Significado de "Zweideutigkeit" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZWEIDEUTIGKEIT EN ALEMÁN

Zweideutigkeit  [Zwe̲i̲deutigkeit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWEIDEUTIGKEIT

Zweideutigkeit es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZWEIDEUTIGKEIT EN ALEMÁN

ambigüedad

Mehrdeutigkeit

Una ambigüedad o ambigüedad, que se dice cuando un signo tiene varios significados. Con sólo dos significados uno también habla de ambigüedad o ambigüedad. Una imagen gexier, por ejemplo, es ambigua si puede interpretarse como al menos dos imágenes diferentes. Las ambigüedades también incluyen las alusiones, incluyendo frivolidad o estima. La ambigüedad es una característica de los signos, especialmente de los signos lingüísticos. Ocurre cuando un signo lingüístico puede ser interpretado de diferentes maneras. Los caracteres lingüísticos de diferente complejidad pueden ser ambiguos: parte de palabra, palabra, expresión, frase, oración, enunciado. Las situaciones sociales también pueden ser ambiguas o ambivalentes. Es difícil planificar o realizar un comportamiento en tales situaciones, ya que cada parte puede interpretar la situación de manera diferente. Se puede aprender, sin embargo, a actuar más apropiadamente en situaciones ambivalentes.

Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei nur zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit oder von Zweideutigkeit. Ein Vexierbild zum Beispiel ist mehrdeutig, wenn es als mindestens zwei verschiedene Bilder gedeutet werden kann. Zu den Mehrdeutigkeiten gehören auch die Anspielungen, darunter die Frivolität oder Anzüglichkeit. Mehrdeutigkeit ist ein Charakteristikum von Zeichen, vor allem von sprachlichen Zeichen. Sie entsteht, wenn ein sprachliches Zeichen auf verschiedene Weise interpretiert werden kann. Sprachliche Zeichen unterschiedlicher Komplexität können mehrdeutig sein: Wortteil, Wort, Ausdruck, Wendung, Satz, Äußerung. Auch soziale Situationen können mehrdeutig oder ambivalent sein. Es ist schwierig, in solchen Situationen Verhalten zu planen oder zu realisieren, da jeder Beteiligte die Situation anders deuten kann. Man kann aber lernen, in ambivalenten Situationen angemessener zu handeln.

definición de Zweideutigkeit en el diccionario alemán

\u0026 lt; sin plural \u0026 gt; la ambigüedad; carácter ambiguo ambiguo

<ohne Plural> das Zweideutigsein; zweideutiger Charakter zweideutige Äußerung.

SINÓNIMOS DE «ZWEIDEUTIGKEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Zweideutigkeit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Zweideutigkeit

Ambiguität · Anzüglichkeit · Cochonnerie · Derbheit · Doppelbödigkeit · Doppeldeutigkeit · Homonymie · Mehrdeutigkeit · Obszönität · Polysemie · Schlüpfrigkeit · Unanständigkeit · Zote

TRADUCCIÓN DE ZWEIDEUTIGKEIT

Conoce la traducción de Zweideutigkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Zweideutigkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 歧义
• Traductor alemán - español: ambigüedad
• Traductor alemán - inglés: ambiguity
• Traductor alemán - hindi: अस्पष्टता
• Traductor alemán - árabe: غموض
• Traductor alemán - ruso: неоднозначность
• Traductor alemán - portugués: ambiguidade
• Traductor alemán - bengalí: অস্পষ্টতা
• Traductor alemán - francés: ambiguïté
• Traductor alemán - malayo: kekaburan
• alemán: Zweideutigkeit
• Traductor alemán - japonés: あいまいさ
• Traductor alemán - coreano: 모호
• Traductor alemán - javanés: mbingungake
• Traductor alemán - vietnamita: nhập nhằng
• Traductor alemán - tamil: தெளிவின்மை
• Traductor alemán - maratí: संदिग्धता
• Traductor alemán - turco: belirsizlik
• Traductor alemán - italiano: ambiguità
• Traductor alemán - polaco: dwuznaczność
• Traductor alemán - ucraniano: неоднозначність
• Traductor alemán - rumano: ambiguitate
• Traductor alemán - griego: ασάφεια
• Traductor alemán - afrikáans: dubbelsinnigheid
• Traductor alemán - sueco: tvetydighet
• Traductor alemán - noruego: tvetydighet

CITAS EN ALEMÁN CON «ZWEIDEUTIGKEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Zweideutigkeit.

1

William Shakespeare

Wir müssen offen sprechen, oder die Zweideutigkeit wird uns vernichten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZWEIDEUTIGKEIT»

Descubre el uso de Zweideutigkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Zweideutigkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Zweideutigkeit der Wirklicheit in "Der goldene Topf" von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Mannheim (Philosophische Fakulat), 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eines der beherrschenden Themen ...

Susanne Fass, 2007

Religion als Freiheitsbewusstsein: eine Studie zur Theologie ...

„Jeder Lebensprozeß", so Paul Tillich, „steht in der Zweideutigkeit, in der positive und negative Elemente gemischt sind, und zwar so, daß eine endgültige Trennung des Negativen vom Positiven nicht möglich ist: das Leben ist in jedem  ...

Christian Danz, 2000

III. (1951-1958): Ontologie (1951). Die Menschliche ...

führt, der Terror, dessen Sinn es ist, die Heiligkeit des menschlichen Lebensprozesses, seine Unverletzlichkeit und seine Würde anzutasten – all das ist sichtbar in diesen Ereignissen, die darum das große Beispiel sind für die Zweideutigkeit ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 2009

Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...

4.1.2. Die Zweideutigkeit des Gottesverhältnisses In der Bewegung des Gottesverhältnisses, wie in Kapitel 3 beschrieben, war die Zweideutigkeit ebenfalls ein zentraler Aspekt. Sie lag jedoch nicht mehr in der Perspektive des menschlichen ...

Michael O. Bjergsø, 2009

Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...

Der letzte Satz zeigt ein drittes existenziales Seinsphänomen an, das mit der Neugier und dem Gerede die „Erschlossenheit des alltäglichen Daseins", des Daseins in seiner gehaltlichen und modalen Alltäglichkeit bildet: die Zweideutigkeit.

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987

Grenzen der Ordnung: Bausteine einer Philosophie des ...

Jene Öffentlichkeit, worin die Menschen ihre kontingente Individualität einerseits exponieren, andererseits ihr Innerstes verborgen halten, ist der Inbegriff solcher Vermittlungsformen. - 4.5 Die ontologische Zweideutigkeit der Seele in den ...

Norbert Axel Richter, 2005

Dogmatik-Vorlesung (Dresden 1925-1927)

B. Das Seiende als Wesenswidriges in der vollkommenen Offenbarung (Von Gott und Welt in ihrer Getrenntheit)1 I. Das Seiende im Widerspruch mit seiner Geschöpflichkeit (Die Sünde)2 Der Begriff der Zweideutigkeit enthält dieses in sich, ...

Werner Schüssler, Erdmann Sturm, 2005

Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...

Welt - Endlichkeit - Einsamkeit Martin Heidegger Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Y) Die Zweideutigkeit der kritischen Haltung bei Descartes und in der neuzeitlichen Philosophie Es ist kein Zufall, daß mit dem Aufkommen der verstärkten und ...

Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004

Gespräche von Text zu Text. Celan - Heidegger - Hölderlin

„Jede wesentliche Gestalt des Geistes steht in der Zweideutigkeit" (EM, 7). Heidegger spricht 1935 zu seinen Studenten von der Erfahrung, mißverstanden zu werden. Er begreift das Mißverständnis allerdings als Sache seines Denkens.

Robert André, 2003

Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt

2) Über den Trugschluß der Zweideutigkeit Die Zweideutigkeit ist eine Täuschung, die daher rührt, daß eine völlig gleiche Äußerung mehreres bezeichnet. Im folgenden wollen wir die Zweideutigkeit betrachten. Wie nämlich die Äquiv okation ...

Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZWEIDEUTIGKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Zweideutigkeit en el contexto de las siguientes noticias.

Der zweihändige Draghi

Die Europäische Zentralbank laviert zwischen Zuversicht und Angst. Das ist zwar ihr gutes Recht. Doch heikel ist ihre Zweideutigkeit gleichwohl. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 17»

Umsatzsprung bei Merck

Die Europäische Zentralbank laviert zwischen Zuversicht und Angst. Das ist zwar ihr gutes Recht. Doch heikel ist ihre Zweideutigkeit gleichwohl. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 17»

Genthiner lehnen Parkplatzpläne ab

Geburtstages. Der Titel „Grünes graues Genthin stand schon vor Tagen fest, die Zweideutigkeit ergab sich erst aus den Ereignissen der vergangenen Tage. «Volksstimme, Mar 17»

Russlands Wahl

Manchmal ist es in der Diplomatie sinnvoll, mit konstruktiver Zweideutigkeit zu arbeiten oder gar an Annahmen festzuhalten, von denen die ... «Süddeutsche.de, Feb 17»

Neue Alben: Bilderbuch, Syd und Ryan Adams

Kein Moment ohne Zweideutigkeit: In "Plansch" wurde man ebenso angetanzt wie agitiert, und mit jedem Mal Hören konnte man sich aufs Neue entscheiden, ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»

Der Mensch, der Zeit ist

Zweideutigkeit ist sein Metier; er sieht sie überall, bei der Hure als Sexus und Ware, in der Passage als Raum und Straße, bei Autoren wie Hofmannsthal, Kraus ... «DIE WELT, Feb 17»

Baldessaris BMW Art Car auf der Piste

"Mir gefällt die Zweideutigkeit, dadurch dass Zwei- und Drei-Dimensionalität gleichzeitig stattfinden. Wenn man das Automobil als Ikone zeitgenössischen ... «Monopol - Magazin, Ene 17»

Höcke-Zitat: AfD Bochum spricht von Zweideutigkeit

Der Bochumer Kreisverband distanziere sich daher aufgrund der Zweideutigkeit von der Aussage des Thüringer Fraktionsvorsitzenden und bedauere, dass der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Ein ethischer Albtraum

... Donald Trump beginnt, wo er eigentlich das grosse Aufräumen versprochen hatte, in einem Sumpf von Interessenkonflikten und moralischer Zweideutigkeit. «Tages-Anzeiger Online, Ene 17»

BMW stellt das von John Baldessari gestaltete Art Car vor

"Mir gefällt die Zweideutigkeit, dadurch dass Zwei- und Drei-Dimensionalität gleichzeitig stattfinden. Wenn man das Automobil als Ikone zeitgenössischen ... «Monopol - Magazin, Dic 16»