Descarga la app
educalingo
coy

Significado de "coy" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COY

From Old French coi reserved, from Latin quiētusquiet.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COY EN INGLÉS

kɔɪ


CATEGORIA GRAMATICAL DE COY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Coy es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COY EN INGLÉS

Tímido

El término Coy puede referirse a: Come on you, una abreviatura utilizada por los aficionados al fútbol Esta abreviatura fue creada originalmente por los fans de West Ham United. Lugares: ▪ Coy, España, municipio del municipio de Lorca, España ▪ Coy, Arkansas, una pequeña ciudad del condado de Lonoke, Arkansas ▪ Coy, Alabama, una comunidad no incorporada ▪ Coy Burn, una corriente en Escocia ...

definición de coy en el diccionario inglés

La primera definición de tímido en el diccionario es ligeramente recatada, especialmente de manera juguetona o provocativa. Otra definición de tímido es tímido; modesto. Coy también es evasivo, especialmente de una manera molesta.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO COY

coxcombry · coxcomical · coxiness · coxitis · coxless · coxless four · Coxsackie virus · coxswain · coxy · Coy. · coydog · coyish · coyishly · coyishness · coyly · coyness · coyote · coyotillo · Coypel · coypu

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO COY

alloy · baby boy · boy · cowboy · deploy · destroy · doy · employ · enjoy · hoy · joy · ladyboy · McCoy · oy · playboy · Roy · soy · the boy · toy · Troy

Sinónimos y antónimos de coy en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «coy» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «COY»

coy · arch · shucks · bashful · close · lipped · coquettish · demure · evasive · flirtatious · kittenish · modest · overmodest · prudish · quiet · reserved · retiring · secretive · self · effacing · shrinking · silent · define · artfully · affectedly · slyly · hesitant · showing · reluctance · especially · when · insincere · affected · reveal · plans · more · from · merriam · webster · having · sweetly · innocent · quality · that · often · intended · attractive · attention · telling · revealing · information · could · revealed · tending · avoid · people · social · situations · usually · flirtatiously · annoyingly · unwilling · vocabulary · take · adjective · person · pretends · really · someone · give · definite · answer · behavior · playful · communications · directors · blog · photography · design · content · client · area · contact · terms · conditions · urban · coys · handsome · strong · always · kind ·

Traductor en línea con la traducción de coy a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COY

Conoce la traducción de coy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de coy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

青年事务委员会
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

coy
570 millones de hablantes
en

inglés

coy
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

विनीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

خجول
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

застенчивый
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

Coy
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

লাজুক
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

timide
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Coy
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

schüchtern
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

コイ
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

은근한
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Coy
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

thùy mị
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

கண்ணியமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

लाजाळू
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

çekingen
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

schivo
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

bojaźliwy
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

сором´язливий
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

Coy
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ντροπαλός
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

bedeesd
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

coy
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

sjenert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COY»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coy».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre coy

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN INGLÉS CON «COY»

Citas y frases célebres con la palabra coy.
1
Julian Clary
I knew that this was what I wanted to talk about on stage. There was no point being coy about it, or pretending that I wasn't gay. That was the substance of my whole act. If you took that away, there would be nothing left.
2
Diablo Cody
I have never been an ambitious person, and my participation in this industry is a fluke, but only male writers can afford to be coy and self-deprecating.
3
Rooney Mara
There's a certain way people are used to seeing nude women, and that's in a submissive, coy pose, not looking at the camera. And in this poster, I'm looking dead into the camera with no expression on my face. I think it freaks a lot of people out.
4
Jim Walton
I'm not trying to be coy here; we're just not prepared to give a lot of detail about our thinking, but we will be making some announcements in the coming months.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «COY»

Descubre el uso de coy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Crackback
In his gripping debut novel, acclaimed picture book author John Coy presents the high stakes world of high school football, where doing what it takes to win doesn't always mean doing the right thing.
John Coy, 2010
2
Box Out
John Coy turns to the high-stakes world of high school basketball in this fast-paced YA novel--now in paperback with new cover art!
John Coy, 2010
3
John Donne - the Flea and Andrew Marvell - to His Coy Mistress
Seminar paper from the year 2007 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 1,7, Bielefeld University (Universitat), course: A Survey of British Literature, 13 entries in the bibliography, language: English, ...
Daniela Schulze, 2008
4
Dreamality
Using the biblical story of Joseph as a running analogy, Coy looks to God as our dream-deliverer as well as the source of our dreams.
Bob Coy, 2010
5
Dominant Species: Natural Selection
It started as a peaceful visit to his weekend getaway in the Sierra foothills.
David Coy, 2007
6
"To His Coy Mistress" and Other Poems
Rich selection of poems by great metaphysical poet includes title poem plus "The Definition of Love," "The Garden," "The Coronet," "On a Drop of Dew," "Upon Appleton House," many more. Note.
Andrew Marvell, 1997
7
Edge Effects
Biologist Rachel Sanders thinks she has drawn a lucky card when she's hired to perform the biological surveys on Verde's rich ecosystems.
David Coy, 2007
8
Nor Shall Diamond Die: American Studies in Honor of Javier Coy
Homenaje a Javier Coy, catedrático jubilado del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València de 1990 a 2000, y uno de los primeros investigadores en introducir los estudios norteamericanos.
Carme Manuel, Paul Scott Derrick, 2003
9
Apprenticeship: From Theory to Method and Back Again
The authors also look at apprenticeship as a method in anthropological field research. Paper edition, $17.95 (0061-1). Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Michael William Coy, 1989
10
Rethinking Art History: Meditations on a Coy Science
Refuting the image of art history as a discipline in crisis, Preziosi asserts that many of the dilemmas and contradictions of art history today are not new but can be traced back to problems surrounding the founding of the discipline, its ...
Donald Preziosi, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coy en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reality hitting coy Foran
Having officially signed with the Parramatta Eels for next season, reality is beginning to hit Kieran Foran that he's on his way out of Sea Eagles ... «NRL.COM, Jul 15»
2
Auto-crash: OOU students demand N80m compensation from coy
Abeokuta - Students of Olabisi Onabanjo University (OOU) in Ago Iwoye on Tuesday demanded N80 million as compensation for families of ... «News24 Nigeria, Jul 15»
3
Video Live Updates: Queensland Vs New South Wales – State of …
The Blues could farewell one of their greats too with skipper Paul Gallen coy over thoughts of a possible Origin retirement. "I only care about ... «3News NZ, Jul 15»
4
Quiet: Liverpool coy on talk of Raheem Sterling pre-season tour …
Ahead of their pre-season tour of Australia and Malaysia, Liverpool are staying quiet on the latest speculation surrounding Raheem Sterling. «AllSports.com.gh, Jul 15»
5
Chile boss coy on future
Madrid - Jorge Sampaoli could be tempted by a new challenge after coaching Chile to a historic win over Argentina in the Copa America final, ... «Sport24, Jul 15»
6
PM 'coy' about WSJ allegations, says Lim Kit Siang
DAP elder statesman Lim Kit Siang questions Prime Minister Najib Razak's move to consult his lawyer about taking legal action against The ... «Free Malaysia Today, Jul 15»
7
State of Origin 2015 Game 3: Blues coy on Robbie Farah ahead of …
NSW are keeping mum on Robbie Farah's availability, with captain Paul Gallen confirming those outside the Blues camp won't know for certain ... «The Daily Telegraph, Jul 15»
8
New Dragons' Den stars are coy about their cash
The new trio of Dragons' Den entrepreneurs Touker Suleyman, Sarah Willingham and Nick Jenkins are staying tight-lipped about how much ... «BT.com, Jul 15»
9
Shamrock Rovers coy on Damien Duff link as focus remains on …
Pat Fenlon remained coy when asked about the potential signing of Damien Duff yesterday but the Shamrock Rovers manager refused to rule it ... «Irish Independent, Jul 15»
10
Newcastle's Chief Transfer Target Is Coy Over Proposed Move
Speaking to journalists at PSV Eindhoven training on Tuesday, Wijnaldum was coy about his future, refusing to be drawn on whether a transfer ... «WhatCulture, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/coy>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES