestritten

du hättest bestritten

er/sie/es hätte bestritten

wir hätten bestritten

ihr hättet bestritten

sie/Sie hätten bestritten

Futur II

ich würde bestritten haben

du würdest bestritten haben

er/sie/es würde bestritten haben

wir würden bestritten haben

ihr würdet bestritten haben

sie/Sie würden bestritten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestreiten

Infinitiv Perfekt

bestritten haben

Partizip Präsens

bestreitend

Partizip Perfekt

bestritten

SINÓNIMOS DE «BESTREITEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bestreiten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de bestreiten

aberkennen · ableugnen · abstreiten · anfechten · angreifen · aufbringen · aufkommen · aushalten · auskommen · bezahlen · blechen · dementieren · durchführen · finanzieren · gestalten · kontestieren · leugnen · mitgestalten · negieren · übernehmen · verneinen · widersprechen · zahlen · zurückweisen

TRADUCCIÓN DE BESTREITEN

Conoce la traducción de bestreiten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bestreiten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 竞赛
• Traductor alemán - español: concurso
• Traductor alemán - inglés: contest
• Traductor alemán - hindi: प्रतियोगिता
• Traductor alemán - árabe: مسابقة
• Traductor alemán - ruso: конкурс
• Traductor alemán - portugués: competição
• Traductor alemán - bengalí: প্রতিযোগিতা
• Traductor alemán - francés: concours
• Traductor alemán - malayo: pertandingan
• alemán: bestreiten
• Traductor alemán - japonés: コンテスト
• Traductor alemán - coreano: 경쟁
• Traductor alemán - javanés: kontes
• Traductor alemán - vietnamita: cuộc thi
• Traductor alemán - tamil: போட்டியில்
• Traductor alemán - maratí: स्पर्धा
• Traductor alemán - turco: yarışma
• Traductor alemán - italiano: concorso
• Traductor alemán - polaco: konkurs
• Traductor alemán - ucraniano: конкурс
• Traductor alemán - rumano: concurs
• Traductor alemán - griego: διαγωνισμός
• Traductor alemán - afrikáans: wedstryd
• Traductor alemán - sueco: tävling
• Traductor alemán - noruego: contest

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BESTREITEN»

Citas y frases célebres con la palabra bestreiten.

1

Ingrid Steeger

Es lässt sich nicht bestreiten: Witwen leben länger als ihre Männer.

2

Louis-Joseph-Jules Charpignon

Da ich von der Unsterblichkeit der Seele überzeugt bin, sehe ich keinen vernünftigen Grund, die Möglichkeit des Erscheinens jener Menschen zu bestreiten, die sich nach Verlassen dieses Lebens um das Ergehen derer kümmern, die sie einst geliebt und denen sie nun erscheinen, um ihnen weise Ratschläge zu erteilen.

3

Silvio Berlusconi

Italien ist jetzt ein großartiges Land um dort zu investieren... Heute haben wir weniger Kommunisten und die, die immer noch da sind, bestreiten, dies jemals gewesen zu sein. Ein anderer Grund um in Italien zu investieren ist dass wir schöne Sekretärinnen haben... ganz großartige Mädchen. – in einem Interview an der New Yorker Börse; zitiert nach dem BBC-Artikel In quotes: Italy's Silvio Berlusconi in his own words

4

George Eliot

Ich will gar nicht bestreiten, daß die Frauen töricht sind. Der Allmächtige hat sie halt auf uns Männer zugeschnitten.

5

Hans Meyer

Es kann ja nicht jeder so viel Glück haben wie ich und zwei Länderspiele in der Studentenauswahl bestreiten.

6

Winston Churchill

Wir bestreiten unseren Lebensunterhalt mit dem, was wir bekommen, und wir leben von dem, was wir geben.

7

Gerhard Schröder

Dass Joschka Fischer ein strategisch denkender Kopf ist, kann niemand bestreiten.

8

Theodor Fontane

Denn wenn ich auch nicht ganz bestreiten will, daß es Pechvögel gibt, so gilt doch vom Glück im Ganzen dasselbe wie vom Gold: Es liegt auf der Straße, und der hat's, der's zu finden und aufzuheben versteht.

9

Franz Grillparzer

Will meine Zeit mich auch bestreiten, ich lass' es ruhig geschehen. Ich komme aus anderen Zeiten und hoff', in andere zu gehen.

10

Gregor Brand

Viele von denen, die bestreiten, daß der Mensch der Mittelpunkt der Welt sei, halten ihn jedoch für den Mittelfleck.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESTREITEN»

Descubre el uso de bestreiten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bestreiten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wege und Hindernisse, die Ausländer bestreiten müssen, um ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1.3, Universitat Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Frage, mit der sich diese Ausarbeitung beschaftigt, ist der Weg zu ...

Nour-eddine Lamghari, 2013

Juristische Arbeitstechnik in der Zivilstation

Die Verteidigung des Beklagten kann in mehreren Arten erfolgen, wobei allerdings nicht jede zulässig ist: Der Beklagte kann 166 a) pauschal bestreiten. Dabei bestreitet er nicht bestimmte Behauptungen des Klägers, sondern bestreitet in ...

Carl-Theodor Olivet, 2010

Idiomatik und Phraseologie

Zeiss, S. 141 (S 1): „a) Die Einlassung kann auch im schlichten Bestreiten der Tatsachenbehauptungen des Klägers bestehen." ibid.: „Kann der Beklagte eine Gegendarstellung geben, so darf er sich nicht mit unsubstantiier- tem Bestreiten ...

Ekkehard Zöfgen, 1992

Der Gläubiger in der Gesamtvollstreckung: ...

In der Praxis werden Forderungen, deren tatsächlicher und/oder rechtlicher 40 Bestand noch nicht abschließend geklärt worden ist, von den Verwaltern häufig „ vorläufig bestritten". Das „vorläufige Bestreiten" stellt insofern ein vollwertiges ...

Wilhelm Happ, Volker von Alvensleben, Eva Maria Huntemann, 1996

Rechtslage des Arbeitnehmers bei Insolvenz seines Arbeitgebers

Ob das vorläufige Bestreiten einem endgültigen Bestreiten gleich kommt, ist umstritten. Ein Teil des Schrifttums sieht hierin nur einen Vorbehalt gegen die Feststellung der angemeldeten Forderung des Inhalts, dass der Insolvenzverwalter die ...

Onno Klopp, Ute Mokros, 2006

Das Beweisrecht der ZPO: Ein Praxishandbuch für Richter und ...

Ein Klageabweisungsantrag bedeutet für sich genommen noch kein konkludentes Bestreiten.35 cc) Qualität des Bestreitens. Ob das pauschale Bestreiten des Gegners ausreicht, 396 um zur Beweisbedürftigkeit zu gelangen, ist bereits oben ...

Holger Jäckel, 2009

§§ 128-252

159 160 161 162 163 164 165 d) Die Ansicht 97, dass einfaches Bestreiten der Vollständigkeitspflicht aus Absatz 1 nicht genüge und daher unbeachtlich sei und vielmehr „nur ein substantiiertes (begründetes oder motiviertes) Bestreiten, ...

‎2007

Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle

Kapitel Das Bestreiten im Zivilprozess Die Partei bestreitet, wenn sie zu verstehen gibt, die Behauptung des beweisbelasteten Gegners sei falsch. Im Sinne der ZPO bestreitet nur, wer die Behauptungs- und Beweislast nicht hat, also der ...

Kurt Schellhammer, 2012

Zivilprozessrecht

Bestreiten und Gegenbeweis ohne Rücksicht auf §290 bleiben dem Beklagten offen. Der Darlehensempfang wird aber meist unstreitig sein. VIII. Die Erklärung mit Nichtwissen, Bestreiten als unbekannt Die Erklärung mit Nichtwissen (§ 138 ...

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Forderungen erfolgreich einziehen: So kommen Sie zu Ihrem Geld

Bestreiten und Geständnis Bei Anhaltspunkten dafür, dass der gegnerische Vortrag falsch ist, darf bestritten werden. 1691. Bestreiten von Tatsachen Das Bestreiten unterliegt aber der Wahrheitspflicht! Unstatthaft ist - vorweggenommenes ...

Kerstin Diercks-Harms, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESTREITEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bestreiten en el contexto de las siguientes noticias.

Liveblog zur Revolte gegen Erdogan: USA bestreiten Beteiligung an ...

In der Türkei wollten Teile des Militärs die Regierung stürzen, sie wurden gestoppt. Drastische Maßnahmen gegen Regierungsgegner folgten. Die USA weisen ... «Handelsblatt, Jul 16»

Tennis - Murray und Raonic bestreiten Wimbledon-Finale

London (dpa) - Der Weltranglisten-Zweite Andy Murray und Final-Debütant Milos Raonic bestreiten am Sonntag das Endspiel von Wimbledon. Der britische ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Pinguins bestreiten zwei Testspiele in Belfast

Neun Testspiele werden die Fischtown Pinguins in diesem Sommer bestreiten, um sich auf die neue Eishockey-Saison vorzubereiten – unter anderem in Belfast ... «Nord24, Jun 16»

Köln und UHC Hamburg bestreiten Feldhockey-Finale der Damen

Mannheim - Die Damen vom Uhlenhorster HC stehen zum achten Mal in Serie im Finale der deutschen Feldhockey-Meisterschaft. Der Titelverteidiger gewann ... «DIE WELT, Jun 16»

French Open: Novak Djokovic und Andy Murray bestreiten Finale

Der topgesetzte Novak Djokovic und Mitfavorit Andy Murray bestreiten zum ersten Mal das Finale der French Open. Der 29-jährige Djokovic gewann ohne Mühe ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Nach Kritik von de Maizière: Länder bestreiten Abschiebe-Stau

Weit mehr Asylbewerber verlassen Deutschland freiwillig als durch eine zwangsweise Abschiebung. Die scheitert an vielen Hürden. (Foto: dpa). Mittwoch, 01. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

Eisbären Berlin bestreiten Testspiel gegen Wolfsburg

Berlin - Rekordmeister Eisbären Berlin bestreitet in der Vorbereitung auf die neue Saison in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auch eine Testpartie gegen ... «DIE WELT, Jun 16»

Leipzig und Dortmund bestreiten Pokalfinale

Gastgeber HC Leipzig und Borussia Dortmund haben beim Final Four um den DHB-Pokal der Frauen das Finale erreicht. Vor 4000 Zuschauern in der Arena ... «sport.de, May 16»

FC Bayern und Borussia Dortmund bestreiten Pokalfinale in Berlin

Der FC Bayern München will im letzten Spiel unter Trainer Pep Guardiola gegen Borussia Dortmund den 18. DFB-Pokal gewinnen. Es wäre für die Bayern nach ... «Berliner Zeitung, May 16»

Polen und Russland bestreiten U-Boot-Kollision in Ostsee

Das polnische Verteidigungsministerium und die russische Marine haben am Donnerstag Medienberichte über eine U-Boot-Kollision in der Ostsee als falsch ... «Sputnik Deutschland, Abr 16»