Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "timide" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIMIDE EN FRANCÉS

timide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMIDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Timide puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TIMIDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «timide» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de timide en el diccionario francés

La definición de tímido en el diccionario es la de una persona natural temerosa, que fácilmente se asusta.

La définition de timide dans le dictionnaire est qui est d'un naturel craintif, qui est facilement effrayé.


Pulsa para ver la definición original de «timide» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TIMIDE


acétamide
acétamide
amide
amide
armide
armide
benzamide
benzamide
benzimide
benzimide
cyanamide
cyanamide
gnomide
gnomide
humide
humide
imide
imide
lactamide
lactamide
oxamide
oxamide
plasmide
plasmide
polyamide
polyamide
pyramide
pyramide
pélamide
pélamide
sulfamide
sulfamide
sulfanilamide
sulfanilamide
sulfimide
sulfimide
sulfonamide
sulfonamide
superpolyamide
superpolyamide

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TIMIDE

timar
timariot
timbale
timbalier
timbrage
timbre
timbré
timbrer
timbreur
timbreuse
timidement
timidité
timing
timon
timonerie
timonier
timoré
tin
tin-tin
tinamou

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TIMIDE

abramide
agamide
aide
asparamide
bipyramide
bride
chloride
cnémide
guide
homicide
ide
lysergamide
para-aminophénylsulfamide
paraaminophénylsulfamide
pesticide
potamide
ride
suicide
sulfacétamide
syntomide

Sinónimos y antónimos de timide en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIMIDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «timide» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de timide

ANTÓNIMOS DE «TIMIDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «timide» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de timide

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TIMIDE»

timide appréhensif approximatif capon circonspect confus craintif discret douteux effarouché embarrassé farouche flottant flou frileux froussard fumeux gauche gêné hésitant honteux humble imparfait imperceptible imprécis incertain indécis timide définition dans manque assurance audace test timidité quel point psychologies nous sommes tous timides sauf cette manifeste degrés divers celle donne petit coup nbsp comment plus être conseils questions tests juin plan dossier testez votre degré wiktionnaire académie depuis siècle très pour raison bien simple orthographe devenue superstition etes vous extraverti quiz doctissimo bref êtes passe inaperçu grand tout monde remarque savoir répondez toutes sans

Traductor en línea con la traducción de timide a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIMIDE

Conoce la traducción de timide a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de timide presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

害羞
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tímido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शर्मीला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خجول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

застенчивый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tímido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

লাজুক
260 millones de hablantes

francés

timide
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

malu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schüchtern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シャイ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수줍은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

isin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rụt rè
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लाजाळू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

utangaç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

timido
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieśmiały
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сором´язливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

timid
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ντροπαλός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

blyg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sjenert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra timide

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIMIDE»

El término «timide» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.612 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «timide» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de timide
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «timide».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIMIDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «timide» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «timide» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre timide

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TIMIDE»

Citas y frases célebres con la palabra timide.
1
Pythagore
Il n'y a rien de si timide qu'une mauvaise conscience.
2
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
3
Louis-Sébastien Mercier
Une loi timide est ordinairement une mauvaise loi.
4
Félix Lope De Vega
L'amant timide n'est jamais heureux. Le bonheur est le prix de l'audace.
5
Patrick Timsit
Y’a pas plus timide qu’un joueur de foot. Dès qu’on lui donne de l’argent, vite il va l’enterrer dans le jardin.
6
Pierre-Jean-Georges Cabanis
Il faut que l'homme soit fort, audacieux, entreprenant ; que la femme soit faible, timide, dissimulée. Telle est la loi de la nature.
7
Didier Decoin
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point Dieu est timide ! Il ne parle pas, il chuchote. Il ne touche pas, il frôle. Il n'étreint pas, il effleure.
8
Tomi Ungerer
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
9
Jiang Zilong
Celui qui a du toupet se rassasie, celui qui est timide crève de faim.
10
Philippe Bosser
Les remords sont les vitamines du timide.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TIMIDE»

Descubre el uso de timide en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con timide y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Confession d'un timide
Dans ce livre tout à la fois essai et analyse psychologique intime, Philippe Vilain tente de cerner la timidité dans les rapports complexes qu’elle entretient avec la pudeur, la crainte et la honte. À travers un large éventail ...
Philippe Vilain, Philippe Vilain, 2010
2
La poupée timide: S'affirmer
Mais lorsqu'on est timide, tout est compliqué. Lola sa maîtresse a une idée. Elle fait appel à une certaine fée que Pivoine connaît bien.
‎2013
3
Le Roman D'un Timide
LE ROMAN D'UN TIMIDE est l'histoire d'un "adolescent" de vingt ans, Serge Lesueur, qui s'est fixe deux objectifs a l'aube de son annee de Terminale: obtenir son bac pour faire plaisir a ses parents et vivre enfin sa premiere relation ...
Jean-Pierre Boghossian, 2008
4
Le timide, comédie, en un acte, en prose, par M. Pascali...
Un militaire 'a-t-il quelquechose qi'i'ildoiie he'ííter de sacrifier à sa patrie? 'Oh , fi tu avois été mon fils, tu aurois servi. Je ne-m'étonne plus s'il me marque que tu es timide; en ce cas, jeferai cequ'il me demande , je tâchèrai d'être un peu. moins ...
Pascali, 1788
5
Combat d'un timide
Prescillia Laurelle Poaty. couvre pas ses défauts tant qu'il n'y a pas un être courageux et extraverti pour nous les balancer en pleine gueule. Mon défaut a été dévoilé par mes parents etj'ai commencé à détester la timidité à cause de la façon ...
Prescillia Laurelle Poaty, 2012
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TIMIDE, ad;, des deux genres, craintif, peureux. L'enfance est timide. Cet animal est naturellement timide. On est timide par excès d'amour-propre , comme par excès de modestie. Il a beaucoup d'esprit , mais il est timide et /xirle peu.
Joseph Planche, 1822
7
Journal d'une effrontée timide
Sous forme d'un journal rédigé au fil des jours, une adolescente de seize ans raconte sa vie en classe, ses relations avec sa famille et avec ses amis, ses activités, ses fantaisies.
Annie Lavigne, 1993
8
Rouge timide
Petit à petit sa timidité disparaît et petit à petit, il se fait des copains. Tout cela à cause d'un petit poisson rouge baptisé Rouge Timide.
Gilles Tibo, 1998
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
St. Ev. On dit qu'un homme est timide » quand il est lâche , & poltron , ou honteux , quand paf une craintes modeste il a quelque peine à fe produire dans le grand monde. & qu'il n'ose presque parler. Ob appelle aussi un esprit timide , celui ...
Antoine Furetière, 1727
10
Stendhal: concordances de Lamiel
En vérité, je ne puis pas 154 12 Quand il fut tout près d'elle: «Il est timide au fond et veut se donner l'air hardi.» Cette 155 21 cet homme le choquait au fond, car il était timide devant le ridicule. Le jeune duc avait de la 155 26 agir son valet de ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIMIDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término timide en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boulogne trop timide pour battre Valenciennes
Début de rencontre timide pour les Boulonnais dans l'antre du VAFC. Il fallait attendre près de 20 minutes pour voir Dutournier tenter de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Un timide Bruges chute d'entrée chez un bon Saint-Trond
A l'occasion de son premier match après sa montée, Saint-Trond a remporté une belle victoire contre le Club Bruges (2-1) lors de la rencontre ... «RTBF, Jul 15»
3
Marché des bouquinistes. Premier rendez-vous timide
Un premier rendez-vous plutôt timide qui a tout de même vu des amoureux des livres venir à la rencontre des bouquinistes. Prochain ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
La Bourse de Paris en timide progression
Après un démarrage difficile, le CAC 40 a accéléré l'allure et gagne 0,6% à 10h30. Les résultats d'entreprise se multiplient avec des réactions ... «Boursorama, Jul 15»
5
Sursaut timide en Europe sur fond de publications d'entreprises
Les Bourses européennes se ressaisissent à la faveur de publications rassurantes de la part de grands noms comme Credit Suisse, Unilever ... «Les Échos, Jul 15»
6
CAC40: timide rebond malgré une pointe de lourdeur à WStreet
(CercleFinance.com) - Deux petites séances de repli (mardi et mercredi) auront donc suffi à soulager la pression (après 9 séances de hausse ... «EasyBourse.com, Jul 15»
7
Un fan timide invite Eva Longoria à déjeuner
L'actrice Eva Longoria a personnellement remercié un fan généreux qui l'avait invitée à déjeuner à Sydney, en Australie, le 21 juillet en le ... «Canoë, Jul 15»
8
Analyse mi-séance AOF France / Europe - Timide rebond alimenté …
(AOF) - Les marchés européens rebondissent, soutenus par les résultats d'entreprise. Cette reprise reste cependant timide, Wall Street ayant ... «Fortuneo, Jul 15»
9
Reprise timide des marchés, le parlement grec ouvre la voie aux …
La Bourse de Paris progresse à la mi-séance de 0,23% à 5094,38 points dans un volume de 803 millions d'euros. Après deux baisses ... «IG, Jul 15»
10
Cap Armor. Timide démarrage
Les activités Cap Armor se déroulent sur la place du Martray, à la salle des fêtes ou au complexe sportif Gilbert-Le Moigne. Au 20 juillet, les ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Timide [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/timide>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z